BE PURGED на Русском - Русский перевод

• быть очищены

Примеры использования Be purged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her shame can only be purged with blood.
Ее позор может быть смыт лишь кровью.

ODS should be purged from all vessels, mechanical units and pipework prior to the opening of these items to the atmosphere.
ОРВ должны удаляться из всех емкостей, механических отсеков и трубопроводов до их открытия для поступления атмосферного воздуха.

The container shall then be purged with helium by either.
Затем резервуар продувают гелием одним из следующих способов.

The very best minds of our age have laboured long and hard to deal with the military, political and moral conundrums they have raised and to set in place legal and political norms pointing in the direction of a world which will at some stage be purged of nuclear weapons.
Лучшие умы нашей эпохи долго и упорно работали над тем, чтобы найти решения возникшим в связи с этим военно-политическим и моральным головоломкам, привести в соответствие правовые и политические нормы, определяющие направление движения в процессе созидания мира, который на определенном этапе будет избавлен от ядерного оружия.

A memo can also be purged in two other ways.
Записка может также быть очищена двумя другими способами.

Write-once optical media(CD-R, DVD-R, etc.) also cannot be purged by overwriting.
Неперезаписываемые оптические носители( CD- R, DVD- R и т. д.) также не могут быть очищены путем перезаписывания.

Otherwise, containers should be purged of residues or destroyed as part of the process.
В иных случаях контейнеры должны очищаться от остатков или уничтожаться в ходе технологического процесса.

Institutions which guarantee the rule of law and offer human rights protection must be purged of all those deemed unfit to serve.
Учреждения, которые обеспечивают правопорядок и защиту прав человека, должны быть очищены от всех тех, кто считается неподходящим для службы в них.

Exhaust system shall be purged by at least three free acceleration cycles or by an equivalent method. 3.1.2.2.3.
Система выпуска должна быть прочищена при помощи, по крайней мере, трех циклов свободного ускорения или какимлибо другим эквивалентным способом.

The crimes of this guilty land can only be purged away with blood.
Преступную землю можно очистить от преступлений только кровью.

The sample chamber can be purged with inert or oxidizing gases in order to remove gases evolved from the sample.
Измерительная ячейка с образцом может продуваться инертным или оксидирующим газом для удаления газообразных продуктов, выделяющихся из образца при нагреве.

After this time it will automatically be purged from our servers.
По истечении этого периода фото автоматически удаляется из нашей базы.

The assumption is that since security rights will not be purged, a higher price of disposition is more likely to be realized when the enforcement process leads to the purchaser obtaining the cleanest title see paras. 61 and 62 below.
Предполагается, что поскольку освобождение от обеспечительных прав не происходит, более высокая цена в процессе отчуждения скорее всего будет получена, когда процесс принудительной реализации ориентирован на приобретателя с самым чистым правовым титулом см. пункты 61 и 62 ниже.

The HC sampling system may be purged during stabilization.
Система отбора проб НС может быть очищена в ходе стабилизации.

This boy is a slave to Satan and must be purged or have his soul doomed to eternal damnation.
Этот мальчик является рабом Сатаны и должен быть очищен…, либо его душа обречена на вечное проклятье.

The collected dust is purged, helping reduce the amount of dust entering the air.
Собранная пыль удаляется, что помогает сократить ее выбросы в воздух.

During the garbage pickup, waste was collected, drains were purged, grass was mowed and trees were planted.
В ходе субботника собрали мусор, очистили водоотводы, выкосили траву, посадили деревья.

The parliament and cabinet were purged of Sukarno loyalists.
Парламент и кабинет министров были очищены от лояльных Сукарно людей.

You are purged of all remnants of.
Вас очистят от всех остаточных проявлений.

All deleted memos are purged when you stop using your nick.
Все удаленные записки очищены, когда Вы прекращаете использовать вашу зарубку.

But those thoughts were purged each time.
Но те мысли каждый раз были вычищены.

Kane's purging his organization in the 11th, 14th, 21st, and 46th.
Кейн чистит свои структуры в 11- м, 14- м, 21- м и 46- м районах.

Stalin is purging all the old Bolsheviks.
Сталин уничтожает всех старых большевиков.

Similarly, the regime is purging any sign of dissent all over Russia.
Аналогичным образом режим избавляется от любых проявлений несогласия по всей России.

By the way, I spelled it while you were purging.
Кстати, я сделала это пока ты очищался.

A-A man died trying to save my life and I-I-I was purged of the guilt of that by… by my belief system.
Мужчина умер спасая мою жизнь и я был очищен от вины за это моей верою.

All knowledge of the sanctum was purged from warehouse records when it was finally shut down for good.
Все сведения об Убежище были стерты из архивов Пакгауза, когда Убежище было закрыто навсегда.

Following the demonstrations, the university faculty and students were purged of those deemed to be"separatists.
После данных демонстраций, ряды университетских преподавателей и студентов« были очищены» от тех, кого администрация сочла« сепаратистами».

Klement Gottwald, president of Czechoslovakia and leader of the Communist Party, feared being purged, and decided to sacrifice Slánský, a longtime collaborator and personal friend who was the second-in-command of the party.
Клемент Готвальд, президент Чехословакии и лидер КПЧ, опасаясь быть вычищенным, решил принести в жертву Рудольфа Сланского, бывшего вторым лицом в партии.

Harumoto, Ashikaga Yoshiteru who was the 13th Ashikaga shōgun and Ashikaga Yoshiharu who was the father of Yoshiteru were purged to Ōmi Province.
Харумото был повержен и вместе с тринадцатым сегуном Асикагой Еситэру и его отцом Асикагой Есихару был изгнан в провинцию Оми.