RECORDED IN THE REPORT на Русском - Русский перевод

• отражено в докладе
• отмеченные в докладе

Примеры использования Recorded in the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar information will be recorded in the report.
Аналогичная информация будет зафиксирована в отчете.

This agreement is recorded in the report of the Open-ended Working Group.
Это согласие зафиксировано в докладе Рабочей группы открытого состава.

He also requested that their statement be recorded in the report.
Он также просил зафиксировать его заявление в докладе.

The above list of results to be recorded in the report where an issue arises is not exhaustive.
Приведенный выше перечень вопросов, которые должны быть отражены в отчете, не является исчерпывающим.

The three delegations asked that their statements be recorded in the report.
Три делегации просили, чтобы их заявления были отражены в докладе.

Such decisions would be recorded in the reports of the Committee.
Такие решения будут отражаться в докладах Комитета.

The investigator is entitled to reject questions, but such questions must be recorded in the report.
Следователь вправе отвести заданный вопрос, но он должен быть занесен в протокол.

The current discussion should be recorded in the report of the Committee.
Текущее обсуждение должно быть отражено в докладе Комитета.

The difficulties that might arise with electronic communications could be recorded in the report.
Сложности, которые могут возникнуть с электронными сообщениями, можно было бы отразить в докладе.

The full texts are recorded in the Report of the World Food Summit: five years later.
Полные тексты отражены в докладе Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя.

The Indian delegation requests that its views be recorded in the report of the Conference.
Делегация Индии просит отразить ее мнение в докладе Конференции.

The WP.29 Committee adopted this proposal with China as one of the co-sponsors together with Japan and the United States, and European Union, as recorded in the reports.
Комитет WP. 29 принял это предложение, одним из соспонсоров которого наряду с Японией, Соединенными Штатами Америки и Европейским союзом стал Китай, что отражено в отчетах.

We request that these reservations be recorded in the report of the Conference.
Просим занести эти оговорки в доклад о работе Конференции.

Any new proposals, drafting improvements and any other substantive comments would be recorded in the report.
Все новые предложения, редакционные улучшение формулировок и любые иные замечания по существу будут зафиксированы в отчете.

The achievements and progress recorded in the report were formulated on the basis of the information and data collected from both Government ministries as well as non-governmental partners that are part of the CEDAW Partnership Committee.
Достижения и результаты, отмеченные в докладе, основаны на информации и данных, собранных как министерствами, так и неправительственными партнерскими структурами, которые входят в состав Комитета по партнерским связям с КЛДОЖ.

It also requested that its statement be recorded in the report of the meeting.
Она также просила занести ее заявление в отчет о заседании.

It also urged that summary records should be waived when drafting was being undertaken in formal session and duly recorded in the report.
Она также настоятельно призвала отказаться от права на обеспечение краткими отчетами в тех случаях, когда в ходе официального заседания производится составление проектов и это надлежащим образом отражено в докладе.

These developments, recorded in the report of the Conference, have been faithfully translated into the language of the draft resolution, particularly in its paragraphs 3, 4 and 5, which, after broad and intensive discussions, enjoys the support of the Conference member States.
Эти достижения, отмеченные в докладе Конференции, были должным образом отражены в тексте проекта резолюции, в частности в пунктах 3, 4 и 5, которые после широкого и активного обсуждения получили поддержку государств-- членов Конференции.

A number of Committee members requested that their concerns be recorded in the report of the Committee.
Ряд членов Комитета попросили отразить их озабоченность в докладе Комитета.

As recorded in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session(see E/2009/32(Part I), para. 48), the Committee took note of the change of name of the organization, from World Leisure and Recreation Association to World Leisure Organization.
Как записано в докладе Комитета по неправительственным организациям, представленном на его очередном заседании в 2009 году( см. E/ 2009/ 32( Part I), para. 48), комитет принял к сведению изменение наименования организации с Всемирной ассоциации по организации отдыха и досуга на Всемирную организацию по вопросам отдыха.

He did not insist, but expressed the wish to have his statement recorded in the report.
Он ни на чем не настаивал, однако выразил пожелание, чтобы его заявление было зарегистрировано в докладе.

The Committee decided that all statements made on this item would be recorded in the report of the Committee and that they would also be transmitted to the WIPO General Assembly taking place from October 2 to 11, 2017, in line with the decision taken by the 2010 WIPO General Assembly related to the Development Agenda Coordination Mechanism.
Комитет постановил, что все заявления, сделанные по данному пункту, будут внесены в отчет Комитета, а также будут переданы на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ВОИС, сессия которой состоится 2- 11 октября 2017 г., в соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей ВОИС в отношении механизма координации Повестки дня в области развития в 2010 г.

The delegation of Kuwait would like to have its reservation recorded in the report of the Conference.
Делегация Кувейта хотела бы, чтобы ее оговорка была отмечена в докладе Конференции.

It stated that the amendments to the draft decision did not reflect its opinion and requested that its reservation regarding paragraph 64(previously numbered para. 67 bis) of decision VI/2 be recorded in the report.
Делегация заявила, что поправки к проекту решения не отражают ее мнения, и просила, чтобы ее оговорка в отношении пункта 64( ранее пункт 67- бис) решения VI/ 2 была отражена в докладе.

Most notable is the fact that all the 48 replies from Governments, as well as six others, from organs and agencies of the United Nations system, recorded in the report affirm compliance with the resolution, in line with the purposes and principles of the Charter and international law.
Самым примечательным является тот факт, что все 48 ответов от правительств, а также 6 других ответов от органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, отраженные в докладе, подтверждают соблюдение этой резолюции, в соответствии с целями и принципами Устава и международного права.

Slight deviations from the requirements may be allowed in the reduced test area B according to paragraph 2.4. of annex 18 provided they are localised and recorded in the report.
В испытательной зоне В, площадь которой сокращена в соответствии с пунктом 2. 4 приложения 18, допускаются незначительные отклонения от предписаний при условии, что их местоположение точно установлено и зарегистрировано в протоколе.

In addition, when a person appearing before the federal public prosecutor shows visible signs of injuries or abuse or claims to have been beaten or ill-treated, this fact must be recorded in the report on the preliminary investigation, to which the corresponding medical certificates on the detainee's physical condition must be attached, independently of the investigation into the crime or crimes committed.
В циркуляре также указывается, что, если у лица, представшего перед органом прокуратуры Федерации, обнаруживаются следы телесных повреждений или насилия или следы того, что это лицо стало жертвой такого насилия или жестокого обращения, это должно быть зафиксировано в ходе предварительного расследования, результаты которого должны дополняться предоставлением медицинских справок о физическом состоянии лица, независимо от преступления или преступлений, которые были совершены.

The representative of Argentina requested that the following statement, regarding the decision on the report on financial matters, be recorded in the report of the meeting.
Представитель Аргентины просил, чтобы нижеприведенное заявление, касающееся решения о докладе по финансовым вопросам, было отражено в докладе Совещания.

Finally, my delegation wishes to request that its reservation be duly recorded in the report of the Conference.
И наконец, моя делегация хотела бы просить, чтобы сделанная ею оговорка была должным образом отражена в докладе Конференции.

Inserted a paragraph to include the WP.29 and AC.3 decision:"AC.3 has adopted this proposal with China as one of the co-sponsors together with the United States, Japan and the European Union, and recorded in the reports.
Был включен соответствующий абзац для указания следующего решения WP. 29 и AC. 3:" AC. 3 утвердил это предложение с учетом того, что одним из спонсоров наряду с Соединенными Штатами Америки, Японией и Европейским союзом является Китай, и сделал соответствующую запись в отчетах.