ARE INFLATED на Русском - Русский перевод

• завышены
• надуты
• раздуваются
• накачаны

Примеры использования Are inflated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Science budgets are inflated to astronomical values.
Научный бюджет раздувается астрономически.

It is the Client's obligation to ensure, prior to commencing the ride, that the bike is suitable for the designated use, in particular, that the tyres of the bike are inflated, and the brakes are in order.
Перед началом езды Клиент обязан удостовериться, что велосипед пригоден к обусловленному использованию, в частности, что шины велосипеда накачаны, а тормоза исправны.

A: The balls are inflated by an electric air pump.
Шарики надуты электрическим пневматическим насосом.

Tinsel, vanity and slavery at fashion are inflated by the dark.
Мишура, суета и рабство у моды раздуваются темными.

The tires are inflated according the specified tire pressure.
Шины накачаны в соответствии с указанным значением давления.

To maximize profits, risks are inflated by several times.
Для максимизации прибыли, риски завышаются в несколько раз.

All AirTracks are inflated within 4 minutes thanks to our high performance blowers.
Все АйрТракс надуто не позднее 4 спасибо минут наши воздуходувки высокой эффективности.

But it only in the beginning, when are inflated fires aspiration.
Но это только вначале, когда раздуваются огни устремления.

A: The balls are inflated with air by an electric air pump.
Шарики надуты с воздухом электрическим пневматическим насосом.

Therefore, the front frame of the stadium was built in the form of the transparent shell of tetrafluoroethylene pillows that are inflated with dry air blowing through special valves located inside the facade.
Поэтому обрамление фасада стадиона было выполнено в виде прозрачной оболочки из этил флуорэтиленовых подушек, которые надуваются сухим воздухом через специальные клапаны поддува, расположенные внутри фасада.

The steer tyres are inflated at nominal sidewall pressure.
Шины на ведущих колесах накачиваются до номинального давления, указанного на боковине шины.

They showed us where to eat, how to deal with government offices, main attractions, good areas, not so great areas, where you find the best lobsters and where not to drink for prices are inflated.
Они научили нас разбираться, какие районы более перспективны и какие менее, как иметь дело с правительственными учреждениями, как добираться до основных достопримечательностей, где вы найти лучших омаров и где не покупать алкогольные напитки по завышенным ценам.

Just make sure the dodge balls are inflated and nobody's bleeding.
Просто убедись, что мячи надуты и ни у кого не идет кровь.

Airtight products are inflated by air pump only one time, it normally keep about 10days, you need to add some air after 10 days.
Воздухонепроницаемым продуктам надутый самолетом насос только одно время, оно нормально держат о 10дайс, вас нужно добавить некоторый воздух после 10 дней.

For example, a decline in housing prices can suggest that supply exceeds demand, that existing prices are unaffordable, and/or that housing prices are inflated and need to correct as a result of a housing bubble.
Например, падение цен на жилье может свидетельствовать о том, что предложение превышает спрос, что существующие цены слишком высоки, и/ или что цены на жилье раздуты и нуждаются в коррекции в результате возникновения пузыря недвижимости.

The tyres are inflated to the vehicle manufacturer's recommended cold inflation pressure(s) e.g. as specified on the vehicle's placard or the tyre inflation pressure label.
Шины накачивают до значения( значений) давления в холодной шине, указанного( ых) изготовителем транспортного средства, например, как указано на табличке, прикрепляемой к транспортному средству, или в соответствии с маркировкой, указывающей давление накачки шины.

If you do not believe this, search for the price of a ticket to Billing Montana on any commercial flight for the next month and compare them with the rates for the same flight and the same category(business or normal) for today, and fight out how the prices for the latter are inflated.
Если вы не верите этому, поиск по цене билета в Billing Монтана на любой коммерческий рейс в течение следующего месяца, и сравнить их с тарифами на тот же рейс и той же категории( бизнес или нормальный) на сегодня, и бороться, как цены на последние завышены.

I'm afraid that we are disappointed here, as the assets of such enterprises are inflated, and the property is represented by dilapidated real estate, hopelessly obsolete equipment, illiquid inventories with an excessive staff, a"soviet" management system and huge debts.
Боюсь, что здесь нас ждет разочарование, поскольку активы таких предприятий раздуты, а имущество представлено ветхой недвижимостью, безнадежно устаревшим оборудованием, неликвидными товарными запасами в придачу с чрезмерным штатом сотрудников,« совковой» системой управления и огромными долгами.

If you do not believe this, search for the price of a ticket to Billing Montana on any commercial flight for the next month and compare them with the rates for the same flight and the same category(business or normal) for today, and fight out how the prices for the latter are inflated. Does this mean that you have to spend more than your allocated budget to take a flight to attend an urgent business meeting?
Если вы не верите этому, поиск по цене билета в Billing Монтана на любой коммерческий рейс в течение следующего месяца, и сравнить их с тарифами на тот же рейс и той же категории( бизнес или нормальный) на сегодня, и бороться, как цены на последние завышены.

The functions of staff in the Professional category and above of the Office of Political Affairs are, in the opinion of the Advisory Committee, unnecessarily fragmented and, as a consequence, the proposed staffing requirements of one D-2, one D-1, one P-5, three P-4, two P-3, three General Service(Other level) and four Local level posts are inflated.
Функции персонала категории специалистов и выше в Управлении по политическим вопросам, по мнению Консультативного комитета, излишне раздроблены, и, как следствие, предлагаемые штатные потребности в количестве одной должности Д- 2, одной- Д- 1, одной- С- 5, трех- С- 4, двух- С- 3, трех- категории общего обслуживания( прочие разряды) и четырех должностей местного разряда завышены.

The International Telecommunication Union(ITU) estimates that the number of mobile subscriptions worldwide was close to 5.3 billion by the end of 2010, more than one subscription for every adult on the planet, though these numbers are inflated by the significant number of subscribers that use more than one network or have multiple or inactive subscriptions.
Международный союз электросвязи( МСЭ) полагает, что число абонентов мобильной телефонной связи в мире составляло к концу 2010 года примерно 5, 3 млрд. человек, т. е. больше чем один абонент на каждого взрослого жителя планеты, хотя эти цифры завышены вследствие того факта, что значительное число абонентов пользуется более чем одной сетью, либо имеет несколько договоров или неиспользуемый договор.

Shopkeepers generously give credit but their capacity to do so is being overstretched.(I visited a shopkeeper in Jabaliya who had granted US$ 20,000 credit to customers.) Moreover some basic foodstuffs are in short supply, and prices are inflated due to the closure of Karni crossing.
Владельцы магазинов проявляют щедрость и дают кредиты, однако их возможность делать это находится на пределе.( Я разговаривал с одним владельцем магазина в Джабалии, который предоставил покупателям кредиты на сумму 20 000 долл. США.) Кроме того, существует дефицит некоторых основных продовольственных товаров, и цены взвинчены изза закрытия пограничного пропускного пункта в Карни.

Submissions made under paragraphs 1(a) or 1(b) of Security Council resolution 1452(2002) that seek agreement to pay for the provision of goods or services to a listed person can carry the danger that the amounts stated are inflated through an undisclosed arrangement between the supplier and the listed party.
Направление предусмотренных в подпунктах( a) и( b) пункта 1 резолюции 1452( 2002) Совета Безопасности просьб дать согласие на оплату товаров или услуг, полученных внесенным в перечень лицом, может быть сопряжено с риском того, что заявленные суммы будут завышены в результате тайного сговора между поставщиком товаров/ услуг и лицом, включенным в перечень.

Usually its charm is inflated the dark whispers.
Обычно прелесть его раздувается темными шептунами.

The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the manufacturer for these conditions.
Шины должны быть накачаны до давления, рекомендуемого изготовителем для данного состояния.

The temporary spare wheel is inflated to the maximum inflation pressure for.
Докатное колесо накачивается до максимального давления для данного автомобиля» стр.

When the implant is inflated, the penis looks and feels erect.
Когда имплантат надувается, половой член кажется эрегированным на вид и на ощупь.

The structure of the health sector was inflated, leading to imbalances and delayed payments.
Сама структура отрасли здравоохранения была раздутой, что приводило к дисбалансу и задержке платежей.

Tyres shall be inflated to the fullload pressure specified by the vehicle manufacturer.
Шины должны быть накачаны до давления, соответствующего полной нагрузке и предусмотренного изготовителем транспортного средства.

They're inflating the salmon count with the farmed numbers… to get those protections lifted.
Они раздувают численность лосося домашними особями, чтобы снять эту защиту.