من المقرر الانتهاء Meaning in English - translations and usage examples

• is scheduled to be completed
• is scheduled for completion
• due for completion
• are due to be completed
• is planned for completion
• is planned to be completed

Examples of using من المقرر الانتهاء in Arabic and their translations into English

ومن المقرر الانتهاء من العمل فيه 2021
Construction is set for completion in 2021.

أعمال التشييد جارية ومن المقرر الانتهاء منها في شباط/فبراير 2006
Construction work is in progress and is planned to be completed by February 2006.

من المقرر الانتهاء من العمل في أواخر خريف 2009
Completion due in late autumn 2009.

لدينا مختبر ضمان الجودة/ مراقبة الجودة في المنزل قيد الإنشاء، ومن المقرر الانتهاء منه بحلول أكتوبر
Our in-house QA/QC Lab is under construction, scheduled for completion by October.

ومن المقرر الانتهاء من المشروع في كانون الأول/ديسمبر 2014
The project is scheduled to end in December 2014.

وقال سوميتومو إنه من المقرر الانتهاء من مشروع إعادة التوسعة وإدخال الخدمة في عام 2021
Sumitomo said re-expansion project is scheduled to be completed and enter service in 2021.

ومن المقرر الانتهاء من المشروع في 2016. يوم المياه العالمي
The project is scheduled from completion in 2016. WWD.

انطلقت أعمال التشييد في نهاية أيلول/سبنمبر 2005 ومن المقرر الانتهاء منها في نهاية آذار/مارس 2006
Construction work commenced in late September 2005 and is planned to be completed by March 2006.

ومن المقرر الانتهاء من الدليل قبل نهاية هذه السنة
The manual is scheduled for completion before the end of the year.

ويجري تنفيذ هذه الزيادة تدريجياً ومن المقرر الانتهاء من تنفيذها بحلول عام 2007
The rise is being implemented gradually, on an incremental basis, and is scheduled for completion by 2007.

ومن المقرر الانتهاء من المشاريع المتبقية بنهاية العام
The remaining projects are scheduled to close at the end of the year.

بدأ المشروع في كانون الثاني/ يناير 2019 ومن المقرر الانتهاء منه في كانون الأول/ديسمبر 2021
The project started in January 2019 and is due to finish in December 2021. FOCUS is funded by the European Commission.

ومن المقرر الانتهاء من تطوير ويست جيت بحلول نهاية عام 2017
The Westgate development is scheduled for completion by the end of 2017.

وتضم مساكن نَسمَة في مجملها أكثر من 900 منزل، ومن المقرر الانتهاء من المشروع بأكمله بحلول نهاية عام 2019
In total, Nasma Residences contains more than 900 homes, and is scheduled to be completed by the end of 2019.

ومن المقرر الانتهاء من مراجعة حسابات السنة المالية 2004 في شباط/ فـبراير 2006(
The fiscal year 2004 audit was scheduled to be completed in February 2006.10.

المشاريع الجارية في ساحة الهولندية تشمل مشروع شنومكس متر شنومكس، ومن المقرر الانتهاء منها، ومن المقرر الانتهاء منها في شنومكس
Projects underway at the Dutch yard include the 110-meter Project 1007, scheduled for completion, due for completion in 2018.

ومن المقرر الانتهاء من مشروع لبناء هذه الشبكة في مخيم أوسرد قبل نهاية عام 2007
A project to establish such a network is scheduled to be completed in Awsard camp by the end of 2007.

وتم حتى الآن شراء سفينتين من أصل أربع سفن كان متوقعاً شراؤها، ومن المقرر الانتهاء من التدريب العام في منتصف عام 2012
Two out of the projected four vessels have been acquired so far, and overall training is scheduled for completion in mid-2012.

ومن المقرر الانتهاء من إحدى المحاكمات على أن يصدر الحكم بشأنها في وقت لاحق من عام 2000
One trial is scheduled to be completed, with the judgement to be rendered later in 2000.

تطوير النظام في الربع الأخير من عام 2003؛ ومن المقرر الانتهاء من تحسين خصائص الإبلاغ في الربع الثاني من عام 2004
System developed in the fourth quarter of 2003; enhanced reporting features scheduled for completion in the second quarter of 2004.

المرفق السادس. من المقرر الانتهاء من استعراض المرفق السادس والمدونة التقنية لأكسيد النيتروز في عام 2007
Annex VI. The review of annex VI and the NOx(Nitrous oxide) Technical Code is scheduled to be completed in 2007.

وكان برنامج عمل اتفاق باريس من الموضوعات المهمة الأخرى التي تم تناولها، والذي من المقرر الانتهاء منه في الدورة الرابعة والعشرين لمؤتمر الأطراف في ديسمبر/ كانون الأول
Another important theme was the Paris Agreement Work Programme(PAWP), scheduled for completion at COP 24 in December.

ومن المقرر الانتهاء من التجارب البحرية في سبتمبر 2018، وبعد ذلك سيتم تنفيذ أعمال الصيانة على متن السفينة
Sea trials are scheduled to be completed in September 2018, after which maintenance work will be carried out on the ship.

وتتعلق النواتج الإضافية بـ 3 من مواد التوجيه التي كان من المقرر الانتهاء منها في 2010/2011 ولكن لم توضع في صيغتها النهائية سوى في 2011/2012
The additional outputs relate to 3 guidance materials that were scheduled for completion in 2010/11 but were finalized only in 2011/12.

ومن المقرر الانتهاء من مراجعة حسابات السنة المالية 2005 في أيار/مايو 2007، فيكون الإقليم بذلك متأخرا بسنة واحدة في الوفاء بشرط الإبلاغ(
The fiscal year 2005 audit is scheduled to be completed in May 2007, leaving the Territory one year in arrears.

وسيتم بناء المبنى من الرخام الاصطناعي عالية القوة التي وضعتها طابعة 3D على نطاق صناعي، ومن المقرر الانتهاء منه في عام 2014
The building will be constructed of a high-strength artificial marble laid down by an industrial-scale 3D printer, and is planned for completion in 2014.

ومن المقرر الانتهاء من إعداد مسودتي التصنيفين المنقحين في عام 2004 وتقديمهما إلى اللجنة الإحصائية في عام 2005
The drafts for the revised classifications are scheduled to be completed in 2004 and to be presented to the Statistical Commission in 2005.

بالإضافة إلى الإعلان عن إنشاء المنطقة الحرة“للبحوث والتقنية والابتكار”(RTI) والتي من المقرر الانتهاء من مرحلتها الأولى عام 2018
Plans for the AUS Research, Technology and Innovation(RTI) Park were also announced this year, with the first phase scheduled for completion in 2018.

من المقرر الانتهاء من مشروع Green Maritime Methanol لليخوت في غضون عامين وهو مدعوم من قبل وزارة الشؤون الاقتصادية الهولندية و TKI Maritime
The yachting Green Maritime Methanol project is due for completion within two years and is supported by the Netherlands Ministry of Economic Affairs and TKI Maritime.

وتُبذل جهود لإعادة التأهيل ثلاثة مراكز للصحة النفسية في المجتمع المحلي، ومن المقرر الانتهاء من إعادة تأهيل مركزين(في نابلس ورام الله) في عام 2011
Rehabilitation efforts for three community mental health centres were under way, with two(Nablus and Ramallah) due to be completed in 2011.