СЕМЬЯ ПОГИБЛА на Испанском - Испанский перевод

• familia murió
• familia fue asesinada

Примеры использования Семья погибла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его семья погибла.
Su familia murió.

Я думал, что вся семья погибла.
Pensaba que toda la familia estaba muerta.

Вся семья погибла.
Toda la familia murió.

Случилась автокатастрофа, вся семья погибла.
Hubo un accidente y la familia murió.

Его семья погибла.
Su familia había muerto.

Из-за него вся моя семья погибла.
Ese hombre es la razón por la que toda mi familia está muerta.

Моя семья погибла.
Mi familia ha desaparecido.

Ты сказал, что твоя семья погибла при вторжении.
Dijiste que tu familia fue asesinada en la invasión.

Моя семья погибла от чумы.
Mi familia murió de la peste.

Что вся его семья погибла при пожаре?
¿Que toda su familia está muerta?

Его семья погибла в аварии.
Su familia murió en un accidente.

Если Сэм умрет, наша семья погибла напрасно.
Si Sam muere, nuestra familia ha muerto en vano.

Вся их семья погибла в тот день.
Toda la familia murió aquel día.

О смертях рассказывают на собраниях в мечети… и на этот раз целая семья погибла.
Se solía informar de los muertos en la mezquita… y esta vez murió una familia entera.

Ее семья погибла от чумы.
Su familia estaba muriendo por la peste.

Послушайте, моя семья погибла, когда мне было три года.
Mire, mis padres murieron cuando yo tenía tres años.

Вся семья погибла в авиакатастрофе.
La familia murió en un accidente aéreo.

Вся его семья погибла во время блицкрига.
Toda su familia fue aniquilada en los bombardeos.

Твоя вся семья погибла, когда самолет, за штурвалом которого была твоя невеста… врезался в твой незастрахованный дом.
Su familia murió cuando un avión piloteado por su novia se estalló en su casa sin seguro.

Моя семья погибла из-за него.
Mi familia está muerta a causa de él.

Моя семья погибла из-за тебя.
Toda mi familia ha muerto por tu culpa.

Вся семья погибла в автокатастрофах.
Toda una familia que muere en accidentes de tránsito.

Его семья погибла при пожара лет десять назад.
Su familia murió quemada en un incendio hace unos diez años.

Твоя семья погибла, но ты телепортировалась как раз вовремя.
Tu familia fue asesinada, pero tu te teletransportaste lejos.

Наша семья погибла из-за вашего решения спасти этого чужака.
Nuestra familia murió por tu decisión de salvar a este extraño.

Когда его семья погибла при бомбежке, мы с братом усыновили его.
Cuando su familia murió en un bombardeo, mi hermano y yo lo adoptamos.

Вся твоя семья погибла и что-то я не вижу, чтобы ты работал в баре.
Toda tu familia está muerta y no te veo consiguiendo un trabajo en el Grill.

Вся его семья погибла в авиакатастрофе где-то над Европой, когда ему было пять.
Toda su familia murió en un accidente aéreo en Europa cuando tenía 5 años.

Моя семья погибнет!
¡Mi familia morirá!

Семья погибшего также предъявила гражданский иск Генеральному прокурору в целях возмещения ущерба.
La familia del fallecido también ha iniciado un proceso civil contra el Fiscal General por daños.