НАШЕЙ СЕМЬИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra familia

Примеры использования Нашей семьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всей нашей семьи.
Todas nuestras familias.

Это деньги нашей семьи.
Y ese dinero era de mi familia.

Наследством нашей семьи был мистер Черч.
El legado de esta familia es el Sr. Church.

Многое значит для нашей семьи.
Significa mucho para mi familia.

У каждого члена нашей семьи есть такое.
Todos los miembros en nuestra familia tiene uno.

Важный день для нашей семьи.
Hoy es un gran día para esta familia.

Все поколения нашей семьи работали вместе.
Generaciones de nuestras familias han trabajado juntas.

Это так трудно для нашей семьи.
Ha sido tan difícil para mi familia.

Вам не кажется, что вы уже достаточно сделали для нашей семьи?
¿No le han hecho bastante a esta familia?

Это марка нашей семьи.
Es la marca de mi familia.

Это точно не признак нашей семьи.
No es exactamente un indicativo de mi familia.

Но у нашей семьи особые отношения с такими школами.
Pero esta familia tiene experiencia con esas escuelas.

Джорджа или кого-то из членов нашей семьи.
George o cualquier miembro de mi familia.

Единственное наследие нашей семьи- Альцгеймер.
Lo único que se hereda de esta familia es el Alzheimer.

Ты думал, что можешь стать частью нашей семьи?
¿Creíste que podías unirte a nuestra familia?

Ты член нашей семьи, и тебе пора пожинать плоды, дочка.
Eres miembro de esta familia, y eso tiene beneficios, hija.

Яхта была душой и сердцем нашей семьи.
Este yate era el corazón y el alma de esta familia.

Значит, будущее нашей семьи зависит от воли твоего сердца?
Así que el futuro de esta familia¿está supeditado a tu corazón?

Это была знаменательная неделя для нашей семьи.
Ha sido una semana espectacular para el negocio familiar.

И это потому, что нашей семьи… Нашей семьи больше не существует.
Y eso es porque nuestra familia… nuestra familia ya no existe.

Я понимаю участие Ребекки в истории нашей семьи.
Entiendo que Rebekah compartió la historia de mi familia.

Значит, будущее нашей семьи зависит от воли твоего сердца?
Entonces,¿el futuro de esta familia es esclavo de tu corazón?

За обвинение моей сестры в убийстве нашей семьи?
¿Por acusar a mi hermana de matar a nuestra familia?

Какие-то люди появились на ферме нашей семьи и сказали чтобы мы убирались.
Unos hombres vinieron a la granja de mi familia y nos dijeron que nos fueramos.

Я знаю, что это неправильно, но это ради Джеймса, ради нашей семьи.
Sé que está mal, pero es por James, por nuestro matrimonio.

Это дает вам представление о социально-экономических условиях жизни нашей семьи.
Esto les da una idea acerca de la actual situación social y económica en nuestro hogar.

Но все, что я сделал, было совершено ради защиты нашей семьи.
Pero todo lo que he hecho ha sido para proteger a nuestra familia.

Я подумал, что возможно нам стоит немного подчеркнуть атлетичность нашей семьи.
Estaba pensando que tal vez podríamos darle más importancia a los deportes en esta familia.

Я надеюсь, их поведение не скажется негативно на шансах нашей семьи?
Espero que su comportamiento no afecte a negativamente a las posibilidades de mi familia aquí?

Теперь пришла их очередь обеспечить безопасность нас и нашей семьи.
Así que ahora es momento de mantenernos a nosotros y a nuestra familia a salvo.