СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• glückliches Leben

Примеры использования Счастливой жизни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счастливой жизни.
Ein glücklicheres Leben.

Долгой… и счастливой жизни.
Ein langes und glückliches Leben.

Я желаю тебе долгой и счастливой жизни.
Ich wünsche dir ein langes und glückliches Leben.

Рецепт счастливой жизни.
Schlüssel zu einem glücklichen Leben.

Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
Ein langes und glückliches Leben für uns.

Написано о счастливой жизни.
Es geht um das glückliche Leben.

Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.
Außer dir ein langes und glückliches Leben zu wünschen.

Долгой и счастливой жизни вместе!
Ein langes und glückliches Leben.

Мы все желаем тебе с Лидией долгой и счастливой жизни.
Wir alle wünschen dir und Lydia ein langes, glückliches Leben!

Долгой и счастливой жизни вместе!
Auf ein langes und glückliches Leben.

Я нахожусь здесь сегодня, чтобы поделиться с вами своей концепцией счастливой жизни.
Heute bin ich also hier, um mit Ihnen meine Philosophie für ein glückliches Leben zu teilen.

Секрет счастливой жизни мой…- покой души и… друг надежный.
Das glückliche Leben ist das: Das ruhige Gemüt. Der gleichgesinnte Freund.

Созерцать проблески счастливой жизни, которая могла бы у вас быть.
Es hat mir einen Anblick gegeben, auf das glücklichere Leben, das du haben könntest.

Полной… веселья… любви, сумасшествия, противоречий, длинной, счастливой жизни с кем-то.
Ein lustiges, liebevolles, verrücktes, widersprüchliches, langes und glückliches Leben mit jemandem.

Что твой ребенок родится в счастливой жизни, что мать была бы жива, чтобы знать свою дочь, что мы могли бы жить и процветать, как семья?
Dass dein Kind in ein glückliches Leben geboren wird, dass die Mutter am Leben sein würde, um ihre Tochter kennenzulernen, dass wir leben und gedeihen können als eine Art Familie?

Все твои интриги, враги, которых ты наживал каждый день своей жалкой жизни, чего ты ждал, что твой ребенок родится в счастливой жизни?
All deine Intrigen, die Feinde, die du machtest, jeder einzelne Tag deines erbärmlichen Lebens… Was hast du erwartet, dass dein Kind in ein glückliches Leben geboren wird?

Братья и сестры- это не обязательное условие счастливой жизни; у многих взрослых отношения с братьями и сестрами безнадежно испорчены, и ради общего блага о них лучше забыть.
Geschwister sind nicht zwingend notwendig für ein glückliches Leben; viele Beziehungen unter erwachsenen Geschwistern sind zerrüttet und müssen zum Schutz aller Beteiligten abgebrochen werden.

Все твои интриги, враги, которых ты наживал каждый божий день своей жалкой жизни, чего ты ждал, что твой ребенок родится в счастливой жизни?
Alle deine Intrigen, die Feinde, die du dir gemacht hast, jeder einzelne Tag deines elendigen Lebens. Welche Folgen hattest du erwartet? Dass dein Kind in ein glückliches Leben geboren wird?

Сколько раз во время своей восьмилетней счастливой жизни с женой, глядя на чужих неверных жен и обманутых мужей, говорил себе Алексей Александрович:" Как допустить до этого? как не развязать этого безобразного положения?
Wie oft hatte Alexei Alexandrowitsch während seines achtjährigen glücklichen Zusammenlebens mit seiner Frau im Hinblick auf fremde treulose Ehefrauen und betrogene Ehemänner bei sich selbst gesagt:›Wie kann man es nur so weit kommen lassen?

Использование этого стероида представлени увеличивая откроет новый мир конкурса( Если вы берете производительность деятельности маршрут), здоровое питание, и счастливой жизни для вас.
Die Verwendung dieser leistungssteigernden Steroid öffnet sich eine neue Welt des Wettbewerbs(Wenn Sie die Leistung Aktivität Route nehmen), Gesundes Essen, and happier life for you.

И я понял, как мало знакомых мне взрослых людей могли выдержать те трагедии, которые обрушились на них в годы войны. Лишь немногие из них могли создать хотя бы подобие той нормальной, довольной, стабильной и счастливой жизни, которая была у них до того как их работа, их дома и их благополучие были разрушены войной.
Und ich erkannte, wie wenige der Erwachsenen, die ich kannte, in der Lage waren, den Tragödien, mit denen sie im Krieg konfrontiert waren, standzuhalten, und wie wenige von ihnen ein normales, zufriedenes, glückliches Leben weiterführen konnten, nachdem ihr Job, ihr Heim, ihre Sicherheit vom Krieg zerstört worden waren.

Это становится очевидно, если посмотреть на три аспекта городской жизни: первый- это готовность наших граждан участвовать в демократических структурах; второй- это способность наших городов по-настоящему задействовать все их население; и последний- наша способность к полноценной и счастливой жизни.
Und das wird klar, wenn wir drei Aspekte des Stadtlebens betrachten: Erstens, die Bereitschaft der Bürger mit politischen Einrichtungen zusammenzuarbeiten, zweitens, die Möglichkeit der Städte, wirklich alle Bewohner einzubeziehen, und drittens, unsere eigene Fähigkeit, ein erfülltes und glückliches Leben zu führen.

Эта модель заставляет нас думать о сладкой жизни за это любит конфеты, заставляют нас думать о логотипом компании, синий sky. In слово, это символ счастливой жизни, освобождение life. Most важно, бесплатный способ продвижениякомпании, enhence движущихся extrange между клиентом и поставщиком, между боссом и Клерк.
Dieses Modell uns glauben machen, der das süße Leben für sie ein Bonbon, um uns des Firmenlogos, die blaue sky. In ein Wort denken mag, es ist ein Symbol des glücklichen Lebens, lassen life. Most wichtig, eine kostenlose Möglichkeit, zu fördern das Unternehmen, enhence der bewegten extrange zwischen Kunde und Lieferant, zwischen Chef und Clerck.

Здоровые дети с активными интересов, и знание того, что то, что они должны будут быть там для них, дает им уверенность в себе, он также позволяет им знать, что они будут в состоянии достичь счастливой жизни чем старше они получают, как ответственность будет прививаться в них к работе к их потребностям для достижения здорового и удовлетворительной жизни..
Gesunde Kinder mit aktivem Interesse und das Wissen, dass das, was sie brauchen, wird es für sie, gibt ihnen Selbstvertrauen, es lässt auch sie wissen, dass sie in der Lage, ein glücklicheres Leben, je älter sie die Verantwortung erhalten, wird in ihnen eingeflößt werden, zu erreichen hinarbeiten zu ihren Bedürfnissen, um eine gesunde und befriedigende Leben zu erreichen.

Живи долгой и счастливой жизнью.
Leb ein langes und glückliches Leben.

Я думал, что даю тебе шанс зажить нормальной счастливой жизнью.
Ich wollte, dass du eine Chance auf ein normales, glückliches Leben hast.

Помогите другим вести более счастливую жизнь.
Helfen Sie anderen, ein glücklicheres Leben zu führen.

Каждая невеста, которая его надевала, прожила долгую и счастливую жизнь.
Jede Braut, die er getragen hat hat ein langes und glückliches Leben gelebt..

Спасибо Сталину за счастливую жизнь.
Wir danken Stalin für unser glückliches Leben.

Я не желаю тебе зла. Хочу, чтобы ты прожил долгую и счастливую жизнь.
Ich will, dass du ein langes und glückliches Leben führst.