Примеры использования Счастливой жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Счастливой жизни, Лекс!
Disfruta tu vida, Lex!Долгой и счастливой жизни!
Счастливой жизни не было.
No tuvo una vida feliz.Написано о счастливой жизни.
Es sobre la vida feliz.Счастливой жизни вам, лейтенант.
Suerte en la vida, Teniente.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общественной жизнисвою жизньмоей жизниполитической жизниповседневной жизнивсю жизнькультурной жизниполитической и общественной жизнисемейной жизниновую жизнь
Больше
Использование с глаголами
спасти жизньулучшить условия жизнижизнь продолжается
жить своей жизньюзарабатывать на жизньжить нормальной жизньюулучшить жизньповысить качество жизнизатрагивающих их жизньизменить свою жизнь
Больше
Использование с существительными
условий жизниправо на жизньуровня жизнижизни общества
качества жизнижизни людей
образа жизнисферах жизнижизни населения
стоимости жизни
Больше
Желаю вам счастливой жизни.
Les deseo una vida feliz.Мне это не казалось рецептом счастливой жизни.
Esa no es la receta para una vida feliz.Залог счастливой жизни.
Es la clave para una vida feliz.У меня не было счастливой жизни.
No he tenido una vida feliz.Хочу счастливой жизни и контролировать свою судьбу.
Quiero una vida feliz, y quiero controlar mi destino.Секрет счастливой жизни.
El secreto para una vida feliz.К нашей долгой и счастливой жизни!
¡A nuestros"felices por siempre"!У меня не было счастливой жизни, но она была моей.
No he tenido una vida feliz, pero ha sido mi Я мечтаю о семье и счастливой жизни.
Mi sueño es tener una pequeña familia y vivir feliz.Спасибо всем за работу и поддержку, счастливой жизни!
¡Gracias por su trabajo y apoyo y que tengan una vida feliz!Счастливой жизни такой же, как у других людей.
Una vida feliz… con las cosas adecuadas, como tenían otras personas.Кто из вас хочет" долгой и счастливой жизни"?
¿Quiénes quieren tener su propio"y vivieron felices por siempre"?Созерцать проблески счастливой жизни, которая могла бы у вас быть.
Me dio una visión de la vida feliz que podría tener.Полной… веселья… любви, сумасшествия, противоречий, длинной, счастливой жизни с кем-то.
Una divertida… cariñosa, loca, contradictoria, larga, vida feliz con alguien.Или вернуть его к нормальной, счастливой жизни, даже возможно потеряв его?
¿O prefiere que vuelva a una vida feliz y normal, aunque eso significara perderle?Ведь я обещаю, если вы проиграете ее, у вас никогда больше не будет счастливой жизни.
Pero os prometo que si perdéis este partido, nunca jamás tendréis una vida feliz.Нет места лучше для начала счастливой жизни, чем церковь Богоматери Неустанной Скорби?
Que mejor lugar para empezar una vida feliz que en nuestra señora del dolor perpetuo?Я нахожусь здесь сегодня, чтобы поделиться с вами своей концепцией счастливой жизни.
Así que estoy aquí hoy Говорят, что секрет счастливой жизни в том, чтобы знать, в какие моменты в ней нужно что-то менять.
Dicen que el secreto para una vida feliz es saber cuándo aceptar el cambio.Корейский народ любит мир, желает счастливой жизни и пользования настоящими правами человека.
El pueblo coreano ama la paz y desea una vida feliz con auténticos derechos humanos.Гражданам предоставляются возможности и условия для счастливой жизни и достойной работы.
Los ciudadanos reciben oportunidades y se les brindan las condiciones para tener una vida feliz y un empleo decente.И именно этого я желаю для тебя, милая,чтобы ты встретила своего прекрасного принца и вы протанцевали до конца своей долгой и счастливой жизни.
Y eso es lo que te deseo,corazón que conozcas a tu príncipe azul y que bailen juntos"felices para siempre".Выражает г-ну Джеймсу Густаву Спету иего семье наилучшие пожелания долгой и счастливой жизни и дальнейших успехов во всех его будущих начинаниях.
Formula sus mejores deseos al Sr. James Gustave Speth ysu familia de que gocen de una larga y feliz vida y sigan cosechando éxitos en todos sus futuros empeños.Все твои интриги, враги, которых ты наживал каждый божий день своей жалкой жизни, чего ты ждал,что твой ребенок родится в счастливой жизни?
Todas tus intrigas los enemigos que has hecho cada día de tu miserable vida.¿Quéresultado esperabas?¿Qué tu hija naciera a una vida feliz?Обеспечение прав ребенка и их свобод, создание благоприятных условий для счастливой жизни подрастающего поколения выступает в числе основных приоритетов государственной политики Туркменистана.
Entre las principales prioridades de la política estatal de Turkmenistán están los derechos y libertades del niño y la creación de condiciones favorables para una vida feliz de la joven generación.
