НАСТОЯЩАЯ СЕМЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• verdadera familia
• familia de verdad
• familia real

Примеры использования Настоящая семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Настоящая семья.
Una familia real.

Моя настоящая семья.
Mi familia de verdad.

Настоящая семья?
¿Una familia de verdad?

Как настоящая семья.
Como una verdadera familia.

И это- твоя настоящая семья.
Esa es tu familia de verdad.

Как настоящая семья.
Como una familia de verdad.

Мы теперь настоящая семья.
Ahora somos una familia de verdad.

Его настоящая семья была совершенно другой.
Su verdadera familia era otra.

Я- твоя настоящая семья.
Yo soy tu familia real.

Мы были почти как настоящая семья.
Eramos casi como una familia real.

Вы моя настоящая семья.
Sois mi verdadera familia.

И мы тоже- твоя настоящая семья.
Y también somos tu familia de verdad.

Ты моя настоящая семья, Люси.
Tú eres mi verdadera familia, Lucy.

У меня есть настоящая семья.
Yo también tengo una familia de verdad.

Его настоящая семья не хочет это слышать.
Su verdadera familia no quiere escucharlo.

Они- твоя настоящая семья.
Son tu verdadera familia.

Это мистер Доу, не настоящая семья.
Que Sr. Doe, eso no es una familia real.

Тепь они настоящая семья.
Y ahora son una familia de verdad.

Вы оба ее настоящая семья и теперь она узнает об этом.
Ambos sois su familia real, y ahora lo sabrá.

Теперь мы твоя настоящая семья, Кара.
Ahora somos tu verdadera familia, Cara.

Нет, пока она не поймет кто ее настоящая семья.
No hasta que ella se dé cuenta de quien es su verdadera familia.

Но Марк- твоя настоящая семья, да?
Pero Mark es tu verdadera familia,¿verdad?

Настоящая семья. И у тебя будет все, что только пожелаешь.
Seremos una familia de verdad… y te voy a dar todo lo que siempre quisiste.

У нас будет настоящая семья. Понимаешь?
Vamos a ser una verdadera familia.¿Ya sabes?

Он также обчистил свою сестру Зои. А она- точно настоящая семья.
También dejó sin dinero a su hermana Zoey, y ella es familia de verdad.

Может, мы и не настоящая семья, Алек.
Puede que no seamos una familia de verdad, Alec.

Почти как настоящая семья, вам не всегда нравятся все ваши родственники.
Como en una familia real, no siempre te gustan todos tus familiares.

Они все говорят что будут рядом, пока у них не появится настоящая семья.
Todos dicen que estarán ahí, hasta que empiezan su verdadera familia.

Хотя вы и моя семья, но у меня есть настоящая семья.
Pero mucho de vosotros sois mi familia, tengo una familia de verdad.

Редкие моменты мы были все вместе дома, но мы выглядели как настоящая семья.
Pocas veces nos reuníamos todos en casa… o parecíamos una verdadera familia.