BE REFLECTED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• быть отражены в докладе
• отразить в докладе
• отражаться в докладе
• находить отражение в докладе
• быть отражено в докладе
• будут отражены в докладе

Примеры использования Be reflected in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will, of course, be reflected in the report.
Они, безусловно, будут отражены в докладе.

Mr. WOLFRUM said that, as the Committee's discussion had concerned those three Territories, that should be reflected in the report.
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что, поскольку Комитет обсуждал положение на этих трех территориях, следует отразить это в докладе.

That must be reflected in the report that you write.
Это должно быть отражено в докладе, который Вы составляете.

She specified that the INSTRAW contributions should be reflected in the report.
Она конкретно отметила необходимость отразить в докладе вклад МУНИУЖ.

This exercise could then be reflected in the report of the Working Group and, if appropriate, in the resolution.
Проделанная работа могла бы затем найти отражение в докладе Рабочей группы и, в случае необходимости, в резолюции.

At the same time, current financial status of the company should be reflected in the report.
При этом текущее финансовое положение фирмы должно быть отражено в отчете.

It would not, however, be reflected in the report itself.
Однако в самом докладе она отражена не будет.

Algeria stated that the Chairperson had the prerogative to make concluding remarks which should be reflected in the report of the session.
Алжир отметил, что Председатель обладает прерогативой представлять заключительные замечания, которые должны быть отражены в докладе о работе сессии.

Any decisions taken by electronic means of communication should be reflected in the report of the meeting of the Committee that follows the taking of the decision.
Любые решения, принятые посредством электронных средств связи, должны быть отражены в докладе ближайшего совещания Комитета, проводимого после принятия решения.

Mr. BURMAN(United States of America) suggested that both the comment by the representative of Singapore and the secretariat's reply should be reflected in the report.
Г-н БУРМАН( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что как замечание представителя Сингапура, так и ответ секретариата должны быть отражены в докладе.

The content of the debates should be reflected in the report of the session.
Содержание этих дебатов должно быть зафиксировано в докладе сессии.

The observer from the Government of Singapore also made a comment about section B of chapter III, which the Meeting agreed should be reflected in the report.
Наблюдатель от правительства Сингапура сделала замечание в отношении раздела В главы III, которое участники Совещания согласились отразить в докладе.

It is important that such measures and projects be reflected in the report of the Secretary-General.
Важно, чтобы такие меры и проекты нашли отражение в докладе Генерального секретаря.

One delegation agreed that the decision should be adopted without debate but stated that a written statement had been prepared for this agenda item which should be reflected in the report of the meeting.
Одна из делегаций согласилась с целесообразностью принятия решения без обсуждения, но заявила, что по этому пункту повестки дня подготовлено письменное заявление, которое следовало бы отразить в докладе о работе совещания.

The content of those with which the State concerned does not agree should be reflected in the report together with the comments of the State concerned thereon.
Существо рекомендаций, с которыми соответствующее государство не соглашается, также должно быть отражено в докладе вместе с замечаниями по ним соответствующего государства.

Nigeria speaking on behalf of the African Group stated that the Chairperson's remarks were not a subject of negotiations and that they must be reflected in the report of the session.
Нигерия, выступая от имени Африканской группы, сказала, что замечания Председателя не являются предметом для обсуждения и должны быть отражены в докладе о работе сессии.

The results of the above should be reflected in the report to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixtieth session.
Результаты указанной выше деятельности должны быть отражены в докладе, который будет представлен Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

The representative of the United States of America asked that the following statement be reflected in the report of the Committee.
Представитель Соединенных Штатов Америки просил отразить в докладе Комитета следующее заявление.

At the resumed 10th meeting, the Executive Secretary requested that the following statement be reflected in the report of the session:"Since its inception, the secretariat has applied a consistent policy for the funding of representatives from developing country Parties across all relevant trust funds.
На возобновленном 10- м заседании Исполнительный секретарь просила отразить в докладе о работе сессии следующее заявление:" С момента своего создания секретариат осуществлял последовательную политику в области финансирования за счет всех соответствующих целевых фондов участия представителей из стран, являющихся развивающимися странами.

The response to the case, amplified through questions that are put by the Ombudsperson, will then be reflected in the report which is submitted to the Committee.
Этот ответ, конкретизируемый с помощью вопросов, задаваемых Омбудсменом, затем отражается в докладе, представляемом Комитету.

The Committee expressed the view that the utilization factor and the benchmark figure of 80 per cent was a goal to be achieved by each duty station separately, which should also be reflected in the report.
Комитет высказал мнение о том, что коэффициент использования и базовый показатель в размере 80 процентов являются целью, которая должна быть достигнута в каждом месте службы в отдельности, что также следует отразить в докладе.

The Working Group believed that the matter should be reflected in the report of the Fourth Committee.
Рабочая группа полагает также, что этот вопрос должен быть отражен в докладе Четвертого комитета.

Mr. Lebedev(Russian Federation) welcomed the remarks by the Secretariat and the observer for the International Monetary Fund concerning cooperation between the Commission and other bodies, which should be reflected in the report on the session.
Г-н Лебедев( Российская Федерация) поддерживает замечания, высказанные Секретариатом и наблюдателем от Международного валютного фонда относительно сотрудничества между Комиссией и другими органами, и это должно быть отражено в докладе о работе данной сессии.

Much of the discussion which had taken place in the informal consultations could not be reflected in the report and, moreover, the point now under consideration had occupied only a small proportion of the Subcommittee's time.
Значительная часть дискуссии, которая проходила в рамках неофициальных консультаций, не может быть отражена в докладе, и, кроме того, рассматриваемому в данный момент вопросу Подкомитетом была уделена лишь незначительная часть времени.

I understand that there was an active discussion among the Security Council members on how each member's views should be reflected in the report during the drafting process.
Как я понимаю, среди членов Совета Безопасности шла активная дискуссия относительно того, каким образом можно отразить в докладе мнения всех членов Совета в ходе работы над проектом.

An effective consultation process should involve two stages:(a) an early consultation on which issues should be reflected in the report(prior to the development of the first draft of the report); and(b) a follow-up consultation on the draft report..
Эффективный процесс проведения консультаций должен включать в себя два этапа: а начальные консультации в отношении того, какие вопросы следует отразить в докладе( до разработки первого проекта доклада); и b последующие консультации по проекту доклада..

It was also noted that the introductory statement by the representative of the Secretary-General offered additional useful information which should be reflected in the report of the Committee.
При этом было отмечено, что во вступительном заявлении представителя Генерального секретаря содержалась полезная дополнительная информация, которую следовало отразить в докладе Комитета.

All decisions taken by e-mail between Committee meetings should be reflected in the report of the following meeting.
Все решения, принятые с использованием электронной почты в промежутках между совещаниями Комитета, должны отражаться в докладе о работе следующего совещания.

The Chairman expressed his understanding that the Committee's report would duly reflect, as in previous years, all statements made by delegations and particularly assured the Cuban representative that her country's concerns would, therefore, be reflected in the report.
Председатель высказался в том смысле, что как и в прошлые годы в докладе Комитета будут надлежащим образом отражены все заявления, сделанные делегациями, и особенно заверил представителя Кубы в том, что в докладе найдут отражение и вопросы, волнующие ее страну.

Mr. Schoefisch(Germany), supported by Ms. Trent(United States of America), Ms. Mokaya-Orina(Kenya) and Ms. Cap(Austria), said that the German delegation's comments should be reflected in the report, preferably by inserting the phrase"in developed and developing countries" after the words"effects of ODR on consumer protection" in paragraph 9 b.
Г-н Шефиш( Германия), при поддержке гжи Трент( Соединенные Штаты Америки), гжи Мокая- Орина( Кения) и гжи Кап( Австрия), говорит, что замечания делегации Германии следует отразить в докладе, предпочтительно путем добавления в пункт 9( b) фразы<< в развитых и развивающихся странах>> после слов<< воздействие урегулирования споров в режиме онлайн на защиту прав потребителей.