BE FINALIZED на Русском - Русский перевод

• быть завершена
• быть окончательно
• быть доработан
• завершить работу
• завершить разработку
• завершить подготовку
• быть закончена
• планируется завершить
• быть завершен
• будет завершена
• быть завершены
• будут окончательно
• будет окончательно
• быть доработаны
• быть доработана
• было доработать
• быть закончены

Примеры использования Be finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law on courts should be finalized.
Следует завершить подготовку закона о судах.

A project plan should be finalized by the end of March 2009.
Подготовка проекта плана должна быть завершена к концу марта 2009 года.

Until that was done, the Committee's programme could not be finalized.
До этих пор программу работы Комитета нельзя окончательно доработать.

The details can be finalized during order.
Детали могут быть завершены во время заказа.

The ratification process was under way and should shortly be finalized.
Процесс его ратификации продолжается и должен завершиться в ближайшем будущем.

This phase should be finalized by April 2005.
Этот этап должен быть завершен к апрелю 2005 года.

The government believes that certain norms of the Code of Administrative Offenses should be finalized.
Правительство считает, что отдельные нормы КоАП надо доработать.

That mechanism should be finalized in October.
Создание этого механизма необходимо завершить в октябре.

The sole exception is the Encyclical of the Council, the draft of which still has to be finalized.
Исключение составляет лишь Послание Собора, проект которого еще предстоит выработать.

Such a study can be finalized by mid-2006.
Такое исследование может быть закончено к середине 2006 года.

Replies to questionnaire are expected in early autumn 2011, when the work would be finalized.
Ожидается, что ответы на вопросник поступят в начале осени 2011 года, когда работу планируется завершить.

Those initiatives should be finalized by summer 2008.
Эти инициативы планируется завершить к лету 2008 года.

The CTBT must be finalized as a major step towards confidence building and as an immediate safeguard against proliferation.
Необходимо завершить работу над ДВЗИ, что явится крупным шагом в направлении укрепления доверия и непосредственной гарантией против распространения.

This extensive work should be finalized in the spring of 2004.
Эта обстоятельная работа должна завершиться весной 2004 года.

This lengthy and burdensome administrative procedure will be launched as soon as possible and should be finalized before the end of 2014.
Эта длительная и обременяющая административная процедура будет начата в кратчайшие сроки и должна быть закончена до конца 2014 года.

That process too should be finalized by the end of this year.
Этот процесс также будет завершен к концу текущего года.

The updated Guidelines would be global and should be finalized in 2004.
Обновленные руководящие принципы будут носить глобальный характер, причем их подготовка должна быть завершена в 2004 году.

This agreement should be finalized and signed in the near future.
Это соглашение должно быть оформлено и подписано в самое ближайшее время.

He envisaged that the draft gtr could be finalized by 2010.
По его мнению, работа над проектом гтп может быть завершена к 2010 году.

Such consultations could not be finalized before the end of the current session of the working group.
Такие консультации невозможно завершить до конца текущей сессии рабочей группы.

His delegation hoped that the draft Convention could be finalized in the near future.
Его делегация надеется, что работа над проектом конвенции будет завершена в ближайшем будущем.

Such a report should be finalized and submitted to the Secretary-General next summer.
Отчет этой группы должен быть завершен и представлен Генеральному секретарю летом будущего года.

E-mailed: complete questionnaire could be finalized in 1 month's time.
По электронной почте: подготовка ответов на все вопросы может быть завершена в месячный срок.

The agreement should be finalized and implemented before the end of the current biennium.
Это соглашение должно быть оформлено и осуществлено до окончания текущего двухгодичного периода.

It had concluded that those annexes should be finalized and published in 2008.
Он пришел к выводу, что эти приложения должны быть доработаны и опубликованы в 2008 году.

Those rules can now be finalized taking into account the relevant provisions of the 1994 Agreement.
Эти правила можно теперь доработать с учетом соответствующих положений Соглашения 1994 года.

The compiled draft assessments will be finalized in regional workshops;
Проекты сводных оценок будут дорабатываться на региональных рабочих совещаниях;

These should be finalized and implemented so that the treaty bodies can begin to function as a unified system.
Работа над этими принципами должна быть закончена, и они должны быть претворены в жизнь, с тем чтобы договорные органы могли начать функционировать в качестве единой системы.

The questionnaire design should be finalized in the second half of 2004.
Подготовка вопросника должна быть завершена во второй половине 2004 года.

The focus in the upcoming year will be on the results of the first review of the statement of mutual commitments, which should be finalized in the first part of 2012.
В предстоящем году основное внимание будет уделено результатам первого обзора заявления о взаимных обязательствах, который планируется завершить в первой половине 2012 года.