WILL BE REFLECTED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• будут отражены в докладе
• будет отражена в докладе

Примеры использования Will be reflected in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obviously, they will be reflected in the report.
Они, безусловно, будут отражены в докладе.

D The pledges for 2013 from Pakistan($10,000) and Viet Nam($10,000) were communicated and paid in 2014 and will be reflected in the report in 2015.
D Обязательства по взносам на 2013 год Пакистана( 10 000 долл. США) и Вьетнама( 10 000 долл. США), которые были объявлены и внесены в 2014 году, будут отражены в докладе в 2015 году.

They will be reflected in the reports of the commissions.
Они будут отражены в докладах комиссий.

In extreme cases, dissident opinions will be reflected in the report.
В исключительных случаях особые( несогласные) мнения отражаются в докладе.

Contributions received will be reflected in the report to the Human Rights Council at its thirteenth session.
Полученные ответы будут отражены в докладе Совету по правам человека на его тринадцатой сессии.

The adoption of the document by the Conference will be reflected in the report;
Принятие документов Конференцией должно отражаться в докладе;

Those responses will be reflected in the report to be submitted to the Assembly at its sixty-fourth session.
Они будут отражены в докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

The Sub-group on Energy may wish to deliberate on this issue, and the results of the discussion will be reflected in the report of the Committee on its second session.
Подгруппа по энергетике может пожелать обсудить этот вопрос, и результаты обсуждения будут отражены в докладе Комитета о работе его второй сессии.

Dissenting opinions will be reflected in the reports and/or communications if the dissenting Member insists.
Особые( несогласные) мнения отражаются в докладах и/ или в сообщениях по настоянию несогласного члена Рабочей группы.

F Contributions from Western Union($50,000) and private donations($15,787) collected through the United Nations Foundation were received in 2014 and will be reflected in the report in 2015.
F Взносы Western Union( 50 000 долл. США) и частные пожертвования( 15 787 долл. США) через Фонд Организации Объединенных Наций были получены в 2014 году и будут отражены в докладе в 2015 году.

The results of its review will be reflected in the report to the Assembly.
Результаты анализа будут отражены в докладе Генеральной Ассамблее.

At the same time, they provide an important mechanism through which the petitioner can respond to the case and provide information that ultimately will be reflected in the report presented to the Committee.
В то же время он служит важным механизмом, с помощью которого петиционер может высказываться по делу и представлять информацию, которая в конечном счете будет отражена в докладе, представляемом Комитету.

The outcome of that meeting will be reflected in the report of the forty-first session.
Итоги этого совещания будут отражены в докладе о работе сорок первой сессии.

This fact will be reflected in the report of the Conference on Disarmament to the General Assembly at its fifty-first session.
Этот факт будет отражен в докладе Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

The outcome of the multi-stakeholder dialogue will be reflected in the report of the Forum on its third session.
Результаты диалога с участием многих заинтересованных сторон будут отражены в докладе Форума о работе его третьей сессии.

That information will be reflected in the report of the Secretary-General on traffic in women and girls which will be submitted to the General Assembly in accordance with its resolution 53/116.
Эта информация будет отражена в докладе Генерального секретаря о торговле женщинами и девочками, который будет представлен Генеральной Ассамблее в соответствии с ее резолюцией 53/ 116.

The Working Group's conclusions on these issues and drafting materials will be reflected in the report of its 13th session to be held from 7-11 April 2008 in New York.
Заключения Рабочей Группы по этим вопросам и проектным материалам будут отражены в отчете 13- ой сессии, проходящей с 7- 11 апреля 2008 г. в Нью-Йорке.

The amounts involved will be reflected in the report of the Fifth Committee, as applicable, subject to the approval of the related amounts for individual revised estimates and statements of programme budget implications.
Связанные с этим суммы будут отражены в докладе Пятого комитета, в надлежащих случаях, при условии утверждения соответствующих сумм по индивидуальным пересмотренным сметам и заявлениям о последствиях для бюджета по программам.

The communications and summaries of responses received from Governments will be reflected in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its fifteenth session.
Эти сообщения и резюме ответов, полученных от правительств, будут отражены в докладе Рабочей группы Совету по правам человека на его пятнадцатой сессии.

The results of these discussions will be reflected in the report I will submit to the Security Council in accordance with resolution 1590(2005), by which the Council asked me to submit to it by 24 April a report on how UNMIS can reinforce the effort to foster peace in Darfur through appropriate assistance to AMIS, and to identify ways in liaison with the African Union to utilize UNMIS resources to this end.
Результаты этих обсуждений будут отражены в докладе, который я представлю Совету Безопасности в соответствии с резолюцией 1590( 2005), в которой Совет просил сообщить ему к 24 апреля о вариантах того, как МООНВС может активизировать усилия по укреплению мира в Дарфуре, в том числе посредством оказания надлежащей помощи МАСС, и определить-- в сотрудничестве с Африканским союзом-- пути использования ресурсов МООНВС для этой цели.

This official communication brings the total number of States requesting admission as full members of the Conference to 22 and, in accordance with previous practice, will be reflected in the report of the Conference on Disarmament to the United Nations General Assembly.
С этим сообщением теперь уже насчитывается 22 государства, ходатайствующих о приеме в состав членов Конференции, и эта ситуация, в соответствии с прежней практикой, будет отражена в докладе Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The results of that exercise will be reflected in the report on reform I intend to submit to the General Assembly this autumn.
Результаты этого обследования будут изложены в докладе о реформе, который я намерен представить Генеральной Ассамблее осенью этого года.

In agreement with the United Nations country team in the Sudan, any violations committed by LRA in Sudanese territory will be reflected in the report to the Security Council on the Sudan and will not feature in the present report..
По договоренности со страновой группой Организации Объединенных Наций в Судане любые нарушения, совершенные ЛРА на суданской территории, будут отражены в докладе Совету Безопасности по Судану и не будут фигурировать в настоящем докладе по Уганде.

International cooperation will be reflected in the report"Cooperation between JINR and the National Synchrotron Radiation Centre SOLARIS" by Valery Shvetsov.
Тематика международного сотрудничества будет освещена в докладе Валерия Швецова о сотрудничестве между ОИЯИ и Национальным синхротронным центром SOLARIS Польша.

The outcome of the work of the subsidiary bodies will be reflected in the reports of the respective Main Committees to the Conference.
Результаты работы этих вспомогательных органов будут отражены в докладах соответствующих главных комитетов, представляемых Конференции.

The conclusions of the global workshop will be reflected in the report of the Secretary-General for the third session of IFF, to be prepared by UNEP.
Выводы глобального семинара будут зафиксированы в докладе Генерального секретаря для третьей сессии МФЛ, который будет подготовлен ЮНЕП.

The communications and summaries of responses received from Governments will be reflected in the report of the Working Group to be submitted to the Human Rights Council at a forthcoming session.
Сообщения и резюме ответов, полученных от правительств, будут отражены в докладе Рабочей группы Совету по правам человека на его предстоящей сессии.

A summary of the discussions and conclusions will be reflected in the report of the IGWG to be submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session.
Резюме состоявшейся дискуссии и полученных выводов будет отражено в докладе МРГ, который планируется представить вниманию Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии.

The contents of the JIU reports have been taken into account, as necessary, in the activities of UNDP and will be reflected in the reports before the Executive Board insofar as they are relevant to the respective agenda items for its sessions during the year.
Содержание докладов ОИГ учитывалось, по мере необходимости, при осуществлении мероприятий ПРООН и будет отражено в докладах Исполнительному совету в той степени, в какой оно будет касаться соответствующих пунктов повестки дня его сессий в течение года.

The entire agenda item would be accompanied by a footnote reading as follows:"The exchange of views will be reflected in the report of the Conference on its tenth session and serve to assist the Executive Secretary in reporting to the meetings referred to in this agenda item.
Этот пункт повестки дня будет сопровождаться сноской в следующей редакции:" Обмен мнениями будет отражен в докладе о работе десятой сессии Конференции и позволит оказать помощь Исполнительному секретарю в представлении документации для совещаний, указываемых в данном пункте повестки дня.