ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• psychological violence
• mental violence
• psychological abuse
• mental abuse

Примеры использования Психологического насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жертвы психологического насилия.
Suffered from psychological violence.

Существует три различных типа психологического насилия.
There are different types of psychological assaults.

Случаев психологического насилия( жестокие оскорбления);
Cases of psychological violence serious verbal abuse.

Принудительные браки тоже являются формой психологического насилия.
Forced marriages are another kind of mental abuse.

Особенности психологического насилия( моббинга) в условиях эмиграции С.
Characteristics of psychological violence(mobbing) in terms of emigration pp.

В нем отмечаются широкие масштабы физического и психологического насилия в отношении детей.
It referred to a high percentage of physical and psychological violence against children.

Самое большое число случаев психологического насилия приходится на уход из семьи.
Under the heading of psychological violence, cases of desertion of the family are easily the most common.

В Уголовном кодексе Замбии нет положений относительно насилия в браке или психологического насилия.
Zambia's Penal Code has no provision for marital rape or psychological abuse.

Масштабы физического, словесного и психологического насилия в Нигере трудно оценить.
Physical, verbal and psychological violence is difficult to assess because of the lack of official statistics.

Открывать центры социальной помощи для женщин, ставших жертвами физического и психологического насилия;
Open social centres to provide help for women subjected to physical and psychological assault;

Феноменология разных форм психологического насилия в молодежной среде: зарубежные исследования С.
Phenomenology of Different Forms of Psychological Violence among Youth: Foreign Studies pp.

Приют для девочек и молодых женщин, пострадавших от физического и психологического насилия Рейнланд- Пфальц.
Girls' refuge for girls and young women affected by physical and mental violence Rhineland-Palatinate.

Эти положения приобретают особенно важное значение в случаях применения физического или психологического насилия.
These provisions are a matter of particular importance in cases of physical or psychological abuse.

В департаменте Тариха число зарегистрированных случаев физического и психологического насилия практически одинаковое.
In Tarija, meanwhile, the proportions of physical and psychological violence were virtually equal.

Отмечено, что по отношении к гомосексуальным мужчинам служащим в вооруженных силах были случаи физического и психологического насилия.
It is stressed, that Gay men who served in the army faced physical and psychological abuse.

К актам морального и психологического насилия могут относиться насмешки, критические замечания, ревность и игнорирование жертвы.
Emotional and psychological abuse can include ridicule, criticism, jealous control and ignoring the victim.

При этом они подвергаются серьезной опасности физического или психологического насилия и экспроприации их доходов.
They are exposed to acute risks of physical or psychological violence and, often, to expropriation of their economic gains.

По сообщениям, семьи часто разлучаются, в результате чего дети становятся более уязвимыми с точки зрения физического и психологического насилия.
Families are reportedly often separated, leaving children more vulnerable to physical and mental abuse.

Большинство из них( 92%) упомянули случаи психологического насилия, тогда как 44% сообщили и о физическом насилии..
Most of these(92%) reported that they suffered psychological violence, while 44% had suffered physical violence..

Аналогичные замечания можно высказать в отношении агрессивного поведения, которое представляет собой одну из форм психологического насилия.
Similar observations can be made with regards to bullying behaviour, which constitutes a form of psychological violence.

Жертвами дискриминации и в особенности физического и психологического насилия являются трудящиеся- мигранты и члены их семей.
Migrant workers and members of their families also suffered discrimination and were subject to physical and psychological abuse.

Такую же меру наказания в виде лишения свободы влечет за собой дискриминация в форме физического или психологического насилия.
The same term of imprisonment shall be imposed if the act of discrimination has been carried out by means of physical or mental violence.

Что касается экономического и психологического насилия, похоже, в существующем Уголовном кодексе не говорится отдельно о подобных нарушениях.
As regards economic and psychological violence, it seems that currently, the Criminal Code does not specifically address such offences.

Случаи психологического насилия рассматриваются в суде по семейным делам, равно как и случаи физического насилия без видимых последствий.
Psychological violence cases are heard in family court, as are physical violence cases for which there is no evidence.

Обеспечить прямой запрет во внутреннем законодательстве на все виды физического и психологического насилия в отношении детей при любых формах их воспитания;
Ensure that domestic legislation explicitly prohibits all forms of physical and mental violence against children in all settings;

Такая же мера наказания в виде лишения свободы предусматривается в случае, если дискриминация принимает форму физического или психологического насилия.
The same term of imprisonment shall be imposed if the act of discrimination has been carried out by means of physical or mental violence.

Под действие нового закона о насилии в семье подпадают случаи физического и психологического насилия, и в нем определены меры наказания за повседневное жестокое обращение.
The new law on domestic violence governed both physical and psychological violence and included sanctions for habitual abuse.

Жестокое обращение и отсутствие заботы( статья 19): Малолетние дети часто становятся жертвами безнадзорности, грубого и жестокого обращения, в том числе физического и психологического насилия.
Abuse and neglect(art. 19). Young children are frequent victims of neglect, maltreatment and abuse, including physical and mental violence.

Растет число случаев похищений и применения физического и психологического насилия в отношении оказывающих помощь сотрудников во время нападений на комплексы гуманитарных организаций.
Abductions and the use of physical and psychological violence against aid workers during attacks on humanitarian compounds are also increasing.

По имеющимся данным, произвольное и необоснованное заключение под стражу часто сопровождается и является благоприятной средой для жестокого физического и психологического насилия.
The evidence shows that this arbitrary and unjustified detention is frequently accompanied by- and is the setting for- egregious physical and mental abuse.