СЧАСТЛИВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• glücklich
• fröhlich
• happy
• zufrieden
• froh
• guten Rutsch
• glücklicher
• glücklichen
• glückliches
• zu freuen

Примеры использования Счастливым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я выгляжу счастливым?
Sehe ich zufrieden aus?

Поезжай на ферму, сделай отца счастливым!
Geh zur Farm. Mach Dad froh.

Вот, что я зову счастливым часом.
Das nenne ich eine Happy Hour.

Он выглядит таким счастливым.
Er wirkt so fröhlich.

То лето стало счастливым летом- 2006.
Der Sommer war ein glücklicher Sommer- 2006.

И меня сделала счастливым.
Du hast mich fröhlich gemacht.

У Драмы все хорошо, Винс выглядит счастливым.
Vince scheint zufrieden. Uns geht's gut.

Јбель был счастливым барашком, но однажды….
Abel war ein glückliches Schaf, aber eines Tages….

Это не делает меня счастливым.
Das macht mich nicht froh.

Знаете, думаю таким счастливым я его не видела.
So fröhlich hatte ich ihn… lange nicht gesehen.

Выходит, вы можете умереть счастливым.
Dann können Sie zufrieden sterben.

Рождество не бывает счастливым, ни в какое время года.
Weihnachten ist nie fröhlich, egal zu welcher Jahreszeit.

История заканчивается классическим счастливым концом.
Ein klassisches Operetten Happy End.

Мой папа должен быть счастливым, что Я вишу с Rodrick.
Mein Dad sollte froh sein, dass ich mit Rodrick zusammen bin.

Давно не видел тебя таким счастливым.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehen.

Мой муж был счастливым человеком, живущим полной жизнью.
Mein Mann… war ein glücklicher Mann, der ein erfülltes Leben lebte.

Мне это не нравится, но ты кажешься счастливым.
Mir gefällt es nicht, aber dich scheint es zu freuen.

Никогда не видела тебя таким счастливым, малыш Джоэл.
Ich sah dich noch nie so fröhlich, mein kleiner Joel.- Da ist es.

Он казался счастливым лишь тогда, когда говорил об ИРА.
Er schien sich nur noch zu freuen, wenn er über die IRA sprechen konnte.

Только Рождество будет менее счастливым для Гектора Эстрады.
Weihnachten wurde für Hector Estrada gerade sehr viel weniger fröhlich.

Эта история со счастливым концом должна быть рассказана остальным.
Solche Geschichten mit Happy End sollten weitererzählt werden.

Вы когда-нибудь чувствовали себя счастливым, когда пациент умирал?
Haben Sie sich je zufrieden gefühlt, wenn ein Patient gestorben ist?

Мы путешествовали по Италии- похоже на название фильма со счастливым концом.
Eine Reise in Italien, wie der Titel eines Films mit Happy End.

Я никогда не видел тебя таким счастливым во время наружного наблюдения.
Ich habe dich noch nie so froh gesehen, bei einer Überwachung zu sein.

Ты удачно выйдешь замуж, дитя мое, и позволишь своему отцу умереть счастливым.
Heirate gut, mein Kind. Und lass deinen Vater zufrieden sterben.

Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом.
Oder ein Jazz Poster mit einem glücklichen Gesicht und einem aggressiveren Gesicht.

Ты можешь принять это испытание и быть счастливым со мной?
Also könntest du dir den bösen Blick aus dem Gesicht wischen… und fröhlich mit mir sein?

По крайней мере, я умру счастливым, зная, что нашел свою любовь.
Wenigstens sterbe ich als glücklicher Mann, denn ich habe die wahre Liebe gefunden.

Красочным и счастливым, Свадебный Букет весенних цветов для этого Специальный день.
Bunt und fröhlich Hochzeit Strauß Frühlingsblumen für diesen besonderen Tag.

Над нашим народом трудолюбивым счастливым свет народов братства звезды сияет.
Über unserem emsigen, glücklichen Volk glänzt das Licht des Sterns der Brüderlichkeit.