ПОДВЕРГАЮТСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ на Английском - Английский перевод

• are exposed
• are affected
• exposure
• are impacted
• is exposed
• were exposed
• be exposed
• are influenced

Примеры использования Подвергаются воздействию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подвергаются воздействию возгорания горючего или.
Exposed to fuel fire or.

Из-за этого стенки глаза подвергаются воздействию повышенного давления.
Because of this wall eyes are exposed to high pressure.

Подвергаются воздействию ультрафиолетового излучения( ВС);
Are exposed to ultraviolet radiation(sun);

Смолы, которые подвергаются воздействию света, мгновенно отверждаются.
The resins that are exposed to the light will cure instantly.

Голова и шея вашего ребенка ежедневно подвергаются воздействию многих сил.
Especially your child's neck is exposed to various forces.

Все люди подвергаются воздействию небольших количеств ртути.
All humans are exposed to some low levels of mercury.

Голова и шея вашего ребенка ежедневно подвергаются воздействию многих сил.
Every day, the neck of your child is exposed to many forces.

Дети ежедневно подвергаются воздействию многочисленных бактерий и вирусов.
Children are exposed to numerous bacteria and viruses every day.

Они больше не могут прятаться в тени, поскольку они подвергаются воздействию света.
They can no longer hide in the shadows as they are being exposed.

Оба окна, столы и зеркала подвергаются воздействию пыли окружающей среды.
Windows, tables and mirrors are exposed to the dust of the environment.

Страны южной части Африки уже третий год подряд подвергаются воздействию стихийных бедствий.
For the third consecutive year, southern Africa was affected by natural disasters.

В Ереване около 30% жителей подвергаются воздействию шума, превышающего 65 дБА.
In Yerevan, about 30% of the population is exposed to noise exceeding 65 dBA.

Инспектировать любые территории, которые фактически или, по полученным данным, подвергаются воздействию пестицидов;
Inspect any land actually, or reported to be exposed to pesticides;

Любые материалы, входящие в такие места, подвергаются воздействию статического электричества.
Any material, occurring on such a place, was exposed to effects of static electricity.

Эти корпуса как правило подвергаются воздействию сложных внешних условий промышенного производства.
Normally these are exposed to the rough ambient conditions found in industrial production.

Они подвергаются воздействию жары, шума, токсичных металлов и вредных химикатов, таких, как ртуть и цианид.
They are exposed to heat, noise, toxic metals and hazardous chemicals such as mercury and cyanide.

В таких стабильных условиях пластины подвергаются воздействию в течение как минимум одной недели 168+- 1 час.
Sheets shall be exposed at these stable conditions for at least one week 168 1 hour.

Если глаза подвергаются воздействию вредных химических веществ, то это также может вызвать травматическую катаракту.
If the eyes are exposed to harmful chemicals, it can also cause traumatic cataracts.

В барокамерах пациенты в целях лечения подвергаются воздействию повышенного атмосферного давления.
In compression chambers, patients are exposed to increased atmospheric pressure for treatment purposes.

Каждый день наши клетки подвергаются воздействию оксидативного стресса, который снижает клеточные функции.
Every day, our cells are faced with the effects of oxidative stress, which reduces cellular functions.

Они подвергаются воздействию рыбного промысла, а также другой экономической деятельности, вызывающей загрязнениеи деградацию окружающей среды.
They are impacted by fisheries as well as other polluting and degrading economic activities.

Такие помещения, как коммерческие кухни, подвергаются воздействию большого количества воды, в частности, воды без давления.
Areas like commercial kitchens are exposed to a fair amount of water, in particular non-pressing water.

Производственные линии, которые производят двигатели, коробки передач, оси, валы, подвергаются воздействию экстремальных нагрузок.
Manufacturing facilities that produce engines, gearboxes, axles, or shafts are exposed to extreme stresses.

Лебедки подвергаются воздействию агрессивных жидкостей, и существует вполне обоснованный риск взрыва пыли и метана.
The winches are exposed to very aggressive fluids, and there is considerable risk of dust and methane explosions.

Много раз зубы мудрости необходимо будет удален, так как они подвергаются воздействию или только предстоящие в ту сторону.
Many times the wisdom teeth will need to be removed because they are impacted or are just coming in the wrong way.

Люди подвергаются воздействию ионизирующей радиации от естественных космических и наземных источников, а также искусственных источников.
Humans were exposed to ionizing radiation from natural cosmic and terrestrial sources and from artificial sources.

Много раз зубы мудрости должны быть удалены, поскольку они подвергаются воздействию или просто грядущего на неправильный путь.
Many times the wisdom teeth will need to be removed because they are impacted or are just coming in the wrong way.

Ульрика Бронецки: Силовые трансформаторы в течение своего очень долгого срока эксплуатации подвергаются воздействию различных факторов.
Ulrike Broniecki: Power transformers are exposed to intense stresses from various sources throughout their very long service lives.

Альпийские озера подвергаются воздействию обледенения и вскрытия льда, изменения уровня воды вследствие ее притока, оттока, дренажа и испарения.
Alpine lakes are affected by ice formation and breaking up, level changes through inflow, outflow, drainage, and evaporation.

Эта категория ограничивается контрактами, в которых стороны подвергаются воздействию риска изменения процентной ставки только одной валюты.
This category is restricted to those contracts, which parties are exposed to interest rate risk associated with a foreign currency.