Примеры использования Блажен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Блажен, кто верует!
Wer's glaubt, wird selig!Как это? Блажен тот, кто имеет благодать муз.
Блажен, кто верует.
Wer es glaubt, wird selig.Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
Блажен народ, убыль.
Wohl dem Volk abgeklungen a.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Правда истинный язык сказать, что это акроним Блажен человек всегда боится.
Блажен тот, кто очистит ее!
Erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält!Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
Du verstörte Tochter Babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!И блажен, кто не соблазнится о Мне!
Und selig ist, wer sich nicht ärgert an mir!Ты имеешь веру? имей ее сам в себе, пред Богом. Блажен, кто не осуждает себя в том, что избирает.
Hast du den Glauben, so habe ihn bei dir selbst vor Gott. Selig ist, der sich selbst kein Gewissen macht in dem, was er annimmt.И блажен, кто не соблазнится о Мне.
Und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.Блажен Творец, Который дал нам Камень.
Gesegnet sei der Schöpfer, der uns den Stein gab.Блажен человек, который переносит искушение.
Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet;Блажен соблюдающий слова пророчества книги этой.
Selig, wer die Prophezeiungsworte dieses Buches bewahrt.Блажен человек, которому Господь не вменит греха!
Selig ist der Mann, welchem Gott die Sünde nicht zurechnet!Блажен человек, который Taisrno я и учения научить нас.
Selig ist der Mann, der Taisrno ya und Lehren lehren uns.Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
Блажен тот, кто не осуждает себя за то решение, которое принимает.
Selig ist, der sich selbst kein Gewissen macht in dem, was er annimmt.Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней!
Wohl dem, der da wartet und erreicht tausend dreihundert und fünfunddreißig Tage!Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней!
Glückselig der, welcher harrt und tausend dreihundertfünfunddreißig Tage erreicht!Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.
Selig ist der Knecht, welchen Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи.
Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;Блажен народ, у которого Господь есть Бог,- племя, которое Он избрал в наследие Себе!
Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим.
Glückselig der Mann, den du züchtigst, Jehova, und den du belehrst aus deinem Gesetz.Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духенет лукавства!
Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи.
Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie.Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!
Glücklich der Mensch, dem der HERR die Schuld nicht zurechnet und in dessen Geist kein Trug ist!Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духенет лукавства!
Glückselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.
