ARE INFLUENCED на Русском - Русский перевод

• влияет
• оказывают влияние
• влиянием
• оказывает воздействие
• воздействует
• влияют
• оказывает влияние
• оказал влияние
• влияние
• подвергаются воздействию

Примеры использования Are influenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many other neurons are influenced by this neuron.
Этот нейрон воздействует на многие другие нейроны.

They are influenced by bands such as Mr. Bungle, Faith No More, Pink Floyd, Pantera, Nine Inch Nails, and KMFDM.
Повлиявших на их творчество, Mushroomhead называют Mr. Bungle, Faith No More, Pink Floyd, Pantera, Nine Inch Nails, и KMFDM.

The following factors are influenced by the harvest-time.
Время сбора урожая влияет на следующие факторы.

In addition, the members of the GMG can help states achieve the sustainable development goals which are influenced by human mobility.
Помимо этого, члены ГГМ могут помочь государствам достичь Целей в области устойчивого развития, на которые оказывает воздействие перемещение людей».

Adema Drummer: We Are Influenced by Metallica and Pantera.
Барабанщик Adema: на нас повлияли METALLICA и PANTERA англ.

When taking readings, remember that the daily values are influenced by several factors.
В ходе измерений давления учтите, что дневные значения зависят от многих факторов.

Her works are influenced, in her themes, of her life as a veterinarian.
Suas obras sofrem influência, в их темам, из его жизни, как ветеринара.

Transport and logistics services are influenced by many factors.
На транспортно- логистические услуги влияет множество факторов.

Factors are influenced on formation and mineralization of dental hard tissue.
Факторы, влияющие на формирование и минерализацию твердых тканей зуба.

B- Statutory and legal frameworks are influenced by UNCDF programmes.
B-- Влияние программ ФКРООН на законодательно- правовую базу.

Young people are influenced by a number of factors at any given time.
Каждый молодой человек в любой момент времени находится под влиянием целого ряда факторов.

It is true that just as many other countries, we are influenced by global developments.
Да, мы зависим от всемирных развитий, как и многие другие страны.

Emissions from floors are influenced by the ratio of the slatted- to solid- floor area.
На уровень испарений аммиака с полов влияет соотношение площадей поверхности решетчатого и сплошного пола.

B- Percentage of projects where statutory and legal framework are influenced by UNCDF programmes.
B-- Процентная доля проектов, в рамках которых программы ФКРООН влияют на статутно- правовую структуру.

Ten policy issues that are influenced by resource assessment data are..
К числу 10 политических вопросов, которые формируются под воздействием оценки ресурсов, относятся.

The reproduction of cockroaches and the rate of maturation of offspring are influenced by the ambient temperature.
На размножение тараканов и скорость созревания потомства влияет температура окружающей среды.

Many spheres of human activity are influenced by industry trends and web design is no exception.
Влиянию моды подвержены многие сферы деятельности, в том числе и веб- дизайн.

Cultivating this self-awareness involves recognizing that all forms of knowledge and practice- including scientific and medical are influenced by culture.
Воспитание подобного самоанализа и самоосмысления включает признание того, что все формы знаний и опыта, включая научные и медицинские, подвергаются воздействию культуры.

These high levels of mortality are influenced by a host of factors.
На эти высокие показатели смертности оказывает воздействие целый ряд факторов.

The factors that are influenced on developing the content of components of the professional activity of informatics teacher.
Факторы, влияющие на развитие содержания компонентов профессиональной деятельности учителя информатики.

Measured values of intraocular pressure are influenced by corneal thickness and rigidity.
На измеренные значения внутриглазного давления влияет толщина роговицы и ее жесткость.

The strategies are influenced by the situation of cross border migration, in- and out-flows, as well as the internal migration movements.
На эти стратегии влияет ситуация с трансграничной миграцией, миграционные потоки в страну и из нее, а также внутренние миграционные перемещения.

Financial and economic activities of the enterprise are influenced by a large number of events.
На финансово- хозяйственную деятельность предприятия оказывает влияние большое количество событий.

These ethnic motifs are influenced by Ukrainian songs, as well as by embroidery, folklore, symbolism.
Эти этно- мотивы формируются под влиянием украинской песни, а еще вышиванок, фольклористики, символики.

Recently he has been interested in arts; his paintings are influenced by his newly found religion.
Он начал интересоваться искусством; в его картинах чувствуется увлечение недавно обретенной религией.

Technological advances are influenced by economic incentives for inventive activities, that is, the potential size of markets.
На технологический прогресс оказывают влияние экономические стимулы, способствующие инновационной деятельности, т. е. потенциальный размер рынков.

The University of Guayaquil, with 45,000 students, has an active natural sciences programme, comprising the study of the bacteria, benthic organisms and phyto and zooplankton along Ecuador's coasts that are influenced by ENSO fluctuations.
Университет в Гуаякиле( 45 000 студентов) осуществляет активную программу естественных наук, в рамках которой изучаются бактерии, бентические организмы, фито- и зоопланктоны в прибрежных водах Эквадора, которые подвергаются воздействию колебаний явления Эль- Ниньо.

In industrial societies people are influenced by values opposed to the tenth commandment.
В индустриальном обществе люди живут под влиянием ценностей, совершенно противоположных десяти заповедям.

Many of his songs are influenced by Irish nationalism, Irish history, the experiences of the Irish in London and the United States, and London life in general.
Многие из своих тогдашних песен Шейн писал под влиянием ирландского национализма, истории Ирландии, опыта жизни ирландцев в Лондоне и США, и жизни в целом.

Studies also indicate that gender biases and stereotypes are influenced by parents, school and the media and reinforced by the peer group.
Исследования также указывают на то, что гендерные предубеждения и стереотипы формируются под влиянием семьи, школы и средств массовой информации и получают дальнейшее закрепление среди сверстников.