ОТРАЗИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• affect
• have an impact
• reflect
• effects
• influence
• implications
• repercussions
• be impacted
• impinge
• affected
• effect
• affecting

Примеры использования Отразиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом это отразиться на борьбе?
How it to be reflected in wrestling?

А что? Не вижу, как это может на мне отразиться.
Why, I don't see how it affects me.

И это не может не отразиться на его восприятии.
And this can't affect his perceptions.

Так ты переживаешь, что это может отразиться на тебе.
So you only care because it could affect you.

Как это может отразиться на бизнесе нефтяной компании?
How is it going to affect an oil company's business?

Если ты проиграешь, это может отразиться на фирме.
You try it and lose, there may be some blowback on the firm.

Они могут серьезно отразиться на перспективах экспорта и инвестиций.
They can severely hamper export and investment prospects.

Все, что ты сделаешь, может отразиться на будущих событиях.
Anything you do can have repercussions on future events.

Эта асимметрия может отразиться на структуре выпадения осадков в тропиках.
This asymmetry may affect tropical rainfall patterns.

А как насчет пассажиров, на которых может отразиться ваша забастовка?
What about the travelers who may be affected by your strike?

Это может отразиться как на оценке проекта, так и на его финансировании.
This may affect both project appraisal and project financing.

Это обязательно должно отразиться в сокращении миграционных потоков.
That will certainly be reflected in a reduction in migratory flows.

Как и у любых донецких спортсменов, это не могло не отразиться на результатах.
Like any athlete Donetsk, this could not affect the results.

Это могло бы негативно отразиться на процессе списания и выбытия имущества.
This could adversely affect the write-off and disposal process.

Качество региональной связи может отразиться на работе данной функции.
Difference of the regional call qualities may have influence on the function.

Он может также отразиться на ресурсах, не связанных с должностями см. пункт 88 ниже.
This is also likely to affect non-post resources see para. 88 below.

Вы понимаете, как это может отразиться на вашей карьере, мистер Кроу?
Are you worried how this might adversely affect your career, Mr. Crowe?

Вместе с тем реализация указанных мер может негативно отразиться на рентабельности отрасли.
However, this measure may negatively affect the sector efficiency.

Депривация сна может негативно отразиться на функционировании головного мозга.
Sleep deprivation can adversely affect the brain and cognitive function.

Артур был обеспокоен, как операция" Рысь" в случае провала может отразиться на тебе.
Arthur was concerned if any blowback from operation Lynx could land on you.

Результаты этого пересмотра могут отразиться на потоках наличности в будущем.
The outcome of that review could have an impact on future cash outflows.

Уделение первоочередного внимания защите гражданских лиц может отразиться на других мандатах;
Prioritization of protection of civilians could affect other mandates.

Такая увязка может лишь негативно отразиться на предстоящих обсуждениях.
To create such a linkage would have negative repercussions on future discussions.

Тем самым в них есть больше внутренних поверхностей, от которых свет может отразиться.
Zoom lenses therefore have more internal surfaces from which light can reflect.

Предложения о сокращении расходов могут отразиться на объеме работ по проекту и их качестве.
Proposals to reduce costs may impact on project scope and quality.

Второй раз отразиться по CD и выйти, преломившись, по направлению DE.
The second time to be reflected on CD and to leave, having refracted, in the DE direction.

Любое изменение маршрута или даты поездки могут отразиться на применяемом Тарифе.
Any change in itinerary or journey date may have an impact on the applicable Fare.

Это не должно плохо отразиться на моих оценках, потому что я столько вкалывала ради этой тройки с минусом.
This shouldn't reflect badly on me in school,'cause I worked hard for that C-minus.

В частности, изменение в налогообложении может напрямую отразиться на экономике проекта.
In particular, changes in taxation may directly affect the economics of the project.

Эти усилия должны отразиться в признании прав женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Those efforts should be reflected in a recognition of the rights of women from ethnic minorities.