СЧАСТЛИВАЯ СЕМЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• familia feliz

Примеры использования Счастливая семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Счастливая семья.
Familias felices.

Просто счастливая семья.
Sólo una familia feliz.

Счастливая семья.
La familia feliz.

У тебя такая счастливая семья.
Tienes una familia feliz.

Счастливая семья!
¡Es una familia feliz!

Значит, счастливая семья?
¿Entonces eran una familia feliz?

Да, одна большая, счастливая семья.
Sí, una gran y feliz familia.

Мы ведь счастливая семья, правда?
Somos una familia feliz,¿verdad?

Наконец- то, одна счастливая семья.
Finalmente, una familia feliz.

Счастливая семья, жена и дети.
Un hogar feliz, con su esposa e hijas.

У тебя есть счастливая семья, а она?
Tu tienes una familia feliz,¿y ella?

Счастливая семья, время победило.
Una familia feliz, el tiempo victorioso.

Так это и есть большая, счастливая семья?
Así que,¿es una gran, familia feliz,?

Одна счастливая семья наслаждалась им многие годы".
Disfrutada durante muchos años por una familia feliz.".

Мы снова одна маленькая счастливая семья.
Qué alivio. Volvemos a ser una familia feliz.

Одна большая счастливая семья, просто играем в динозавров и лего.
Una familia feliz jugando a dinosaurios y Legos.

Ага. Мы все одна большая счастливая семья Мэнсона.
Si, somos una gran y feliz familia Manson.

Мы будем жить все вместе как одна большая, счастливая семья.
Vamos a vivir todos juntos- como una gran y feliz familia.

Курица с апельсиновым соусом, счастливая семья в птичьем гнезде.
Un pollo a la naranja, familia feliz en el nido de un pájaro.

В остальное время мы большая и счастливая семья.
El resto del tiempo, somos una gran familia feliz.

Мы надеемся, у вас будет счастливая семья и вы не будете слишком много спорить.
Esperamos que tengan una familia feliz y no discutan demasiado.

Я думала мы можем пойти все вместе, как одна большая счастливая семья.
Pensé que podíamos ir todas como una familia feliz.

В точности так все и было- одна большая, счастливая семья гуманистов.
Ha sido justo así… Una gran familia, feliz y humanista.

Ей хочется хоть на секунду поверить, что у нее была счастливая семья.
Ella quiere creer, por un momento, que tuvo una familia feliz.

Вот они вошли в переулок, большая счастливая семья, конец.
Y todos se fueron caminando por el calleón… una familia feliz. Fin".

Встречи, митинги, сигналы, предательства… одна большая счастливая семья.
Encuentros, reuniones, señales, traiciones una gran familia feliz.

Это создает иллюзию, что мы все еще семья… счастливая семья.
Nos da la ilusión de que somos todavía una familia, una familia feliz.

Буду воспитывать дочь с помощью сестер, одна большая, счастливая семья.
Criar a mi hija con la ayuda de mis hermanas, una gran y feliz familia.

Он со своими двумя мамами. Они снова вместе. Одна большая счастливая семья.
Tiene dos madres están ju 58c ntas de nuevo, una gran familia feliz.

Просто мы тут делимся всей информацией как одна большая, счастливая семья.
Es solo… compartimos toda la información aquí, como una gran y feliz familia.