КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die königliche Familie
• die Royals
• die Königsfamilie

Примеры использования Королевская семья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Королевская семья?
Königliche Familie?

С 1941 года королевская семья находилась в изгнании.
Seit 1941 befand sich die Königsfamilie im Exil.

Королевская семья едва ли.
Das wird der königlichen Familie nicht.

Гримальди, как и королевская семья Монако.
Einen Grimaldi, wie in der königlichen Familie von Monaco.

Королевская семья вынуждена была бежать.
Die königliche Familie musste fliehen.

Состояние моего отца присвоила королевская семья.
Das Gut meines Vaters wurde von der königlichen Familie usurpiert.

Королевская семья будет вывезена из замка.
Die königliche Familie wird evakuiert.

Уберите их- и все подумают, что королевская семья- такие же люди, как мы.
Wenn es nicht mehr da ist, denkt man, die Königsfamilie ist wie wir.

Королевская семья ездила в Сандринхем.
Die königliche Familie hat sich nach Sandringham begeben.

Что произойдет, когда Королевская семья не сможет больше защищать эту планету?
Was, wenn die königliche Familie den Planeten nicht mehr schützen kann?

Королевская семья знала об этой встрече.
Die königliche Familie war über dieses Treffen informiert.

Однако, тебе было бы на руку, если бы королевская семья думала, что ребенок у них.
Allerdings würde es von Vorteil sein, wenn die Royals denken würden, der Widerstand hätte sie.

Королевская семья Даксама часто покупала тут рабов.
Die Königsfamilie auf Daxam kaufte ihre Sklaven hier.

Вот здесь принимает пищу королевская семья, если нет каких-то особых событий.
Das ist, wo die königliche Familie ihre Mahlzeiten einnimmt, wenn es keine spezielle Angelegenheit gibt.

Королевская семья будет рада упрятать ее за решетку.
Die königliche Familie würde sie gern hinter Gittern sehen.

Как случилось, что она оказалась в Вене и получила работу в Джи- Кью- Ар Индастриз, которой владеет королевская семья?
Wie ist sie eigentlich überhaupt nach Wien gekommen und an den Job bei GQR Industries, im Besitz der königlichen Familien?

Королевская семья никогда бы не убила ребенка.
Die königliche Familie hätte niemals das Kind getötet.

Более того, в вашей крови есть тот самый ген, ради которого наша Королевская семья тщательно выбирала себе супругов все эти поколения.
Und dazu… haben Sie in ihrem Blut genau das Gen, für das unsere königliche Familie… seit Generationen gezüchtet wurde.

Королевская семья искала меня, но так и не нашли, так что.
Die Royals haben nach mir gesucht, und sie haben mich nie gefunden, also.

В 1848 году королевская семья бежала из Парижа от революции.
Im Jahr 1848 floh die königliche Familie aufgrund der Revolution aus Paris.

Королевская семья Бродвея»- американский фильм 1930 года.
The Royal Family of Broadway ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1931.

Безусловно, королевская семья обязана направить вам приглашение, как герцогу королевской крови.
Sicherlich muss die königliche Familie Euch als Duke einladen.

Королевская семья правит, прикрываясь очередной марионеткой, а мы перебиваемся чизбургерами.
Die Royals regieren durch eine andere Marionette, und wir ernähren uns von Cheeseburgern.

Потому что королевская семья все время опаивала приближенных, поэтому они не замечали, как их унижали.
Weil die königliche Familie ihre Untertanen betrunken und abgelenkt machte, damit sie nicht bemerkten, wie sehr sie unterdrückt wurden.

Королевская семья Аль Сауд не смогла оказать поддержку США в Ираке из-за внутренних проблем в стране.
Die königliche Familie Al-Saud versagte den Amerikanern im Irak aus innenpolitischen Gründen ihre Unterstützung.

Внутри страны королевская семья нанесла стремительный удар, введя запрет на общественные демонстрации и акты гражданского неповиновения.
Innenpolitisch hat die königliche Familie schnell hart durchgegriffen und öffentliche Demonstrationen sowie zivilen Ungehorsam verboten.

Королевская семья Британии пережила тысячи доказательств своей неискренности и чрезмерности, но при этом сохранила невиданную ранее преданность своего народа.
Die Königliche Familie hat tausendfach bewiesen, dass sie nicht realitätsfern und entbehrlich ist. Die Menschen scheinen ihr gegenüber loyaler als je zuvor zu sein.

Сегодня королевская семья возвращается к своим обычным обязанностям после внезапной и опустошительной кончины Его Королевского Высочества принца Роберта.
Die Königliche Familie nimmt ihre normalen gesellschaftlichen Abläufe nach dem plötzlichen und furchtbaren Tod von Hoheit Prinz Robert erstmals wieder auf.

Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.
Die königliche Familie ist ermächtigt, das Land zu verwalten, jedoch in Absprache mit verschiedenen Gruppierungen wie Stammesführern oder Händlervereinigungen.

Наша королевская семья будет присутствовать собственная служба в Сент- джеймском Дворце, утром, с 28 другими главами государств по всему миру. Как в иностранных членов королевской семьи, Принц Альберт из Монако.
Unsere Königliche Familie wird einer Trauerfeier im St. James's Palace beiwohnen, zusammen mit 28 Staatsoberhäuptern aus aller Welt sowie Monarchen, darunter Prinz Albert von Monaco.