ПОВЛИЯЛИ на Английском - Английский перевод

• influenced
• affected
• impacted
• effect
• have
• influence
• affect
• influencing
• impact
• affecting
• had
• influences
• impacts

Примеры использования Повлияли на Русском языке и их переводы на Английский язык

На это повлияли два фактора.
Two factors influenced this decision.

Лекарства от рака повлияли на его разум.
The cancer meds affected his mind.

Есть некоторые вещи у них, которые на нас повлияли.
There is something about him that influences you.

Вот как бумаги на развод повлияли на папу.
So that's how the divorce papers affected dad.

Его работы сильно повлияли на последующих поэтов.
His work heavily influenced later poetry.

Может быть… эти женщины так повлияли на меня.
Maybe… Maybe those women were influencing me.

Как снегопады повлияли на спрос на горнолыжные курорты?
How snowfall affected the demand for ski resorts?

Оттого обычно, что свойства души порочные на нее повлияли.
Normally, because bad properties of the soul affected it.

Факторы, которые повлияли на развитие цивилизации.
Factors that influenced the development of civilization.

На позицию Армении отрицательно повлияли такие факторы, как.
The position of Armenia negatively influenced such factors, as.

Все эти факторы повлияли на дальнейший ход событий.
All these factors influenced the further course of events.

В результате, более 100. 000 человек будет положительно повлияли.
As a result, over 100,000 people will be positively impacted.

Однако эти инциденты не повлияли на результаты выборов.
These incidents did not, however, affect the outcome of the vote.

Данные по инфляции в Китае не сильно повлияли на ход торгов.
Inflation data in China not strongly affected the course of trading.

Как ты считаешь, твои корни повлияли на твою связь с миром войлока?
Do you think your origins influenced your approach to felting?

Возможно, повлияли какие-то определенные политические моменты»,- сказал он.
Perhaps some specific political issues influenced", he said.

Повышенные дозы удобрений отрицательно повлияли на урожайность сырья.
Higher doses of fertilizer negatively affected yields of raw materials.

Как повлияли социальные сети на развитие/ продвижение твоего искусства?
How social media influence the developing/ producing of your art?

Некоторые молодые талантливые эмигранты повлияли на мир вина и изменили его.
Some young, talented emigres influenced and changed the wine world.

Санкции против Somon Air не повлияли на стоимость авиабилетов в Москву.
Sanctions against Somon Air have no effect on the cost of air tickets to Moscow.

Вступление страны в войну и падение продаж книг также повлияли негативно.
The country's entry into the war and plummeting book sales also had an effect.

Суровость, простота и сдержанная мощь храма повлияли на псковскую школу в дальнейшем.
Severity, simplicity, and deterrent power of the Cathedral affected Pskov School.

Потому что ты была очень восприимчива, изменяющиеся энергии глубоко повлияли на тебя.
Because you are very sensitive, the changing energies affect you deeply.

Повлияли на содержание поставленных перед присяжными заседателями вопросов и ответов на них.
Influencing the substance of questions put to or answers given by the jury.

Вы не можешь позволить, чтобы ваши политические предрассудки повлияли на ваше представление.
You can't let your political bias impact your representation.

Эти процессоры значительно повлияли на более поздние RISC- архитектуры, в частности на Alpha.
The architecture greatly influenced later RISC architectures such as Alpha.

Сегодня мы помогли еще одному преданному и положительным образом повлияли еще на одну жизнь.
Today we helped another devotee and influenced another life in a positive way.

Неблагоприятные погодные условия повлияли на деятельность, связанную с сельскохозяйственными ссудами.
Poor weather conditions affected the performance of agricultural loans.

Слабые данные по торговому балансу Китая негативно повлияли на цену австралийского доллара.
Weak data on China's trade balance adversely affected the value of the Australian dollar.

Исследуемые препараты неоднозначно повлияли на биохимический состав крови испытуемого молодняка.
Studied medicines ambiguously affected the blood biochemical composition of experimental animals.