ПОДВЕРГАЮТСЯ НАСИЛИЮ на Английском - Английский перевод

• are subjected to violence
• experience violence
• are exposed to violence
• suffer violence
• face violence
• were subjected to violence
• are subject to violence
• were exposed to violence
• were subject to violence
• suffered violence

Примеры использования Подвергаются насилию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины подвергаются насилию.
Women have been raped.

Они подвергаются насилию и жестокому обращению.
They are subject to violence and abuse.

Многие из жертв подвергаются насилию.
Many of the victims are subjected to violence.

Женщины подвергаются насилию и изнасилованию.
Women suffer from violence and rape.

Подвергаются насилию со стороны свекра, отца и братьев, а также мужа.
Subjected to violence by fathers-in-law, fathers and brothers, as well as husbands.

Многие женщины подвергаются насилию, потому что сами провоцируют мужчин.
Many women are raped because they provoke men.

Инвалиды часто маргинализированы и подвергаются насилию и надругательствам.
Persons with disabilities are often marginalized and suffer from violence and abuse.

Женщины подвергаются насилию, даже в своих собственных домах.
Women were subjected to violence, even in their own homes.

Женщины чаще, чем мужчины, подвергаются насилию в рамках близких взаимоотношений.
Women experience violence in their close relationships more often than men.

Дети подвергаются насилию везде, независимо от расы, класса или культуры.
Violence affected children everywhere, regardless of race, class or culture.

Женщины- транспортники подвергаются насилию со стороны пассажиров и товарищей по работе.
Women in transport are facing violence both from passengers and co-workers.

Они подвергаются насилию и самосуду, а также изгоняются из деревень.
They were subjected to violence and lynching, in addition to banishment.

Подавляющее большинство детей и две трети женщин подвергаются насилию дома;
The vast majority of children and two thirds of women are subjected to violence in the home;

Жены- мусульманки, которые в браке подвергаются насилию, также могут подавать ходатайство о разводе.
Muslim wives who are in abusive marriages can also apply for divorce.

Согласно данным исследований, почти 50% женщин в Сербии подвергаются насилию.
According to research, nearly 50 per cent of women in Serbia were subjected to violence.

Женщины- заключенные подвергаются насилию при проведении допросов и во время содержания под стражей.
Women prisoners have experienced violence in interrogation and imprisonment.

Дети коренных народов также больше других подвергаются насилию или эксплуатации.
Indigenous children also were more likely to be victims of violence and exploitation.

Женщины, которые подвергаются насилию, в большей мере подвержены опасности быть инфицированными ВИЧ57.
Women who have experienced violence are at a higher risk of HIV infection.

Оратор приветствует признание государством- участником того факта, что в Тувалу женщины подвергаются насилию.
She welcomed the acknowledgement by the State party that women had suffered abuse in Tuvalu.

Многие женщины подвергаются насилию не только со стороны своих мужей, но и со стороны семьи своих мужей.
Many women are subjected to violence by their husbands, but also by their husbands' families.

Это обусловлено тем, что в основном женщины подвергаются насилию в интимных отношениях.
The rationale behind this thinking is that it is mainly women who are exposed to violence in intimate relations.

Семьи остаются без поддержки, подвергаются насилию, между тем как их и без того мизерные ресурсы оскудевают.
Families remain without support, battered by violence, while often meagre resources vanish.

Поэтому исключение их из числа свидетелей мешает осознать тот факт, что они подвергаются насилию намного чаще других.
Thus, excluding them from the witness stand denies the reality that they face violence to a disproportionate degree.

В особой степени подвергаются насилию на этапе проведения следствия лица, находящиеся под стражей в ожидании суда.
Pretrial detainees in particular are subject to violence during the investigation phase.

Детский труд не приравнивается к насилию, однако многие дети подвергаются насилию на рабочих местах.
Child labour is not equal to violence, but many children are exposed to violence at their places of work.

Женщины и девочки- инвалиды подвергаются насилию со стороны самых разных лиц и в самых разных ситуациях.
Women and girls with disabilities experience violence by a variety of different actors in a variety of different situations.

Несмотря на принятые меры, все еще велико число женщин, которые подвергаются насилию и скрывают это из страха.
Despite the measures adopted, there still many women who suffer violence but do not report it, for fear of reprisals by their abuser.

Меньшинства попрежнему подвергаются насилию, запугиванию и дискриминации, и им трудно получить доступ к государственным услугам.
Minorities continued to face violence, intimidation, discrimination, and difficulties accessing public services.

По имеющейся в распоряжении Комитета информации, дети, помещаемые в различные учреждения по уходу, подвергаются насилию.
According to information available to the Committee, children placed in different care facilities are exposed to violence.

Когда секс- работники подвергаются насилию, для них более сложно обрести веру в себя для того, чтобы бороться за свои права.
When sex workers experience violence, it is more difficult for sex workers to feel empowered to fight for their rights.