КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• familia real
• realeza

Примеры использования Королевская семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь вы королевская семья.
Ahora eres realeza.

Королевская семья Хэмптона.
La realeza de Los Hampton.

Мы теперь королевская семья.
¡Ahora somos la realeza!

Королевская семья хочет этого ребенка.
La Realeza quiere el bebé.

Вы действительно королевская семья,?
¿De verdad eres de la familia Real?

Королевская семья находится в невероятном конфликте.
La familia del rey tiene un conflicto increíble.

Они практически вайомингская королевская семья.
Familia prácticamente Wyoming realeza.

Королевская семья будет рада упрятать ее за решетку.
A la familia real le gustaría verla en la cárcel.

По крайней мере, здесь у нас одна королевская семья.
Al menos nosotros solo tenemos una familia real.

Нет, только королевская семья и сопровождающие допускаются.
No, solo está permitida la realeza y sus acompañantes.

Состояние моего отца присвоила королевская семья.
La finca de mi padre fue usurpada por la familia real.

Королевская семья искала меня, но так и не нашли, так что.
La Realeza estaba buscándome y nunca me encontraron, así que.

В Руанде, однако, королевская семья и знать принадлежат к тутси.
En Rwanda, sin embargo, la familia real y la nobleza eran tutsis.

В древнем Китае его изображения использовала только королевская семья.
En la antigua China, tal dragón estaba reservado a la realeza.

Однако, тебе было бы на руку, если бы королевская семья думала, что ребенок у них.
Sin embargo, sería una ventaja si la realeza pensara que la resistencia la tiene.

Королевская семья правит, прикрываясь очередной марионеткой, а мы перебиваемся чизбургерами.
La realeza gobierna detrás de otro títere fuerte, y nosotros vivimos de hamburguesas con queso.

Понятие Канадская королевская семья появилось лишь в Вестминстерском статуте 1931.
El concepto de Familia Real canadiense apareció a partir del Estatuto de Westminster de 1931.

Наверное, помните, что не так давно английская королевская семья считалась обладателем магической силы исцеления.
Y deben recordar que hasta no hace tanto tiempo se creía que la familia real de Inglaterra tenía poderes mágicos de sanación.

А королевская семья уничтожила все упоминания о Хельге и Ингрид изо всех книг, бумаг, которые смогли найти в нашем королевстве.
Y la familia real borró la mención a Helga e Ingrid de todo libro y fichero que pudieron encontrar en nuestro reino.

У королевской семьи есть проблема, но это не просто какая-то королевская семья- это львы.
La familia real tiene un problema. Pero esta no es una familia real cualquiera, son los leones gobernantes de la jungla desde tiempos inmemoriables.

Королевская семья вместе с миллионами людей во всем мире в шоке из-за смерти каледонской принцессы Эимили.
La Familia Real, junto con millones de personas en todo el mundo, se encuentran en estado de shock de esta noche después Princesa Emily de Caledonia fue asesinado.

Более того, в вашей крови есть тот самый ген, ради которого наша Королевская семья тщательно выбирала себе супругов все эти поколения.
Es más tienes en tu sangre el gen por el que nuestra familia real ha sido tan selectivamente emparejada durante todas estas generaciones.

Внутри страны королевская семья нанесла стремительный удар, введя запрет на общественные демонстрации и акты гражданского неповиновения.
En el plano interno, la familia real golpeó rápidamente, prohibiendo las manifestaciones públicas y los actos de desobediencia civil.

После нападения на Аттилан Скруллов Королевская семья прилетают в пространство расы Крии, ища союз против вторгающихся Скруллов.
Después de un ataque a Attilan por los Skrulls, la Familia Real viaja al espacio por los Kree, en busca de una alianza contra los Skrulls invasores.

Наша королевская семья будет присутствовать собственная служба в Сент- джеймском Дворце, утром, с 28 другими главами государств по всему миру.
Nuestra familia real asistirá a un servicio privado… en el Palacio St. James esta misma mañana… con otros dos jefes de estado de todo el mundo.

Мы теперь также знаем, что саудовская королевская семья убеждала США предпринять военную атаку на Иран, чтобы это помешало ему стать способным производить ядерное оружие.
Ahora sabemos que la familia real saudita ha venido insistiéndole a Estados Unidos para que emprendiera un ataque militar contra Irán a fin de impedir que este país pueda producir armas nucleares.

Сегодня королевская семья возвращается к своим обычным обязанностям после внезапной и опустошительной кончины Его Королевского Высочества принца Роберта.
La familia real retoma hoy su ocupada agenda social por primera vez desde la devastadora muerte de su Alteza Real el príncipe Robert.

В мини- серии Secret Invasion: Inhumans Королевская семья вступает в союз с Крии, чтобы освободить Черного Грома от своих похитителей Скруллов.
En la Invasión Secreta: Inhumans mini-series, la Familia Real entran en una alianza con el Kree para liberar a Black Bolt de sus captores Skrull.

Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.
La familia real tiene poderes de administración del país, pero a través de consultas con distintos sectores, como los líderes tribales o los grupos de mercaderes.

Безусловно, королевская семья обязана направить вам приглашение, как герцогу королевской крови. Но это не распространяется на герцогиню Виндзор.
Por supuesto, la familia real está obligada a invitarlo, como duque real, pero esa obligación no se hace extensiva a la duquesa de Windsor.