СЕМЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• familia
• familias

Примеры использования Семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины, дети, семья.
MUJER, NIÑO, FAMILIA.

Как семья нашла ее?
¿Cómo fue su familia la encontró?

Маленькая ирландская семья.
FAMILIA IRLANDESA PROMEDIO.

Моя семья и другие животные.
MI FAMILIA Y OTROS ANIMALES.

Счастливая семья, жена и дети.
Un hogar feliz, con su esposa e hijas.

Пусть семья вами гордится.
Que su familia se enorgullezca.

Семья. Мьi звали его Солнцем.
La familia… decía que él era un sol.

Вся ее семья вернулась в Шотландию.
Todos sus parientes han regresado a Escocia.

Ежедневный пророк Убита семья маглов.
VIOLENCIA SE EXTIENDE FAMILIA MUGGLE ASESINADA.

Vii. семья как единица измерения 31.
VII. LA FAMILIA COMO UNIDAD DE MEDICIÓN.

Потом меня усыновила семья, уехавшая в Америку.
Y luego adoptado por una familia que me llevó a América.

Моя семья", ситком Роберта Линдси.
Mi Família', la comedia de Robert Lindsey.

Это настоящая семья только с пивом и караоке.
Es como estar en una familia de tíos con birras y karaoke.

Семья растерзанного парамедика заговорила".
LA FAMILIA DE LOS PARAMÉDICOS MUERTOS HABLAN.

Одна счастливая семья наслаждалась им многие годы".
Disfrutada durante muchos años por una familia feliz.".

Ее семья не поддержала выбор профессии.
Sus padres no aprueban la elección de su profesión.

Ребенок выздоравливает и семья предпочитает все забыть.
Cuando un niño se recupera, la familia… generalmente elige olvidar.

Твоя семья… или грязный мартини с незнакомцем?
¿Tu familia… o un martini sucio con un extraño?

И мне удочерила эта прекрасная семья. которая была добра ко мне.
Y fui adoptada por una familia maravillosa, que es genial conmigo.

Эта семья не должна позволить ему сделать это!
¡Esta familia…! No puede permitirle… que haga eso!

Пару месяцев назад, семья узнала, что они до сих пор поддерживают связь.
Hace un par de meses, los padres descubrieron que todavía seguían en contacto.

Чой, семья из четырех человек застряла внутри.
Choi, tengo a una familia de cuatro atrapada dentro.

Основная семья- это, как правило, мать, отец и дети.
Por familia nuclear se entiende en general la madre, el padre y los hijos.

Семья, это что-то такое чуждое, как костюм не по размеру.
Hay algo muy ajeno sobre la familia, como una traje que sienta mal.

Семинар ООН" Семья на пути изменений", Лондон, 1973 год.
Seminario de las Naciones Unidas sobre la familia en vías de cambio, Londres.

А семья не позволяет делать всем то, что он хотят.
Y en una familia cada uno no debe hacer lo que quieres.

Друзья, семья- все они пишут с любовью и поддержкой.
Amigos, family-- todos estan comentando con el amor y apoyo.

Семья становится союзом тогда, когда рождается или усыновляется ребенок.
El matrimonio pasa a ser una unión cuando nace o es adoptado el primer hijo.

Знаешь, семья… если одного из них убивают, остальные становятся параноиками.
Ya sabes, la familia… se vuelve muy paranoica cuando alguno de ellos es asesinado.

Мы семья, в которой говорят, и если ты хочешь поговорить об этом.
SOMOS UNA FAMILIA QUE HABLA, SI TE GUSTARÍA HABLAR DE ELLO.