СЧАСТЛИВУЮ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• glückliches Leben

Примеры использования Счастливую жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она прожила счастливую жизнь?
Hatte sie ein glückliches Leben?

Я могу дать тебе полную и счастливую жизнь.
Ich kann dir ein erfülltes, glückliches Leben schenken.

Я проживу счастливую жизнь без тебя.
Ich werde ein glückliches Leben ohne dich führen.

Проживи долгую счастливую жизнь.
Lebe ein langes, glückliches Leben.

Я не желаю тебе зла. Хочу, чтобы ты прожил долгую и счастливую жизнь.
Ich will, dass du ein langes und glückliches Leben führst.

Спасибо Сталину за счастливую жизнь.
Wir danken Stalin für unser glückliches Leben.

Если мы не будем с ними бороться, у тебя появится шанс прожить долгую и счастливую жизнь.
Dann hast du vielleicht… ein langes, glückliches Leben.

Я дал Коннору его счастливую жизнь.
Ich habe Connor sein glückliches Leben gegeben.

Ради них я надеюсь, вы проживете долгую и счастливую жизнь.
Ihnen zuliebe hoffe ich, dass Ihr ein langes und glückliches Leben führt.

Вы заслужили долгую и счастливую жизнь в мире.
Sie verdienen ein langes und glückliches Leben in Frieden.

Соблюдая диету, вы проживете долгую и счастливую жизнь.
Mit einer gesunden Ernährung können Sie ein langes und glückliches Leben führen.

Я хотел идти дальше, чтобы дать тебе счастливую жизнь, которую ты заслуживаешь!
Ich wollte, dass du das glückliche Leben lebst, das du verdienst!

Помогите другим вести более счастливую жизнь.
Helfen Sie anderen, ein glücklicheres Leben zu führen.

Бабуля Линн пророчила мне долгую, счастливую жизнь, потому что я спасла жизнь брату.
Oma Lynn sagte mir ein langes, glückliches Leben voraus, weil ich meinen Bruder gerettet hatte.

Ты и Томми разделите длинную, счастливую жизнь.
Du und Tommy werdet ein langes, glückliches Leben miteinander führen.

Папа, я прожила такую счастливую жизнь, так что пожалуйста, не плачь, когда будешь смотреть на это фото.
Papa, ich habe ein glückliches Leben. Also weine nicht, wenn du dir dieses Bild ansiehst.

Ты проживешь долгую и счастливую жизнь".
Du wirst ein langes, glückliches Leben haben.

Упраздните его, и уезжайте отсюда. и подарите себе счастливую жизнь.
Willigt in die Annullierung ein und geht, gesteht Euch ein glückliches Leben zu.

Ты проживешь долгую и счастливую жизнь.
Ihr werdet ein langes und glückliches Leben haben.

Каждая невеста, которая его надевала, прожила долгую и счастливую жизнь.
Jede Braut, die er getragen hat hat ein langes und glückliches Leben gelebt..

У всех есть право на основные потребности, которые гарантируют счастливую жизнь и возможность стать независимым.
Jeder hat ein Anrecht darauf, dass die Befriedigung seiner grundlegenden Bedürfnisse ihm eine glückliche Existenz ermöglicht, und ein Anrecht auf die Gelegenheit, unabhängig zu werden.

Одна девушка не знала, что она несчастлива, и прожила долгую и счастливую жизнь.
Ein Mädchen wusste nicht, dass es unglücklich ist, und so lebte es ein langes und glückliches Leben.

И с такой установкой, я надеюсь, все вы, несмотря на возникающие препятствия, можете так же прожить счастливую жизнь.
Mit dieser Philosophie hoffe ich, dass Sie alle, unabhängig von Ihren Hindernissen, auch ein sehr glückliches Leben führen können.

И это стоит того, чтобы пациент прожил долгую, счастливую жизнь.
Und wenn Sie mich fragen: Der Patient lebt ein langes und glückliches Leben.

Конечно, плохо, но когда она очнется, она будет моим лучшим другом, а Бонни к тому моменту проживет долгую и счастливую жизнь.
Natürlich nicht, aber wenn sie aufwacht, wird sie immer noch meine beste Freundin sein. Nachdem Bonnie ein langes und glückliches Leben geführt hat.

Когда я думаю о Лоре, Когда думаю о сделанных мною ошибках, меня наполняет желание построить счастливую жизнь для всей семьи.
Wenn ich an Laura denke, an die Fehler, die ich gemacht habe, möchte ich ein glückliches Leben für die ganze Familie aufbauen.

По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь.
Überlieferungen zufolge baute Noah gerade hier seine Arche, und Perseus rettete hier die schöne Andromeda, mit der er an diesem Ort ein langes und glückliches Leben führte.

Все, что мне нужно делать- это не видеться со Стеллой, и я проживу долгую, счастливую жизнь.
Alles, was ich tun muss, ist, Stella niemals wieder zusehen,… und ich lebe ein langes, glückliches Leben.

Она отчаянно нуждалась в деньгах, чтобы поддержать свою власть и я уверена, она думала это простейший способ их заполучить в уверенности, что ты родишь наследника, проживешь долгую и счастливую жизнь и никогда не узнаешь об этом.
Sie brauchte dringend Geld, um ihre Herrschaft zu stützen und ich bin mir sicher, dass das ein einfache Möglichkeit für sie war, das zu erreichen. Dass du einen Erben bekommen, ein langes und glückliches Leben führen und nie davon erfahren würdest.

Впереди у тебя долгая счастливая жизнь.
Ihr habt ein sehr langes, glückliches Leben vor Euch.