Примеры использования Is scheduled for completion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work on the pipeline is scheduled for completion in 2016.
Работы планируется завершить в 2016 году.A mega-project to expand andimprove access to water in the Araz River town of Imishli is scheduled for completion in 2035.
Мегапроект по расширению иулучшению доступа к воде в районе реки Араз в Имишли планируется быть завершенным в 2035 году.The project is scheduled for completion by late 2017.
Проект планируется завершить к концу 2017 года.The processing and interpretation of the data received is scheduled for completion in November 2011.
Обработку и интерпретацию полученных данных планируется завершить в ноябре 2011 года.The project is scheduled for completion in March 2003.
Проект планируется завершить в марте 2003 года.Publication of the geologic map series began in 1983 and is scheduled for completion in 1994.
Издание серии геологических карт началось в 1983 году, и его планируется завершить в 1994 году.This activity is scheduled for completion by mid-March.
Эту работу планируется завершить к середине марта.The construction of the project estimated at 1.2 billion rubles is scheduled for completion in mid-2018.
Строительство объекта стоимостью 1, 2 млрд рублей планируется завершить в середине 2018 года.The project is scheduled for completion in the spring 2006.
Проект планируется завершить весной 2006 года.Also, one has begun reconstruction of the runway at the airport in Petropavlovsk, which is scheduled for completion next year.
Также начали реконструкцию взлетно-посадочной полосы аэропорта города Петропавловск, которую планируется завершить в следующем году.The study is scheduled for completion in June 2005.
Это исследование планируется завершить в июне 2005 года.Two out of the projected four vessels havebeen acquired so far, and overall training is scheduled for completion in mid-2012.
На данный момент приобретено два из запланированных четырех катеров,а в середине 2012 года намечено завершить общую учебную подготовку.The project is scheduled for completion by late 2017.
Проект планируется к завершению Chinese side produced and prepared all the necessary technological equipment,and supplies is scheduled for completion in December 2016.
Китайской стороной произведено и подготовлено все необходимое технологическое оборудование,поставки планируется завершить в декабре 2016 года.Its construction is scheduled for completion by June 2017.
Его строительство планируется завершить к июню 2017 года.The installation of prefabricated structures for DIS accommodation in the field continued and is scheduled for completion by the end of October.
На местах продолжался монтаж сборных конструкций для размещения сотрудников СОП, который согласно графику должен быть завершен к концу октября.This exercise is scheduled for completion by September 1994.
The juvenile wing(18 places) is under construction at a cost of 1.62 million euros and is scheduled for completion in the third quarter of 2008.
Сооружается отделение для несовершеннолетних( на 18 мест), при этом стоимость работ, намеченных к завершению в третьем триместре 2008 года, составит 1, 62 млн. евро.Its construction is scheduled for completion in 2017 to hold EXPO.
Его строительство планируется завершить в 2017 году к проведению EXPO.Projects approved of which 6 have been completed during the reporting period, 2 by October 2012 andthe remaining project is scheduled for completion by 30 November 2012.
Проектов The evaluation report is scheduled for completion in August 1999.
Доклад по итогам оценки должен быть завершен в августе 1999 года.UNDP also supported the Ministry of State Administration in developing the personnel information management system,the first phase of which is scheduled for completion by the end of August 2007.
Кроме того, ПРООН оказала министерству государственного управления поддержку в создании системы кадровой управленческой информации,первый этап работы над которой должен быть завершен к концу августа 2007 года.Construction of the center is scheduled for completion by the summer of 2010.
Строительство центра планируется завершить к лету 2010 года.The structure at the state level and station level, as well as the establishment of efficient and effective command and control system anddelegation of authority, is scheduled for completion by March 2008.
Разработку структуры на уровне штатов и на уровне участков, а также создание эффективной и действенной системы командования и управления исистемы делегирования полномочий запланировано завершить к марту 2008 года.The first phase of the project is scheduled for completion by 2025.
Первый этап проекта планируется завершить к 2025 году.The construction is scheduled for completion in February 2012, which will be followed by interior set-up of approximately six months.
Строительство предполагается завершить в феврале 2012 года, после чего будут проведены внутренние работы, которые займут до шести месяцев.Repair of all four fountains is scheduled for completion in April.
Ремонт всех четырех фонтанов планируется завершить в апреле.As a result, the renovation of the General Assembly Building which will not begin until the renovation of the Conference Building is completed,will now commence in early 2013 and is scheduled for completion in mid-2014.
В результате ремонт здания Генеральной Ассамблеи, который начнется не раньше, чем закончится ремонт Конференционного корпуса,теперь отложен на начало 2013 года и намечен к завершению Launched in 2000, the project is scheduled for completion in 2003.
Этот проект, развернутый в 2000 году, должен завершиться в 2003 году.A communication portal, a dedicated website and a document management system have been developed, in cooperation with UNEP/GRID-Arendal,to assist in delivering the first integrated Regular Process report, which is scheduled for completion by 2014.
В сотрудничестве между ЮНЕП и" ГРИД- Арендал" разработаны портал для связи, выделенный веб- сайт и система управления документацией,которые 
