ОЧИЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be cleaned
• cleared
• purified

Примеры использования Очищаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вы отказались очищаться?
Is it you who refused to be purified?

Отопительная система начинает постепенно очищаться.
The heating system will begin cleaning step-by-step.

Поэтому этот участок будет очищаться два раза в неделю.
Therefore this site will be cleared twice a week.

Объект будет очищаться сам после каждого загрязнения.
This object will clean itself every time it's used.

Поэтому этот участок будет очищаться два раза в неделю.
Therefore this area will be cleaned twice a week.

Чем больше я вижу самого себя, тем больше я могу очищаться».
The more that I see, the more I can cleanse myself.”.

Очиститель воздуха должен быть установлен и очищаться взрослыми людьми.
The air purifier should be installed and cleaned by adults.

И будет очищаться от потери крови шестьдесят шесть дней.
And she shall continue in the blood of purification threescore and six days.

Когда тест закончен, масло может автоматически очищаться.
When the test is finished, the oil can be scraping automatically.

Во время работы перчатки могут очищаться или ополаскиваться.
At the same time, the gloves can be cleaned or rinsed easily while working.

Никаких отпечатков пальцев не осталось на поверхности цистерны, легко очищаться.
No fingerprints left on the tank surface, easy to be cleaned.

Соответственно, combobox будет очищаться только в случае, когда spfont== NULL.
Therefore, the combobox will be cleared only when spfont== NULL.

Их пары должны очищаться с помощью моторизированных вентиляторов чтобы избежать взрыва.
Their fumes have to be cleaned out by a motorized fan to avoid an explosion.

Кровеносные сосуды будут очищаться и эффективнее кровоснабжать Ваши органы.
Blood vessels will be cleaned and efficiently supply with blood your organs.

При этом именно в этих помещениях напольное покрытие должно быть износостойким и легко очищаться.
In these areas a floorcovering has to be very durable and easy to clean.

Коллектор должен очищаться примерно один раз в две недели или при необходимости.
The collector should be cleaned approx. once every two weeks or when needed.

Внешние пластмассовые части могут очищаться влажной тканью и слабым моющим препаратом.
Exterior plastic parts may be cleaned with a damp cloth and mild detergent.

Из раны будет обильно выходить гной, вследствие чего пораженное место будет очищаться и заживать.
From the wound will be abundantly go pus, resulting in the affected area will purify and to heal.

В обоих способах, золото в дальнейшем должно очищаться и отделяться от серебра электролизом.
In both methods gold has then have to be purified and separated from silver through electrolysis.

В иных случаях контейнеры должны очищаться от остатков или уничтожаться в ходе технологического процесса.
Otherwise, containers should be purged of residues or destroyed as part of the process.

Внешняя поверхность устройства должна при необходимости очищаться слегка влажной тканью без применения добавок.
The exterior of the machine should be cleaned, if necessary, with a slightly damp cloth without additives.

Большие объемы воздуха могут очищаться с использованием положительного эффекта от утилизации тепловой энергии.
Large volumes of air can be cleaned with the positive effect of a thermal heat recovery system.

В противном случае лента может автоматически очищаться, нагреваться и регулироваться в процессе печати!
Otherwise, the belt can be cleaning, heating and adjusting during printing process automatically!

Фильтр на входе( 11) должен очищаться время от времени с помощью встроенной автоматической системы очистки фильтра.
The pre-filter(11) needs to be cleaned from time to time with the built in automatic filter cleaning system.

При использовании двухвальных смесителей внутренние стенки барабана должны очищаться вручную, так как при этом не происходит самоочищения.
In twin shaft mixers, the inner drum wall must be cleaned manually, as this self-cleaning effect is missing.

После каждого использования зонд должен очищаться и перед проведением последующих измерений предварительно охлаждаться.
The probe should be cleaned and pre-cooled after each use, prior to further measurements.

Стальные части могут очищаться влажной тряпкой и неабразивным чистящим средством, затем могут быть протерты сухой и мягкой тряпкой.
The steel parts may be cleaned with a damp cloth and with a nonabrasive detergent and then dried by using a soft, dry cloth.

Это оборудование может отлично очищаться, кроме того, процессы очистки можно автоматизировать.
For cleaning purposes, the machines are highly accessible or alternatively, cleaning processes can be automated.

Градирни должны регулярно очищаться и дезинфицироваться в соответствии с рекомендациями, стандартами и руководством местных органов здравоохранения.
Cooling towers must be cleaned and disinfected regularly in accordance with local public health services and recommendations.

В процессе обретения такой свободы- души будут сами очищаться и к Свету приближаться, а также другим людям служить примером.
In the process of gaining such a freedom, the souls will purify themselves and will approach the Light and they will serve as an example to others.