BE REFLECTED на Русском - Русский перевод

• быть отражены
• отразить
• найти отражение
• учитываться
• проявляться
• выражаться
• быть учтены
• быть отражено
• отражать
• быть отражен
• быть отражена
• находить отражение
• нашли отражение
• отражено
• отражены
• проявиться
• найдет отражение

Примеры использования Be reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current practice should be reflected.
Следует отразить существующую практику.

This should be reflected in the work-plan.
Этот момент следует отразить в плане работы.

The principle of complementarity should be reflected in the Statute.
Принцип взаимодополняемости должен быть отражен в Статуте.

That should be reflected in a new resolution.
Это должно найти отражение в новой резолюции.

Support for Africa must therefore transcend platitudes; it must be reflected in concrete assistance.
Поэтому поддержка Африки должна выйти за рамки обычных заявлений; она должна выражаться в предоставлении конкретной помощи.

This should be reflected in the progress report.
Это должно быть отражено в докладе о ходе работы.

Incorporating protection strategies" is a second overarching theme which must be reflected in everything the Agency does.
Внедрение стратегий защиты>> является вторым важным принципом, который должен учитываться во всех аспектах деятельности Агентства.

That should be reflected in the final consensus.
Это необходимо отразить в окончательном консенсусе.

In the paragraphs below the Committee makes recommendations for potential savings, which should be reflected in the performance report.
В нижеследующих пунктах Комитет делает рекомендации в отношении возможной экономии, которые должны быть учтены в отчете об исполнении бюджета.

These points may be reflected in future plans.
Данные моменты могут быть отражены в последующих планах.

This must be reflected in the whole of social life, and especially in education, both private and State-funded, in the armed forces, and in the administration.
Это должно проявляться во всей общественной жизни, особенно на уровне образования, как в национальном, так и в частном секторе, в вооруженных силах и в органах управления страной.

Its decisions could be reflected in paragraph 21.
Его решения могут быть отражены в пункте 21.

When we examine all of this evidence together, we are faced with significant economic costs that should be reflected in our policy choices.
Анализ всего этого объема фактических данных говорит о том, что мы имеем дело с существенными экономическими издержками, которые должны быть учтены в принимаемых нами политических решениях.

Those elements must be reflected in the working paper.
Эти элементы должны быть отражены в рабочем документе.

This must be reflected in the provision of adequate funding.
Это должно найти отражение в предоставлении адекватных финансовых средств.

We request that this statement be reflected in the report.
Мы просим отразить это заявление в докладе.

This has to be reflected in the reporting guidelines.
Это должно быть отражено в руководящих принципах отчетности.

Environmental externalities should be reflected in energy prices.
Внешние экологические факторы также следует отражать в ценах на энергию.

This should be reflected in the new wording of the article.
И это необходимо отразить в новой редакции этой статьи.

These governmental obligations have to be reflected in proactive measures 2.
Эти государственные обязательства должны выражаться в проактивных мерах 2.

This should be reflected in the provisions of the treaty.
Этот аспект должен найти отражение в положениях договора.

How should the leaves reserve be reflected in the accounting?
Как отразить в учете созданный резерв отпусков?

This may be reflected in the performance report for 2006/2007.
Это может быть отражено в докладе об исполнении бюджета за 2006/ 07 год.

Forest products should be reflected in indicators.
Продукты лесной отрасли должны быть отражены в индикаторах.

This must be reflected in future goals, targets and indicators.
Это должно найти отражение в целях, задачах и показателях, которые предстоит определить в будущем.

The following questions shall be reflected in the business plan.
В бизнес-плане должны быть отражены следующие вопросы.

This should be reflected in the commitments, decisions and actions of Member States.
Она должна находить отражение в обязательствах, решениях и действиях государств- членов.

The following elements should be reflected in the guidelines.
В руководящих принципах должны быть отражены следующие элементы.

All these have to be reflected in the Kazakhstan's Territorial Development Strategy until 2015.
Все это должно найти отражение в Стратегии территориального развития Казахстана до 2015 года.

The echoes of that hatred could be reflected and the name of the park.
Отголоски той вражды могли найти отражение и названии парка.