СЕМЬЯ ПЕРЕЕХАЛА на Испанском - Испанский перевод

• familia se mudó
• familia se trasladó

Примеры использования Семья переехала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его семья переехала.
Recuerdo que la familia se mudó.

Так дело в том, что моя семья переехала.
El asunto es que mi familia se ha mudado.

Его семья переехала в Бразилию.
Su familia se mudó a Brasil.

После моего отъезда, семья переехала в Саннисайд.
Mi familia se mudo a Sunnyside, después que me fui.

Затем ее семья переехала в Монреаль.
Luego su familia se trasladó a Montreal.

Райли было шесть, когда ее семья переехала в Лейквуд.
Riley tenía seis años cuando su familia se mudó a Lakewood.

Моя семья переехала в Техас в 1755ом.
Mi familia emigró aquí en 1755 a Texas.

По экономическим причинам моя семья переехала в Эстремадуру.
Por razones económicas, mi familia emigró a Extremadura.

Вскоре семья переехала в Тампу, штат Флорида.
En 1910 la familia se mudó a Tampa, Florida.

Мне было девять, моя семья переехала из Флориды в Мэн.
Cuando tenía nueve años, mi familia se mudó de Florida a Maine.

Его семья переехала в Канаду, когда ему было всего 2 года.
Su familia se mudó a Canadá cuando tenía sólo dos años.

Когда Меседе исполнилось девять лет, семья переехала в Кисловодск.
Cuando Meseda tenía nueve años, la familia se mudó a Kislovodsk.

Ее семья переехала в Рэдфорд, так что она ходит в школу там.
Su familia se mudó a Radford, ella va a la escuela allí.

К тому времени, когда я вернулся, я даже не знал, что моя семья переехала.
Cuando regresé, ni siquiera sabía que mi familia se mudó.

Моя семья переехала в Беверли Хилз, когда мне было два года.
Mi familia se mudó a Beverly Hills cuando tenía dos años.

В детстве его семья переехала в город Чалатенанго, Сальвадор.
En su infancia, su familia se trasladó a la localidad salvadoreña de Chalatenango.

Ее семья переехала в Буэнос-Айрес, когда она была еще совсем маленькой.
Su familia se trasladó a Buenos Aires cuando ella era muy joven.

Через шесть месяцев после его рождения, его семья переехала в Оквилл, Онтарио.
Seis meses después de su nacimiento, su familia se trasladó a Oakville, Ontario.

В 1970 году семья переехала в коммуну Фронт Роял в Вирджинии.
En 1970 la familia se mudó a una comuna en Front Royal, Virginia.

После оккупации Албании фашистской Италией, семья переехала в близлежащий город Дельвину.
Tras la invasión italiana de Albania, la familia se traslada a Delvina.

Моя семья переехала из Вашингтона, округ Колумбия, в Орландо, штат Флорида.
Mi familia se mudó desde Washington, D.C., a Orlando, Florida.

Благодаря папиной работе, семья переехала в Оклахому вскоре после рождения дочери.
Debido al trabajo de su padre, la familia se mudó a Oklahoma poco después del nacimiento de Roman.

Когда его семья переехала в Лагос, он учился в Лондоне, потом приехал в Берлин.
Cuando su familia se mudó a Lagos, él estudió en Londres, luego fue a Berlon.

Пожив в Вероне, Падуе, Триесте и Любляне, его семья переехала в Винер- Нойштадт.
Después de su estancia en Verona, Padua, Trieste y Liubliana, su familia se trasladó a Wiener Neustadt.

Когда моя семья переехала в Даллас ради моей гимнастики, мы жили в фургоне три месяца.
Cuando mi familia se mudó a Dallas por mi gimasia, vivimos en una furgoneta durante tres meses.

Подсудимый женился на потерпевшей в Грузии, когда ей было 15 лет, а затем семья переехала в Израиль.
El acusado se casó con la denunciante en Georgia, cuando ella tenía 15 años de edad, y en un determinado momento la familia se trasladó a Israel.

Его семья переехала туда, чтобы быть рядом с сыном, когда он работал в секретной службе.
La familia se mudó allí para estar cerca de su hijo ya que trabajaba allí en el Servicio Secreto.

Ему было 10 лет, когда его семья переехала из Египта в Израиль, а впоследствии ему было предоставлено израильское гражданство.
Cuando tenía 10 años, su familia se mudó de Egipto a Israel, donde se le concedió la ciudadanía.

Ее семья переехала в Калькутту и Ассам в начале сороковых, оставив землю и имущество.
Su familia se trasladó a Calcuta durante más de cuarenta años, dejando atrás sus tierras y propiedades.

Моя семья переехала из города, в котором мы жили, в отдаленную сельскую местность, где было безопаснее.
Y mi familia se mudó de la zona urbana, donde vivíamos, a una zona rural lejana que era más segura.