Примеры использования Счастливая семья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Счастливая семья.
Happy family.Большая счастливая семья.
Big happy family.Счастливая семья.
Такая счастливая семья.
Such a happy family.Счастливая семья.
The Happy Family.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
их семейего семьямоя семьявсей семьисвою семьювашей семьитвоя семьяее семьябедных семейкоролевской семьи
Больше
Использование с глаголами
семья является
расширенной семьисемья жила
его семья переехала
родился в семьесемья вернулась
перемещенных семейсоздать семьюзащитить свою семьюсемья эмигрировала
Больше
Использование с существительными
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
семей с детьми
воссоединения семейсемей и общин
браке и семьеженщин и семьидетей и семьи
Больше
Какая счастливая семья.
Счастливая семья!
This is a happy family!Значит, счастливая семья?
A happy family, then?Вы счастливая семья.
You have a happy home.Одна большая, счастливая семья.
One big, happy family.Мы ведь счастливая семья, правда?
We're a happy family, right?Ох, одна большая счастливая семья.
Oh, one big happy family.Счастливая семья среди гробниц.
Happy families among the tombs.У тебя такая счастливая семья.
You have such a happy family.Вот мы и здесь,одна большая, счастливая семья.
Here we are,one big, happy family.Запомни, мы счастливая семья.
Remember, we're a happy family.Словно мы одна большая счастливая семья.
Seems like one big, happy family.Одна большая счастливая семья, а, Декстерино?
One big happy family, eh, Dexerino?Да, одна большая, счастливая семья.
Yes, one big, happy family.И вот какими мы стали- одна большая счастливая семья.
And now here we are- one big, happy family.Это была счастливая семья, где царили любовь и согласие.
It was a happy family where love and harmony reigned.Видимо, тут живет счастливая семья.
Apparently, there lived a happy family.Мы должны выглядеть как одна большая, счастливая семья.
We got to look like one big, happy family.Это была счастливая семья, где царили любовь и согласие.
It was a happy family, full of love and understanding.Люси, Лора- одна большая, счастливая семья.
Lucy and Laura… One big happy family.Одна большая счастливая семья, просто играем в динозавров и лего.
One big happy family just playing dinosaurs and Legos.Притворятся, что мы- большая счастливая семья.
Of pretending we're one big happy family.Ну, было время, когда у меня была счастливая семья.
Well, I suppose I was playing at happy families for a while.Доктор гарантировал:« Счастливая семья или возврат денег в двойном размере».
Dr. Monroe guarantees"family bliss or double your money back.
