IS SCATTERED на Русском - Русский перевод

• рассеивается
• разбросано
• рассыпается
• рассеян
• рассеяна
• разбросаны
• разрознена

Примеры использования Is scattered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your mind is scattered.
Твой ум рассеян.

XCOM is scattered, but not defeated.
Организация XCOM разрознена, но не сломлена.

The impact of these various groups upon humanity is scattered.
Влияние этих различных групп на человечество рассеяно.

Wreckage is scattered pretty far.
Обломки разбросаны довольно далеко.

In addition, data at the national level is scattered.
Кроме того, данные, полученные на национальном уровне, разрозненны.

Laser light is scattered when a particle crosses the first beam.
Свет лазера рассеивается, когда частичка проходит через первый лазерный луч.

These become ten when the Quaternary, or the first divine Cube, is scattered into units;
Они становятся десятью, когда Четверка, или первый божественный Куб, рассеивается в единицы;

The display refresh concern is scattered across the implementation of both subclasses.
Проблема обновления дисплея рассеяна в реализации обоих подклассов.

A vast pool of knowledge and experience exists in the Region; however it is scattered and of varied quality 18.
В Регионе накоплен огромный объем знаний и опыта, однако он рассредоточен и характеризуется неодинаковым качеством 18.

One says that the particle is scattered by the magnetic field irregularities.
Это говорит о том, что частица рассеивается на магнитных неравномерностях поля.

It is scattered over a number of excellent levels, and Lep intends to collect it all without a trace!
Оно разбросано по целому ряду превосходно проработанных уровней, и Леп намерен собрать его все без остатка!

In some countries information on waste is scattered among different institutions.
В некоторых странах информация об отходах рассредоточена в различных учреждениях.

All inventory is scattered, and it is an urgent need to collect and transmit magician.
Весь инвентарь разбросан, а его необходимо срочно собрать и передать фокуснику.

In many countries data on external aid is scattered among different institutions.
Во многих странах данные о внешней помощи распылены между различными учреждениями.

Now more light is scattered from waves s+, again leading to the appearance of force pushing the atoms towards the center.
Теперь больше света рассеивается из волны σ, приводя опять к возникновению силы, толкающей атомы к центру.

And in the age of the Internet, people's attention is scattered, and bring it becomes more difficult.
А в век интернета, внимание людей рассеивается, и привлекать его становится все сложнее.

Its small community is scattered along the 10 kilometres of the dale in a series of isolated houses and small hamlets, with no village.
Община разбросана на 10 километров вдоль долины реки в виде отдельных домов и небольших деревушек, без центрального населенного пункта.

Ion scattering spectroscopy(ISS) is a technique in which a beam of primary ions is scattered by a surface.
Спектроскопия ионного рассеяния представляет собой метод, в котором пучок первичных ионов рассеивается на поверхности.

When working with powder means the substance is scattered in places where bedbugs accumulate and move.
При работе с порошковыми средствами вещество рассыпается в местах скопления клопов и их перемещения.

If the first three pictures of Dasha fold to cheer, then the fourth, many whose attention is scattered, begin complexity.
Если первый три картинки с Дашей складываются на ура, то с четвертой у многих, чье внимание рассеянное, начнутся сложности.

However, monitoring of effects is scattered and only available for a limited number of chemicals.
Однако данные о мониторинге воздействия носят разрозненный характер и имеются лишь по ограниченному количеству химических веществ.

In some places at Issyk-Kul Lake, sewage waste leaks to the ground surface, and garbage is scattered along the beachline.
В некоторых местах на озере Иссык-Куль канализационные отходы выступают на поверхность, а мусор разбросан на пляже.

Like almost everywhere in Buddhist Asia, the city is scattered with temples, pagodas and other active religious sites.
Как и почти везде в буддистской Азии, по городу разбросаны храмы, пагоды и другие действующие религиозные достопримечательности.

The property is scattered from the main road to Apraos beach with the apartments built amphitheatrically enjoying panoramic views to the sea.
Комплекс, простилается от центральной дороги до пляжа и из апартаментов, выстроенных в стиле амфитеатра, великолепный вид на море.

Everything not enclosed knowledge is based upon sand and is scattered by ashes at collision with severe reality of life.
Все неприложенные знания покоятся на песке и рассыпаются прахом при столкновении с суровой действительностью жизни.

This technology makes it possible to illuminate the keys separately- the light passes through a hole in the special snap dome into the integrated acrylic inlay, where it is scattered accordingly.
При этом свет проникает через отверстие специального щелчкового дискового контакта в интегрированную акриловую вставку, там он соответствующим образом рассеивается.

And when personal mirages or constructions and when Maya next illusion is scattered in ashes fall, Bases unshakably remain a spirit shelter.
И когда рушатся личные миражи или построения, и когда рассыпается в прах очередная иллюзия Майи, Основы непоколебимо остаются прибежищем духа.

However, since the data on good practices is scattered around the OSCE region, and not concentrated in one or two countries, it may be extremely difficult to make a comprehensive economic case for the protection of human rights defenders.
Но поскольку данные о передовой практике не сосредоточены в одной- двух странах, а рассеяны по всему региону ОБСЕ, провести комплексный экономический анализ для формулирования аргументов в пользу защиты правозащитников может оказаться непростой задачей.

Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.
Спят пастыри твои, царь Ассирийский, покоятся вельможи твои; народ твой рассеялся по горам, и некому собрать его.

We gathered unique information for you, which is scattered in dozens of volumes of Tolstoy's collected works and which lets us better know and understand the writer.
Мы собрали для вас уникальную информацию, разбросанную по десяткам томов сочинений Толстого, позволяющую глубже понять и узнать Льва Николаевича.