BE PURIFIED на Русском - Русский перевод

• быть очищена

Примеры использования Be purified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is essential that Earth be purified of it.
Необходимо от него очистить Землю.

Must be purified of all that is useless.
Должно быть очищено от всего бесполезного.

And not upon you[is any blame] if he will not be purified.
Что же будет тебе, если он не очистится?

So the costumes may be purified, for example in the washing machine.
Таким образом, костюмы могут быть очищены, например, в стиральной машине.

In order for that to happen, you must be purified.
Для того, чтобы это произошло, ты должна очиститься.

The large intestine can be purified using castor oil or composition Triphala.
Толстый кишечник можно очищать при помощи касторового масла или состава Трифала.

Let a drop of your blood fall on me… that I may be purified.
Позволь капле Твоей крови упасть на меня… чтобы я могла очиститься.

When space is atremor our feelings should be purified, as one removes the down from the point of the arrow.
Когда трепещет пространство, нужно очищать чувства наши, как с острия стрелы снять пушинку.

If a person suddenly starts to get irritated by some item, that thing must be purified.
Если человек вдруг начнет раздражаться из-за какой-то вещи, ее нужно очистить.

What is the maximum sample load that can be purified using an X50 system?
Какова максимальная загрузка образца, которую можно очистить с помощью системы X50?

Thus, the term costume can be purified, for example at 30 C in the washing machine in the wool gentle cycle.
Таким образом, термин костюм может быть очищен, например, при 30 С в стиральной машине в шерсти нежный цикл.

And may all my four lower bodies be purified here and now!
И очистятся здесь и сейчас все мои четыре нижних тела!

The earth will then be purified and refreshed in every respect for the blessing and joy of its inhabitants.
И тогда очищенная и освеженная во всех отношениях, она станет Благом и Радостью для своих обитателей, станет прекраснее.

Life shall be bathed in my flames and be purified gold or be ashes.
Жизнь должна окунуться в мои пламена и быть очищенным золотом или стать прахом.

Thylakoids can be purified from plant cells using a combination of differential and gradient centrifugation.
Тилакоиды могут быть выделены из растительной клетки при помощи комбинации дифференциального и градиентного центрифугирования.

He who in courage would dare the dark realms, let him be purified first by long fasting.
Тот, кто в бесстрашии своем отважится войти в темные царства, пусть сперва очистится долгим постом.

The ebonstone in the corruption can be purified using some powder from a dryad, or it can be destroyed with explosives.
Черные камни в испорченной области можно очистить волшебным порошком Дриады или уничтожить с помощью взрывчатки.

To give edible oil a long storage life and make it heat resistant as well as neutral in taste and odor it has to be purified.
Чтобы продлить срок хранения пищевого масла и сделать его термостабильным и нейтральным по вкусу и запаху, необходимо провести его очистку.

Small RNAs, such as micro RNAs, can be purified based on their size by gel electrophoresis and extraction.
Малые РНК, например, микроРНК, можно выделить на основании их размера из агарозного геля после электрофореза.

How to use: 1. Preparing the surface: Surfaces which will be varnished, should be solid, clean and should be purified from moist and oil.
Форма применения: 1- Подготовка поверхности: Деревянные поверхности должны быть не прогнившими, чистыми и очищенными от влаги и масла.

The Hg in product waste can be purified at relatively large costs per kg Hg(100 to 1000 US$ per kg), which is then sold for less than $20 per kg.
Ртуть, содержащаяся в отходах продуктов, может быть очищена с относительно высокими удельными затратами( 100- 1000 долл. США/ кг), а затем продана по цене менее 20 долл. США за кг.

He tells Giselda and Oronte that their love is sinful but may be purified by Oronte's conversion and baptism.
Он говорит Джизельде и Оронто, что их любовь греховна и может быть очищена только принятием Оронто христианства и крещением.

It is true that every item can be purified directly with energy, but for that it is used part of the personal energy of that person. Instead of keeping it for the successful and easier passing through the transitional times, since there is another way to achieve that purification and passing of the items into the Light network.
Это верно, что все может быть очищено непосредственно энергией, но для этого израсходуется часть личной энергии человека, вместо того, чтобы сохранить ее для успешного и более легкого прохождения через переходные времена, поскольку существует иной способ для очистки и перехода вещей в сеть Света.

However it may be,"The Breath of the Father-Mother issues cold and radiant, and gets hot and corrupt, to cool once more and be purified in the eternal bosom of inner Space," says the Commentary.
Как бы то ни было, но комментарии гласят:« Дыхание Отца- Матери исходит холодным и блистающим и становится горячим и зараженным, чтобы снова охладиться и очиститься в вечном лоне внутреннего Пространства».

We, along with the people of Iraq, greet those faithful young people who are carrying weapons against the foreign forces of occupation and those who see their occupation as an ignominy of which the land and the people must be purified by fire and other means.
Мы вместе с народом Ирака приветствуем тех преданных молодых людей, которые с оружием в руках выступают против иностранных оккупационных войск и которые рассматривают оккупацию как бесчестье, от которого земля и люди должны очиститься огнем и другими средствами.

It(vital consecration) is to offer all the vital nature and its movements to the Divine so that it may be purified and only the true movements in consonance with the Divine Will may be there and all egoistic desires and impulses disappear.
Это( витальное посвящение) является предложением всей витальной природы и ее движений Божеству, чтобы она могла быть очищена и чтобы только истинные движения, находящиеся в унисоне с Божественной Волей, могли быть там, а все эгоистические желания и импульсы исчезли.

The results are presented in the table: As a result of the experiment, the conclusion was made:"water, taken from the Mulyanka River, may be purified by settling, filtration and absorption.
Результаты эксперимента представлены в таблице: По результатам эксперимента был сделан вывод:« воду, взятую из реки Мулянка, можно очистить отстаиванием, фильтрованием и способом адсорбции».

As a Legend of 17 th century tells,"every year the clergy of the parish brings the cross to the imperial city of Moscow for the souls of Sovereigns and Patriarchs shining with piousness as well as of all the Orthodox Christians be purified, their passions be fought back, and bodies healed.
Ежегодно, как повествует Сказание XVII века,« причт церковный приносит крест в царствующий град Москву к державным и сияющим в благочестии царям и патриархам и ко всему православному христианству, дабы очистить душу их, отогнать страсти и подать исцеление телу от многих болезней».

So the seeker decides to drive this fire, this ardent truth, into his every moment and gesture, into his sleep and into his days, into his good and into his evil, into his whole life, so that everything may be purified, consumed by that fire-- so that something else may be born at last, a truer life, a truer being.
И тогда искатель решается ввести этот огонь, эту пылающую истину в каждый миг и в каждое движение, в свой сон и в свое бодрствование, в свое добро и в свое зло, во всю свою жизнь, чтобы все было очищено, охвачено этим пламенем, чтобы наконец родилось что-то ДРУГОЕ, более истинная жизнь, более истинное существо.

So the seeker decides to drive this fire, this ardent truth, into his every moment and gesture, into his sleep and into his days, into his good and into his evil, into his whole life, so that everything may be purified, consumed by that fire- so that something else may be born at last, a truer life, a truer being..
Затем искатель хочет ввести этот огонь, эту пылающую истину в каждое мгновение и в каждый жест, в свой сон и свои дни, в свое зло и в свое добро, во всю жизнь, и чтобы все было очищено, поглощено этим огнем- чтобы наконец- то было рождено нечто иное, более истинная жизнь, более истинное существо.