ЖЕНЩИНЫ ПОДВЕРГАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• women are
• women experience
• women face
• women suffer
• women undergo
• expose women
• women were
• women faced
• women suffered

Примеры использования Женщины подвергаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины подвергаются насилию.
Women have been raped.

В период беременности женщины подвергаются особой опасности заряжения малярией.
During pregnancy, women are at high risk of malaria.

Женщины подвергаются насилию и изнасилованию.
Women suffer from violence and rape.

В ряде стран женщины подвергаются различным формам дискриминации.
In a number of countries, women are subject to various forms of discrimination.

Женщины подвергаются насилию, даже в своих собственных домах.
Women were subjected to violence, even in their own homes.

Самой большой опасности насилия женщины подвергаются со стороны мужчин, которых они знают.
Women are at greatest risk of violence from men they know.

В Малави женщины подвергаются также эксплуатации и в некоторых семьях.
Women are further exploited in some homes in Malawi.

Даже в самых развитых обществах женщины подвергаются различным видам насилия.
Even in most developed societies women undergo different forms of violence.

Женщины подвергаются ГН во всех странах мира и во всех регионах.
Women experience GBV in all countries and regions world-wide.

Г-жа Гаспар говорит, что женщины подвергаются самым различным актам насилия.
Ms. Gaspard said that women were subjected to a wide array of acts of violence.

Женщины подвергаются изнасилованию, и их принуждают носить хиджаб.
Women have been subjected to rape and forced to wear hijab.

Обследование также показало, что женщины подвергаются более серьезным формам насилия.
The survey also showed that women experienced more serious and repeated violence.

Эти женщины подвергаются дискриминации в браке и в обществе.
The women suffered discrimination within the marriage and within society.

В СП2 сообщалось о том, что женщины подвергаются в своих семьях физическому и эмоциональному насилию.
JS2 informed that women are victims of domestic physical and emotional violence.

Женщины подвергаются угнетению, угрозам и шантажу в целях подчинения.
Women are suppressed, threatened and blackmailed into submission.

Вследствие этого женщины подвергаются произвольному аресту, задержанию, преследованию и угрозам.
As a consequence, women had suffered arbitrary arrest, detention, harassment and threats.

Женщины подвергаются ГН во всех сферах жизни, как частной, так и общественной.
Women experience GBV in all areas of life- both the private and the public sphere.

В большей части региона девочки- подростки и молодые женщины подвергаются диспропорционально высокому риску.
In much of the region, adolescent girls and young women are at disproportionate risk.

Сельские женщины подвергаются дискриминации по признаку их положения в обществе.
Rural women experience discrimination according to their status.

Оба исследования показали, что некоторые женщины подвергаются физическому насилию различной степени тяжести.
Both studies show that some women are subject to physical violence to varying degrees.

Беременные женщины подвергаются угрозам и давлению с целью принудить их сделать аборт.
Pregnant women face threats and pressure to abort their child.

Во многих обществах при действующих режимах социальной защиты женщины подвергаются дискриминации.
In many societies, women experience discriminatory treatment under existing social protection regimes.

Женщины подвергаются давлению в ходе выборов, что ведет к их неудачной деятельности.
Women are subjected to pressures during elections that lead to their failure.

Оратор приветствует признание государством- участником того факта, что в Тувалу женщины подвергаются насилию.
She welcomed the acknowledgement by the State party that women had suffered abuse in Tuvalu.

Женщины подвергаются такой же дискриминации в сфере образования и занятости.
Women were subjected to similar discrimination in education and employment opportunities.

СГООН заявила, что во Вьетнаме отмечается высокий уровень бытового насилия и женщины подвергаются сильному стрессу54.
UNCT submitted that Viet Nam's level of domestic violence is high and that women suffer severe stress.

Чернокожие женщины подвергаются двойной дискриминации, будучи жертвами расизма и сексизма.
Black women suffered double discrimination, being victims of both racism and sexism.

Специальные учреждения, применяющие законы в случаях, когда женщины подвергаются насилию в семье.
Existence of units to implement specific laws concerning cases of women victims of domestic violence.

Сельские женщины подвергаются большей дискриминации, чем женщины, живущие в городах.
Rural women are subjected to more discrimination than their urban counterparts.

Было бы полезным узнать о том, сколько раз на протяжении своего репродуктивного цикла молдавские женщины подвергаются процедуре аборта.
It would be useful to know how many times during the course of their reproductive lives Moldovan women underwent abortion procedures.