BE REFINED на Русском - Русский перевод

• быть уточнены
• быть доработаны
• быть усовершенствованы
• быть очищены
• будет уточнить

Примеры использования Be refined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The almonds can also be refined with delicious spices.
Миндаль также может быть очищен вкусными специями.

The application methods cannot but be refined.
Методы ее применения непременно будут совершенствоваться».

The alignment can then be refined using these matrices.
Затем выравнивание может быть уточнено с помощью этих матриц.

Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined;
Многие очистятся, убелятся и переплавлены будут в искушении;

Delicious smoothies can be refined with the Santaverde aloe vera juice.
Вкусные коктейли можно улучшить с помощью сока Santaverde aloe vera.

Mr. Tagle(Chile) said that the rules for electing the Chair must be refined.
Г-н Тагле( Чили) говорит, что правила выборов Председателя необходимо совершенствовать.

Any terms and conditions that may be refined through second-stage competition;
Любые условия, которые могут быть уточнены посредством конкуренции на втором этапе;

This framework should be refined and extended across the rest of the African Union Commission, the wider United Nations family and the African regional economic communities.
Это рамочное соглашение должно быть доработано и распространено на все остальные подразделения Комиссии Африканского союза, организации системы Организации Объединенных Наций и африканские региональные экономические объединения.

Biscuits are prepared quickly and can be refined with many spices.
Печенье готовится быстро и может быть очищено множеством специй.

Strategies must now be refined and strengthened to ensure the achievement of the MDGs.
Сейчас необходимо пересмотреть и укрепить стратегии, направленные на достижение ЦРДТ.

It was noted that the criteria could be refined with experience.
Было отмечено, что эти критерии можно будет уточнить с учетом накопленного опыта.

This indicator must be refined after consideration of factors such as risk and complexity of operations.
Этот показатель необходимо корректировать после учета таких факторов, как степень риска и сложность операций.

But the methodology adopted for the present experiment should be refined and adapted.
Однако методологию, используемую в нынешнем эксперименте, следует уточнить и скорректировать.

Monitoring mechanisms must be refined to include specific indicators and benchmarks.
Необходимо совершенствовать механизмы мониторинга, с тем чтобы они включали конкретные показатели и ориентиры.

Through training and feedback, the price collection techniques can be refined easily and quickly.
Благодаря обучению и обмену информацией методы регистрации могут беспроблемно и оперативно совершенствоваться.

This indicator must be refined after consideration of factors such as risk and complexity of operations.
Этот показатель необходимо уточнить с учетом таких факторов, как степень риска и сложный характер деятельности.

These examples of country clusters could be refined and other clusters identified.
Эти примеры групп стран могут быть доработаны, и могут быть установлены другие группы.

These materials can be refined in rotary furnaces(Waelz process) to separate the zinc from other elements.
Эти материалы могут рафинироваться во вращающихся печах( печи Вельц) для отделения цинка от других химических элементов.

Where those and other estimates in the report were concerned, the Panel stressed that its analysis, and particularly its cost analysis, were at varying stages of infancy, and that it might be therefore useful to consider several of the sections in the report as an initial effort to develop and validate methodologies that could be refined on the basis of further information that would be forthcoming in the future.
Говоря об этих и других оценках, содержащихся в докладе, Группа подчеркнула, что ее анализ, особенно в его стоимостной части, в той или иной мере еще находится в зачаточной стадии, в силу чего ряд разделов доклада следует рассматривать в качестве первой попытки разработать и опробовать методологии, которые могут быть усовершенствованы в будущем на основе более подробной информации.

Sectoral policies and strategies should be refined and checked against realities on the ground.
Отраслевые концепции и стратегии должны быть доработаны и проверены на предмет их соответствия реалиям на местах.

Many solids can be refined by growing crystals in a solution of the impure material; the regular structure of the crystal tends to favor the desired material and exclude other kinds of particles.
Многие твердые вещества могут быть очищены посредством выращивания кристаллов, потому как в регулярную структуру кристаллической решетки, как правило, легче включаются молекулы одного вещества, вытесняя при этом другие типы частиц.

The elements that have been developed must now be refined, structured and put into treaty language.
Разработанные элементы надо теперь отшлифовать, структурировать и перевести в договорные формулировки.

In presenting the estimated size of the banks and the cost figures above, the Panel stressed that its analyses, and particularly its cost analyses, were at varying stages of development and that it might therefore be useful to consider several of their estimates as an initial effort to develop and validate methodologies that could be refined on the basis of information that would be forthcoming in the future.
Представляя ориентировочные размеры банков и указанные выше показатели по расходам, Группа подчеркнула, что ее аналитические выкладки и особенно стоимостной анализ находятся на различных этапах подготовки и в этой связи, вероятно, было бы полезно рассматривать ряд расчетных данных в качестве первоначальных усилий по разработке и проверке методологий, которые могут быть усовершенствованы на основе дополнительной информации, получаемой в будущем.

It has to burn with love for the Creator, be refined to the Divine level of subtlety, and be grown to Divine sizes.
Оно должно гореть любовью к Творцу, быть утончено до Божественного уровня утонченности и выращено до Божественных размеров.

Following approval by the Steering Committee, these projects could then be refined by the secretariat and circulated among potential donors for funding.
После утверждения Руководящим комитетом эти проекты могут быть уточнены секретариатом и направлены потенциальным донорам в целях их финансирования.

If necessary the guidance can be refined later as experience in constructing R&D satellite accounts accumulates.
В случае необходимости эти руководящие указания можно дорабатывать впоследствии по мере накопления опыта в области составления вспомогательных счетов НИОКР.

Additionally, the presentation of non-existing products and features may be refined using web-based statistical hypothesis testing, such as A/B testing.
Кроме того, представление несуществующих продуктов и функций может быть уточнено с помощью статистического тестирования на основе веб- гипотез путем A/ B- тестирования.

Other terms and conditions that may be refined include combinations of components(within the overall description), warranties, delivery times and so forth.
К другим условиям, которые могут быть уточнены, относятся сочетания компонентов( в пределах общего описания), гарантийные обязательства, сроки поставки и.

One representative considered that action plans should be refined and should include priorities, a work plan and a time-frame.
По мнению одного представителя, имеющиеся планы действий нуждаются в доработке и включении в них приоритетных задач, плана работы и графика ее выполнения.

The Provisional Constitution must be refined and submitted to a national referendum, and direct elections must be organized at local and national levels.
Необходимо доработать Временную конституцию и вынести ее на всенародный референдум и организовать прямые выборы на местном и национальном уровнях.