СЧАСТЛИВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• glücklich
• fröhlich
• frohes
• gute
• happy
• freuen
• zufrieden
• glückliche
• glückliches
• glücklichen
• fröhliches
• frohe
• fröhliche
• frohen

Примеры использования Счастливой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счастливой охоты.
Gute Jagd.

По-настоящему счастливой.
Richtig fröhlich.

Счастливой охоты.
Frohes Jagen.

Она выглядит… счастливой.
Sie wirkt fröhlich.

Счастливой Хануки!
Frohes Chanukah!

Это сделает тебя счастливой.
Das würde dich freuen.

Счастливой Хануки.
Frohes Chanukka.

Я, по-вашему, выгляжу счастливой?
Wirke ich fröhlich?

Счастливой пасхи.
Frohes Pessach-Fest.

А я хочу быть счастливой.
Und ich will fröhlich sein.

Счастливой Ханукки.
Fröhliches Hanukkah.

Но Райли должна быть счастливой.
Aber Riley muss fröhlich sein.

Счастливой охоты, ребята!
Frohes Jagen, Cabrones!

Что ж господа… Счастливой охоты.
Nun dann, Herrschaften… gute Jagd.

Счастливой годовщины.
Einen glücklichen Hochzeitstag.

Ты не выглядишь очень счастливой.
Du siehst nicht sehr fröhlich aus.

Что ж, сосед. Счастливой Хануки.
Dann, Nachbar, ein frohes Chanukka.

Счастливой резни на День Валентина, Бут.
Frohes Valentinstag-Massaker, Booth.

Я просто думала это сделает тебя счастливой.
Ich dachte, du würdest dich freuen.

Потому что ты заслуживаешь счастливой развязки.
Weil du ein Happy End verdient hast.

И счастливой развязке не место в середине легенды.
Das Happy End kommt nicht mitten in der Geschichte.

Без тебя Райли не сможет быть счастливой.
Ohne dich kann Riley nicht fröhlich sein.

Так, кто же станет счастливой женщиной, которая получит твои семена?
Wer ist die glückliche Dame, die deinen Samen empfängt?

Она хорошая… до тех пор, пока ты делаешь ее счастливой.
Sie ist OK, solange sie zufrieden mit dir ist.

Я бы хотел купить счастливой паре два бокала шампанского.
Ich würde dem glücklichen Pärchen gerne zwei Gläser Champagner ausgeben.

Мы все желаем тебе с Лидией долгой и счастливой жизни!
Wir alle wünschen dir und Lydia ein langes, glückliches Leben!

Секрет счастливой жизни мой…- покой души и… друг надежный.
Das glückliche Leben ist das: Das ruhige Gemüt. Der gleichgesinnte Freund.

Потом у меня будет работа, которая мне нравится, и делает счастливой.
Ich habe eine Arbeit, die mir gefällt und mich zufrieden stellt.

Но мы ведь все равно остаемся счастливой семьей и просто хотим вместе поужинать.
Meinetwegen könnten wir eine glückliche Familie sein und gemeinsam zu Abend essen.

Хочу пожелать Розали и Монро долгой, счастливой и чудесной совместной жизни.
Ich wünsche Rosalee und Monroe einfach ein langes, glückliches und mysteriöses Leben zusammen.