ГЕНДЕРНОГО НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• gender-based violence
• gender violence
• GBV
• genderbased violence
• gender-related violence

Примеры использования Гендерного насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искоренение гендерного насилия.
Ending gender-based violence.

Законодательство по вопросам гендерного насилия.
Legislation on Gender-Based Violence.

Искоренение гендерного насилия.
Eradicating gender-based violence.

ВИЧ также является одной из форм гендерного насилия.
HIV is a form of gender-based violence.

И предотвращения гендерного насилия и борьбы с ним.
Preventing and combating gender-based violence.

Неделя спорта против гендерного насилия.
Sport week against gender-based violence.

Влияние гендерного насилия на здоровьеженщины.
The impact of gender-based violence on women's health.

Модуль 5: Выявление случаев гендерного насилия.
MoDule 5: iDentifying genDer-baseD violence.

Обсуждение проблемы гендерного насилия с молодежью.
Discuss gender-based violence with young people.

Услуги по решению проблемы и ликвидации гендерного насилия.
Services to address and end gender-based violence.

Искоренение гендерного насилия и торговли людьми;
Eradication of gender violence and human trafficking;

НКГН Национальный комитет по вопросам гендерного насилия.
NaC-GBV National Committee on Gender-Based Violence.

Решение проблемы гендерного насилия в Дарфуре( Судан) 46.
Addressing gender-based violence in Darfur Sudan.

Кампания" 16 дней активных действий против гендерного насилия.
The campaign"16 Days of Activism against gender violence.

Свобода от гендерного насилия обеспечение и сохранение мира.
Free from gender-based violence making and keeping peace.

Оказание консультативной помощи жертвам гендерного насилия( МСРДРП, ГПС и др.);
Counselling to GBV victims MSWGCA, FSU, etc.

Группа по оказанию всесторонней помощи женщинам- жертвам гендерного насилия.
Interdisciplinary Team on Gender Violence EAID.

Укрепить механизмы защиты жертв гендерного насилия( Сенегал);
Strengthen the mechanisms to protect victims of gender-based violence(Senegal);

Гендерное равенство, в частности искоренение гендерного насилия.
Gender equality, especially ending gender-based violence.

Система предупреждения и пресечения гендерного насилия в период 1995- 2014 годов.
System of prevention and combating gender-based violence 1995- 2014.

Защита девочек и девочек- подростков от гендерного насилия.
Action to protect girl children and adolescents from gender-based violence.

Руководство для СМИ по освещению случаев гендерного насилия в гуманитарных условиях.
Media Guidelines for Reporting on Gender-Based Violence in Humanitarian Contexts.

Приложение 2: Последовательность оказания помощи пострадавшим от гендерного насилия.
Annex 2: Care pathway for survivor of gender-based violence.

К сожалению, регион ОБСЕ стал свидетелем гендерного насилия во время конфликтов.
Unfortunately, the OSCE region has experienced gender-based violence during conflict.

ETWAVE предоставляет сопровождение и приют жертвам гендерного насилия.
ETWAVE provides accompaniment and shelter for gender-based violence victims.

Проект, направленный на предотвращение бытового и гендерного насилия в местах проживания коренных народов.
Project to Address Domestic and Gender Violence among Indigenous Populations.

Однако стратегии не охватывают различные проявления гендерного насилия.
However the strategies do not include the different manifestations of the GBV.

Механизмы пресечения и мониторинга гендерного насилия и дискриминации-- анализ, ЮНФПА, 2009 год.
Mechanisms of counteraction and monitoring gender violence and discrimination-- analysis, UNFPA, 2009.

Следующий перечень содержит примеры результатов мер вмешательства для прекращения гендерного насилия.
The following list provides examples of results for interventions to end GBV.

Национальное обследование гендерного насилия, насилия в отношении женщин и мужчин, НУГВУПЖ, октябрь 2009 года.
National Survey on Gender-Based Violence, Violence Against Women and Men October/ DNPFG, 2009.