Примеры использования Счастливой семьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Быть счастливой семьей.
Ser una familia feliz.И это ты называешь счастливой семьей?
¿Esto es una familia feliz?Мы будем счастливой семьей.
Vamos a ser una familia feliz.Мы все будем одной большой счастливой семьей.
Seremos una gran familia feliz.Мы не были счастливой семьей, потому что я была монахиней?
¿No éramos una familia feliz porque yo era una monja?
Люди также переводят
Вы бы назвали их счастливой семьей?
¿Una familia feliz, diría usted?Хочешь сделать нас одной маленькой счастливой семьей?
Quieres hacer una pequeña familia feliz para resolverlo?Значит, мы не были счастливой семьей?
Entonces,¿no éramos una familia feliz?Я правда думала, мы станем одной большой счастливой семьей.
De verdad pensé que seriamos una gran familia feliz.Но мы ведь все равно остаемся счастливой семьей и просто хотим вместе поужинать.
En lo que a mí respecta, podríamos ser una familia feliz y cenar juntos.Мы можем быть одной большой, счастливой семьей.
Podemos ser una gran familia, feliz.Раз мы теперь будем большой счастливой семьей, ты поведешь меня на Бал Непорочности отцов и дочерей?
Ya que ahora vamos a ser una gran familia feliz,¿me llevarías al Baile de la Pureza padre-hija?Но я хочу, чтобы мы были счастливой семьей.
Pero quiero que seamos una familia feliz.Дом Робертсонов снова станет одной большой счастливой семьей.".
La Я просто хочу, чтобы мы были счастливой семьей, Хэл.
Solo quiero que seamos una familia feliz, Hal.Знаю, звучит странно, но увидишь, мы все будем одной большой счастливой семьей.
Sé que parece duro,pero antes de que te des cuenta… seremos una gran familia feliz.Может быть у каждого из нас есть шанс быть счастливой семьей, потому что каждый свободен выбирать то, кто он есть на самом деле.
Quizás tengamos ahora una oportunidad de ser una familia feliz, porque todo el mundo está libre de ser quien quiera ser.Я скоро вернусь, и тогда мы снова станем счастливой семьей.
Regresaré pronto… y seremos una familia feliz de nuevo.Но у нее в голове есть свои картинки и представления о том,как родители ребенка должны жить вместе и быть одной большой и счастливой семьей.
Pero ella tiene alguna imagen en la cabeza de una mamá yun papá y un bebé que viven juntos y ser una gran familia feliz.А того, что мы теперь будем одной большой счастливой семьей, а?
Y que todos seríamos una sola y gran familia feliz.Какой мужчина тратит свою жизнь на шлюху, притворяясь счастливой семьей?
¿Qué clase de hombre pasa su vida con una zorra, fingiendo que todo es como en las familias felices?Покажи им, на что ты способна, и мы станем самой счастливой семьей в мире!
Si les muestras lo que sabes hacer, seremos una familia feliz.Ты думаешь, если я не заберу его, вы станете счастливой семьей?
¿Crees que si no me lo llevo seréis una familia feliz?Избирателям нужен женатый мужчина со счастливой семьей.
Los votantes necesitan un hombre casado con una familia feliz.Ты все еще таишь надежду, что Стэфан и Дэймон вновь полюбят тебя,и что мы все станем одной счастливой семьей, но этого не будет.
Te sigues aferrando a la esperanza de que Stefan y Damon te volverán a querer,que seremos una gran familia feliz, pero no puede ser.Просто… иди домой, к своей счастливой семье- и не вспоминай про меня.
Solo… vete a casa con tu pequeña familia feliz y olvídate de mí.Джуниос ведь вам все рассказал о нашей счастливой семье?
Supongo que Junius les ha contado todo acerca de nuestra familia feliz.Нет ничего важнее, чем рождение нашего ребенка в большой, счастливой семье.
Nada importa más que nuestro hijo nazca en una gran familia feliz.Найдите счастливую семью, которая съест это,?
Encontrar una familia feliz para comer,¿verdad?Вы видите счастливую семью?
¿Ves a la familia feliz?
