Примеры использования Этой семье на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я забочусь об этой семье.
Cuido de esa familia.Этой семье нужна помощь.
Ésta familia necesita ayuda.Я слышала об этой семье.
He oído sobre esa familia.В этой семье что-то происходит.
Algo sucede en esa familia.Трудно сказать" нет" этой семье.
Difícil decir no a esa familia.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моя семьямеждународного года семьисвою семьюего семьятвоя семьябедных семейее семьяваша семьянашей семьиэтой семье
Больше
Использование с глаголами
семья является
расширенной семьинасилие в семье является
перемещенных семейзащитить свою семьюкасающихся семьивоссоединились со своими семьямисоздать семьюсемья переехала
завести семью
Больше
Использование с существительными
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
воссоединения семейженщин и семьисемей и общин
браке и семьедетей и семьисемей с детьми
Больше
Этой семье нужно кое-что обсудить.
Ésta familia necesita hablar.Я оказал этой семье услугу.
Le brindé un servicio a esta familia.Этой семье присуще безумие.
En esa familia hay una herencia de locura.Я никогда не приближался к этой семье.
Yo no me acerqué a esa familia.Да, и мы в этой семье не охаем.
Sí, nosotros no decimos"Ohh" en este familia.В этой семье… это единственный способ выжить.
En esta familia, esa es… la única manera de sobrevivir.Франческо отдал этой семье всю свою жизнь.
Francesco dio su vida para esa familia.Это рискованный шаг, обещать этой семье ответы.
Es una jugada riesgosa… prometer respuestas a esa familia.Ты причинила этой семье достаточно зла!
Has causado suficiente daño a esta familia.Я не стану Вашей местью этой семье, моему мужу.
No quiero que os venguéis de esta familia, contra mi marido.Если она не друг этой семье тогда она наш враг.
Si no es amiga de esta familia, entonces es nuestra enemiga.Теперь- то понятно, в чьих штанах в этой семье.
Creo que ya sabemos quiénlleva los pantalones en la fami--.Ты отдаешь все этой семье, Матери.
Le has dado todo a esta familia, Ты не можешь прекратить причинять вред этой семье, не так ли?
No puedes dejar de herir a esta familia,¿verdad?Она всем обязана этой семье, даже улыбкой.
Le debe todo a esta pareja. Incluso la alegría.Когда же в этой семье все опять станет нормальным?
¿Cuándo van a volver a ser normales las cosas en esta familia?В этой семье иногда честность может погубить тебя.
En esa familia, a veces la sinceridad puede hacer que te maten.Кто-то устроил этой семье личный геноцид.
Alguien le está dando a esta familia su propio genocidio privado.Знаешь, в этой семье, нам обоим дерьмово живется.
Sabes, viviendo en esa familia ambos tenemos unas vidas bien malas.Но это немного смущает в этой семье, потому что их сына зовут Мэнни.
Pero en esa casa es confuso por su hijo Manny.То есть врала этой семье и говорила им, что их сын жив?
¿Pensabas mentirle a esa familia y decirles que su hijo estaba vivo?Есть что-то… есть что-то в этой семье, что не дает мне покоя.
Hay algo… Hay algo en esa familia que simplemente no me cuadra.Скажешь хоть одной душе в этой семье, и клянусь, я тебя прикончу.
Se lo dices a alguien de esta familia… y juro que te rajaré.Похоже что Портеры не приносят этой семье ничего, кроме горя потери.
Parece que los chicos Porter últimamente solo causan dolor a esta familia.Я думала, что некоторые люди в этой семье слишком просто уходят.
Estaba pensando… que algunas personas en esta familia… se alejan demasiado fácil.
