БЫТОВОГО НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• domestic violence
• domestic abuse

Примеры использования Бытового насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акты бытового насилия.
Acts of domestic violence.

Обучение судей вопросам бытового насилия.
Training for judges on domestic violence issues.

Жертвы бытового насилия.
Victims of domestic violence.

Центры поддержки пострадавших от бытового насилия.
Support centres for victims of domestic violence.

Случаи бытового насилия, обжалованные в суде.
Domestic violence Cases filed in court.

Предупреждение бытового насилия и борьба с ним.
Preventing and combating domestic violence.

Случаи бытового насилия в повседневной жизни;
Cases of domestic violence in everyday life.

Закон о защите от бытового насилия, 2011 год.
Law on protection against domestic violence, in 2011.

Национальная программа профилактики бытового насилия.
National Domestic Violence Prevention Programme.

Ликвидация бытового насилия в отношении женщин.
Elimination of domestic violence against women.

Степень распространения бытового насилия и изнасилований.
Prevalence rates for domestic violence and rape.

Тихоокеанская программа предотвращения бытового насилия.
Pacific prevention of domestic violence programme.

Предупреждение бытового насилия в отношении женщин- иммигрантов.
Prevention of domestic violence against immigrant women.

Отсутствия приютов для пострадавших от бытового насилия.
The absence of shelters for victims of domestic violence.

Закон" О профилактике бытового насилия"- 4 декабря 2009 года;
Law on Prevention of Domestic Violence, on 4 December 2009;

Усиление средств правовой защиты потерпевших от бытового насилия.
Improving remedies for victims of domestic violence.

Исследование бытового насилия в отношении девушек, НУГВУПЖ, 2011 год.
Study on Domestic Violence against Girls/ DNPFG, 2011.

В 2006 году был принят новый закон, касающийся бытового насилия.
In 2006, a new law was adopted regarding domestic violence.

Предлагаемый новый показатель бытового насилия в рамках цели 3.
Proposed additional indicator on domestic violence under Goal 3.

Любая жертва бытового насилия может обращаться за такой помощью.
Any victim of domestic violence could apply for such assistance.

Недопущения и пресечения бытового насилия в отношении женщин и детей.
Prevent and combat domestic violence against women and children.

Программа предупреждения и искоренения бытового насилия ПРОПЕВИ.
Programme for the Prevention and Eradication of Domestic Violence PROPEVI.

Предупреждение бытового насилия и защита от него в секторе Газа.
Prevention and protection from domestic violence in the Gaza Strip.

Некоторых бросили родители, другие убежали из дома подальше от бытового насилия.
Some were abandoned and others ran away from domestic abuse.

Меры по предотвращению бытового насилия осуществляются весьма активно.
Measures of domestic violence prevention are implemented very active.

В 2012 году были зарегистрированы 705 сообщений о случаях бытового насилия.
During 2012, there were 705 reported incidents of domestic abuse.

Программа против бытового насилия предусматривает следующие меры.
The Program Against Domestic Violence provides for the following measures.

Следующая информация предоставляется для бытового насилия сторонников.
The following information is provided for domestic violence advocates.

Ликвидация гендерного и бытового насилия рекомендация 8.
Eradication of gender-based violence and domestic violence recommendation 8.

Искоренение бытового насилия в Науру является первоочередной национальной задачей.
Eliminating domestic violence in Nauru is a national priority.