ОТШЛИФОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• polish
• sand
• grind
• sanded

Примеры использования Отшлифовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее надо отшлифовать.
It needs a polish.

У нее есть талант, но его еще нужно отшлифовать.
Her work isn't polished, but she has talent.

Я могу ее отшлифовать.
I can fine-tune it.

Их следует отшлифовать наждачной бумагой.
They should be sanded with sandpaper.

В основном это наброски, но мы можем это отшлифовать.
It's mostly broad strokes, but we can hone it.

Цель номер семь- отшлифовать британский акцент.
Goal number seven: Perfect the British accent.

Дерево: Отшлифовать грубые области и очистить от пыли.
Wood: Sand any rough areas and remove dust.

Паркет в гостиной было отшлифовать и отполированы.
The parquet in the living room has been sanded and refinished.

Именно поэтому опал очень легко поцарапать и очень тяжело отшлифовать.
That's why opal is very easily scratched but difficult to polish.

Вам нужно только отшлифовать навык до красивого, четкого исполнения.
You only need to polish the skill to achieve fine and efficient performance.

Перед сваркой поверхность необходимо очистить, например, отшлифовать.
Before welding, the surface must be cleaned by grinding, for example.

Твердые или глянцевые поверхности отшлифовать до матовости и удалить пыль после шлифования.
Matt down hard or gloss surfaces by sanding and thereafter remove the dust.

Дермабразия процедура, в ходе которого верхней и средней слои кожи являются« отшлифовать».
Dermabrasion the procedure during which the top and middle layers of skin are"sanded".

Ни лопаты и отшлифовать его сегодня на старшем доме, которую владелец юридически обязан делать.
Nor shoveled and sanded it today at Senior Home, which the owner is legally required to do.

Поверхности необходимо покрыть Полиуретановым лаком- заполнителем, отшлифовать и почистить.
Surfaces should be filled with Polyurethane Filling varnish, smoothed out and cleaned after drying.

После высыхания второго слоя все неровности отшлифовать сеткой для шлифования или наждачной бумагой.
After the second coat has dried out, grind all irregularities with sand paper or a grinding mesh.

Потому, что Грег настаивал, чтобы удостовериться, что к нему прислушались, или чтобы отшлифовать отчет.
Because Greg would push-- make sure his leads were followed or he would file a report.

После высыхания все неровности отшлифовать сеткой для шлифования или наждачной бумагой.
After drying, sand all irregularities with sand paper or mesh, not allowing to sand the topmost coat.

Отшлифовать и вычистить основание, предварительно обработать его дисперсионной грунтовкой R 777 или универсальной грунтовкой R 766.
Grind and vacuum off the substrate and pretreat it with R 777 Dispersion Primer or R 766 Multi-Purpose Primer.

Параметрические объекты и шейдеры позволяют легко отшлифовать ваши идеи и реагировать на отзывы клиентов.
Procedural objects and shaders make it easy to refine your ideas and react to client feedback.

Главное, не торопиться и пройти базовое обучение Форексу, выбрать свою стратегию работы, отшлифовать ей и" в бой".
The main thing is not to hurry up and pass basic training of Forex, choose your strategy of work, polish it, and"go to battle".

Разработанные элементы надо теперь отшлифовать, структурировать и перевести в договорные формулировки.
The elements that have been developed must now be refined, structured and put into treaty language.

В репозитории subversion хранится несколько сценариев, которые нужно отшлифовать и добавить к задачам cron.
Relevant information is here and subversion holds some scripts that need to be polished and added to a cron job.

Проверка концепции с помощью опросов поможет вам отшлифовать и оптимизировать целевую страницу еще до того, как она выйдет в Интернет.
Concept testing through surveys can help you hone and optimize your landing page before it goes live.

Бесшовная, гладкая поверхность- совсем как новая: Наши цельнопластмассовые поддоны можно легко отшлифовать после многолетней эксплуатации.
Joint-free, smooth and good as new: Our all-plastic boards can easily be ground after many years of use.

По их размышлениям, это поможет отшлифовать методы проверки объявлений стран относительно запасов расщепляющегося материала.
Their thinking is that this will help in refining the methods of verifying country declarations of fissile material holdings.

Таким образом, Бог может взять нас, как неотшлифованные алмазы, и, когда мы приглашаем Его Сына войти в нашу жизнь, отшлифовать и преобразить нас.
God can therefore take us, diamonds in the rough, and, when we accept his Son, polish and transform us.

После высыхания накрывки все неровности отшлифовать сеткой для шлифования или наждачной бумагой, не допуская протирания верхнего слоя.
After drying, sand all irregularities with sand paper or mesh, not allowing to sand the topmost coat.

Следует приветствовать последние усилия, предпринятые Сьерра-Леоне и Соединенным Королевством для того, чтобы отшлифовать их предложение по этой теме.
The recent efforts of Sierra Leone and the United Kingdom to hone further their proposal in that regard were encouraging.

Во-вторых, частые учения преследуют цель отшлифовать наиболее оптимальные маршруты доставки военнослужащих и техники из Европы в случае начала вооруженного конфликта.
Secondly, frequent exercises aim to polish the most optimal delivery routes for servicemen and equipment from Europe in the event of an armed conflict.