ОЧИЩЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• purified
• peeled
• cleansed
• cleared

Примеры использования Очищенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целыми и очищенными.
Whole and peeled.

Разрезанными надвое и очищенными.
Halved and peeled.

Трюфели покупают свежими, целыми и очищенными, с гарантией качества.
Truffles are purchased fresh, whole and peeled, with guarantee of quality.

Мы с Дженни собираемся начать наш брак полностью очищенными.
Jenny and I are gonna start our marriage perfectly cleansed.

Эта чувствительность снижается при работе с очищенными короткими последовательностями ДНК.
This sensitivity is reduced with purified DNA sequences short.

Bullettpoints делают списки и диаграммы очищенными.
Bullettpoints make lists and charts clear.

Чтобы мы явились перед Господом после поста очищенными, более светлыми, и вошли в Его славу.
And when we would stand in front of God much more purified after the fast and we will be able to enter His Glory.

Продукция сельскохозяйственных земель, орошаемых очищенными сточными водами.
Agriculture products irrigated with reclaimed wastewater.

За это они находят их разум, тело и душу очищенными, усовершенствованными, и наконец, принесенными близко к объединению с их божеством.
In return, they find their minds, bodies, and souls purified, perfected, and finally brought close to union with their deity.

Вы будете очищены, мои дети, вам следует быть очищенными.
You will be cleansed my children, you shall be cleansed.

МЕДИТАЦИЯ- самое эффективное средство связи с более очищенными фасетами ваших Высших« Я».
Meditation is a most efficient means of connecting with the more refined facets of your Higher Selves.

Основным направлением коммерческой деятельности" ИПГ" является торговля сырой нефтью и очищенными нефтепродуктами.
IPG's primary business activity is trading in crude oil and refined petroleum products.

Лучший корм для птиц- сырые семена подсолнечника( в лузге или очищенными), сушеные ягоды( рябина, боярышник), орехи.
The best food for birds is raw sunflower seeds(in husk or peeled), dried berries(mountain ash, hawthorn), nuts.

Избавиться от последствий кашля поможет молочный коктейль с хурмой: взбить в блендере, 5 л молока с двумя очищенными спелыми плодами.
To get rid of the consequences of the cough will help milkshake with persimmon: in a blender 0.5 liters of milk with two peeled ripe fruit.

Предназначенные для склеивания поверхности должны быть сухими, очищенными от грязи и пыли, без следов масла и жира, которые могут уменьшить адгезию.
The surface to be bonded must be dry cleaned and free from dust, without traces of oils and fats that would impair adhesion.

Что очень удобно, некоторые из фруктов продаются уже очищенными и разделанными.
Which is very convenient, some of the fruits are sold already peeled and deveined.

Нейтральный спирт и особо нейтральный спирт являются высококонцентрированными и очищенными видами спирта, которые изготавливаются на основе сельскохозяйственных продуктов.
Neutral alcohol and extra neutral alcohol is highly concentrated and purified ethanol of agricultural origin.

Данные регуляторы предназначены для работы с предварительно очищенными неагрессивными газами.
These regulators are suitable for use with previously filtered, non corrosive gases.

Христос проводит нас через испытания, чтобы наша вера была испытанной, и чтобы мы могли, как древний Иов, выйти из испытания очищенными, словно золото.
Christ allows us to be tested so our faith will be proved, so that like Job of old we can come forth after the trial of faith, purified like gold.

Вы должны поднять свои Идеи и Цели, по возможности, до самых высоких частот, тем самым делая их очищенными идеями, которые пойдут на Пользу Всему ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ.
You must lift your ideas and goals to the highest frequencies possible, thereby making them refined ideals which will benefit all humanity.

Форма применения: 1- Подготовка поверхности: Деревянные поверхности должны быть не прогнившими, чистыми и очищенными от влаги и масла.
How to use: 1. Preparing the surface: Surfaces which will be varnished, should be solid, clean and should be purified from moist and oil.

Структура верования массового Сознания прошлого медленно заменяться более СВЕТЛЫМИ, более очищенными и освобождающими мыслеформами Нового БОЖЕСТВЕННОГО ПЛАНА.
The mass consciousness belief structure of the past is slowly being replaced with Lighter, more refined and liberating thought forms of the new Divine Plan.

По мере того, расширяется власть- сила- влияние ДУШИ, повышается чувствительность и тогда ваши мысли, желания и действия- поступки становятся более очищенными и любящими.
As the power of the Soul expands, sensitivity increases, and your thoughts, desires and actions become more refined and loving.

Эти районы не считаются очищенными, поскольку в большинстве случаев объем очистки в районе ограничивался обеспечением безопасного прохода военного персонала.
These areas are not considered cleared given that, in most cases, only a section of an area has been cleared to allow safe passage of military personnel.

И даже недоброжелателей вы должны охватить мыслями любящими, великодушными, глубокими и безграничными, очищенными от всякого гнева и ненависти!
And even your enemies you have to embrace with loving thoughts, generous thoughts, deep and boundless thoughts purified from anger and hatred!

Но чистый энтузиазм может входить в них, когда они становятся все более обращенными и очищенными, и тогда они становятся совершенно необходимыми силами для реализации.
But the pure enthusiasm can come into them as they get more and more converted and purified and they then become very indispensable forces for the realisation.

Исследование показали, что группа людей, которая ела цельные злаки лучше избавилась от жира на животе, чем другая группа, которая придерживалась той же диеты, но с очищенными злаками.
In a scientific study, people who ate all whole grains lost more belly fat than another group that ate the same diet, but with all refined grains.

Поскольку файлы Nix являются очищенными и декларативными, их выполнения всегда будут давать одинаковый результат независимо от того, какие пакеты или файлы конфигурации находятся в системе.
Since Nix files are pure and declarative, evaluating them will always produce the same result, regardless of what packages or configuration files are on the system.

Обязательство продавца по доставке товаров выполняется, когда он доставил товары покупателю на причал( пристань) в указанном порту назначения очищенными для импорта.
The seller's obligation to deliver is fulfilled when he has made the goods available to the buyer on the quay(wharf) at the named port of destination, cleared for importation.

Создаются условия для многополярного мира, в котором государства движимы своими, очищенными от идеологии национальными интересами и общим пониманием интересов коллективных.
Conditions are being created for a multipolar world in which states are driven by their national interests cleansed of ideology and by a common understanding of collective interests.