НАСИЛИЯ В СЕМЬЕ на Английском - Английский перевод

• domestic violence
• family violence
• DV
• domestic abuse

Примеры использования Насилия в семье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вещи типа скрытого насилия в семье.
Things like hidden family violence.

Поддержать программы по предотвращению насилия в семье.
Support programmes on domestic violence prevention.

Закон о защите от насилия в семье.
Protection Against Family Violence Act.

Те Рито": новозеландская стратегия предотвращения насилия в семье.
Te Rito: New Zealand Family Violence Prevention Strategy.

Комитет" Женщины против насилия в семье.
Women Against Family Violence Committee.

Закон о защите от насилия в семье ОВ 116/ 03.
Act on Protection from Family Violence OG 116/03.

Социальная кампания против насилия в семье.
Abuse Stops Here campaign against domestic violence.

Флориде коалиция против насилия в семье приветствует вашу поддержку.
The Florida Coalition Against Domestic Violence welcomes your support.

Одним из первоочередных вопросов должен быть вопрос насилия в семье.
The subject of family violence would be a priority issue.

В компетенцию Комиссии по вопросам насилия в семье входит.
The remit of the Commission on Domestic Violence includes.

Создание Консультативной группы по вопросам беременности и насилия в семье.
Set up the Domestic Abuse and Pregnancy Advisory Group.

Принятие Закона о предотвращении насилия в семье- в 2008 году;
Adoption of the Domestic Violence Prevention Act, in 2008;

Получение и осуществление защитных мер для насилия в семье.
Obtaining and enforcing protective measures for domestic violence.

Зарегистрированные уровни насилия в семье возросли за прошедшие несколько лет.
Recorded family violence rates have increased over the past few years.

Тем не менее, 25 процентов женщин по-прежнему страдают от насилия в семье.
Yet, 25 per cent of women suffer from domestic abuse.

Принятие Закона о предупреждении насилия в семье( 2005 год);
The enactment of the Prevention of Domestic Violence Act(2005);

Государство принимает меры по предупреждению и прекращению насилия в семье.
The State takes measures to prevent and stop domestic violence.

Государственная программа по предупреждению насилия в семье на 2014- 2023 годы.
State programme for preventing domestic violence 2014- 2023.

Национальный тренер программы развития ООН по вопросам предотвращения насилия в семье.
National trainer of UNDP on the domestic violence prevention.

Государственная программа по предупреждению насилия в семье на 2014- 2023 годы 2013 год.
State programme for preventing domestic violence 2014-2023 2013.

Уголовное право, однако, не защищает женщин от насилия в семье.
Criminal Law, however fails to protect women from domestic violence.

Число случаев насилия в семье, зарегистрированных бригадами защиты семьи..
Number of cases of family violence recorded by the Family Protection.

Годы- Стратегия предупреждения и пресечения насилия в семье в БиГ;
Strategy to Prevent and Combat Domestic Violence in BiH.

Налаживание отношений с организациями, занимающимися вопросами предотвращения насилия в семье.
Forming relationships with organizations working to prevent family violence.

Осуществление Новозеландской стратегии предотвращения насилия в семье<< Те Рито.
Implementation of Te Rito: New Zealand Family Violence Prevention Strategy.

Закон о психической дееспособности, который защищает уязвимых взрослых лиц от насилия в семье.
Mental Capacity Act, which protects vulnerable adults from family violence.

Ввести конкретный состав преступления в форме насилия в семье в Нидерландах;
Enact a specific offence of domestic violence in the Netherlands;

Дополнительная информация о полицейской практике в случаях насилия в семье.
Additional Data on Police Practices Regarding Domestic Violence Cases.

Активизировать меры, направленные на предотвращение насилия в семье в отношении женщин;
To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women;

Было проведено обучение 31 сотрудницы Национального центра для жертв насилия в семье.
Female workers from the National Centre for DV victims received training.