БЕДНЫХ СЕМЕЙ на Английском - Английский перевод

• poor families
• poor households
• impoverished families
• low-income families
• poorer families
• poorest families
• poorer households
• poor parents
• poor homes

Примеры использования Бедных семей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка бедных семей, не имеющих кормильца.
Supporting poor families without guardians.

Многие из них сироты, или же из бедных семей.
Most of them are orphans or from poor families.

Поддержка бедных семей, не имеющих опекунов.
Support for poor families without guardians.

Повышение доступности образования для бедных семей.
Making education more affordable for poorer households.

Поддержка бедных семей, не имеющих опекунов пенсионеры.
Support for poor families without guardians pensioners.

Также дважды в неделю мы работаем с детьми из бедных семей.
Twice a week we also work with children from poor families.

Выделение стипендий детям из бедных семей и сиротам;
Granting of allowances for children from poor families and orphans;

Поддержка бедных семей и устранение причин бедности.
Support to poor households and elimination of the causes of poverty.

Главные героини обеих историй- девочки из бедных семей.
These two sisters are the hosts in all of Søstrene Grene's stories.

Мы планируем предоставлять детям из бедных семей питание один раз в день.
We aim to provide children of poor households with one meal a day.

Обеспечены строительство и эксплуатация домов, предназначенных для бедных семей-- 20.
Built and Maintenance houses for poor families 20.

Выявление бедных семей, особенно в бедных районах и трущобах;
Recognizing poor families, especially in poor areas and slums;

Китай уделяет большое внимание образованию детей из бедных семей.
China places great emphasis on the education of children from poor homes.

Это когда девушек из бедных семей выдают замуж за богатых помимо их воли.
It is, when girls from poor families have been married to reach against their will.

В этом успешном проекте приняло участие более 11 000 бедных семей.
From this successful project over 11,000 poor families became beneficiaries.

По пути посещаем одну из бедных семей на юге Свазиленда.
On the way visiting one of the poor families living in the south of Swaziland.

Центр организует спортивные занятия для детей из бедных семей.
The center provides recreation, like football, for these children from poor families.

В Европе живет слишком много бедных семей в условиях крайней нестабильности.
Europe has far too many poor families, living in a situation of extreme precariousness.

В настоящее время Фонд оказывает финансовую помощь более 2000 бедных семей 2003- 2006 годы.
Currently sponsoring over 2000 poor families years 2003- 2006.

Однако на практике труд детей издавна является одним из источников дохода бедных семей.
However, children have long been a source of income for the poor family.

Он озабочен тем, что две трети бедных семей не получают никакой материальной помощи.
It was concerned that two thirds of poor families were left without any economic aid.

В 2004- 2008 годах 373 400 бедных семей получили поддержку, необходимую для ремонта их домов.
In 2004-2008, 373,400 poor households received support for their houses' renovation.

Подавляющее большинство детей из бедных семей( 85%) живут в сельской местности.
A striking majority of children belonging to poor families(85%) lives in the rural environment.

Средняя численность бенефициаров этой программы ежегодно составляет 2 млн. бедных семей.
The average number of beneficiaries of the programme is 2 million poor families each year.

Дети из сельской местности и из более бедных семей оказываются неохваченными соответствующей деятельностью.
Children in rural areas and those of poorer families tend to miss out.

Эти задачи составляют важнейший аспект наших усилий по улучшению участи бедных семей.
These tasks are an essential aspect of our effort to improve the lot of poor families.

Сабри щедро помогал целому ряду бедных семей, особенно во время Рамадана, вспоминает Исмаил.
Sabri generously helped a number of impoverished families, especially during Ramadan, Ismail recalled.

Имеется несколько программ, направленных на удовлетворение потребностей детей из бедных семей.
There were several programmes designed to cater to the needs of children from poorer families.

Из выбранных АО наибольшее количество бедных семей проживает в Баткенской и Джалал- Абадской областях.
From selected AOs(rural councils), the largest number of poor families lives in Batken and Jalal-Abad regions.

Панама: Сеть ФДЦРТ по обеспечению возможностей для занятия предпринимательской деятельностью для бедных семей 18.
Panama: MDGF Network of Entrepreneurial Opportunities for Poor Families 18.