Примеры использования Рассеяны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они рассеяны.
They're all distracted.Пар, темень, люди рассеяны.
Они рассеяны в поисках Ока.
They're spread out looking for the Eye.Джейме в плену, его силы рассеяны.
Они были рассеяны по всему миру.
They are spread out over the world.
Люди также переводят
Примерно в 13 ч. 30 м. демонстранты были рассеяны.
By about 1.30 p.m. the demonstrators had dispersed.Это будут рассеяны через деревни региона.
This will be dispersed through the region's villages.Остальные демонстранты были в конечном итоге рассеяны.
The remaining demonstrators eventually dispersed.Все отходы должны быть рассеяны, такова процедура.
All waste matter must be dispersed, that is procedure.Но, опять же, они не были окончательно разбиты, а лишь рассеяны.
But again, they were not decisively defeated, only scattered.Очень ограниченные данные рассеяны среди различных агентств.
Very limited data are scattered among different agencies.Демонстранты были рассеяны с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль.
Demonstrators were dispersed by tear gas and rubber bullets.И структуры, с которыми работаете, рассеяны по всему миру?
Anna Givargizyan: The organizations you work with are dispersed across the globe?По Великим озерам рассеяны примерно 35 000 островов.
Dispersed throughout the Great Lakes are approximately 35,000 islands.Клиенты рассеяны по всему земному шару- от Северной Америки до Азии.
Его небольшие депозиты рассеяны на участках различной площади.
В местах отдыха и торговых точек,естественно, были рассеяны, но ограничены.
In the seating areas andoutlets were naturally dispersed, but limited.Сегодня армяне рассеяны по более чем 120 странам мира.
Today, Armenians are scattered across more than 120 countries around the world.Вследствие войны, казаки главным образом были уничтожены или рассеяны по миру.
The Cossacks were mostly killed or scattered over the world due to the war.Андониты все еще были рассеяны по регионам Арктики и Азии.
The Andonites were still scattered over the Arctic and central Asian regions.Это особенно важная постановка вопроса для тех народов, которые рассеяны по всему миру.
This is particularly important for those peoples scattered all over the world.Демонстранты были рассеяны патрульными и скрылись в боковых улицах.
The demonstrators were dispersed by the patrols and fled into the side-streets.Повстанческие отряды были слишком малы и рассеяны на большой площади региона.
Rebel units were too small and scattered to be highly effective in any single area.Когда все помрачения рассеяны, превоначальная природа восстановлена».
Более 7 миллионов армян проживают за пределами Армении и рассеяны по всему миру.
More than 7 million Armenians live outside Armenia and are spread all over the world.Позднее поселенцы были рассеяны силами ИДФ, которые прибыли на место событий.
The settlers were later dispersed by IDF troops who arrived on the scene.Деревня Алеквере Алеквере- маленькая деревня, хозяйства которой рассеяны по большой территории.
Alekvere is a small village with households scattered within a wide area.Фактически эти металлы рассеяны во вмещающих породах до молекулярного уровня.
In fact, these metals are scattered in the host rocks to a molecular level.Исландии достигло только десять из них, остальные были рассеяны или ограблены англичанами.
Only ten reached Iceland, as the rest had been scattered or robbed by the English.Сомнения, которые были выражены по этому поводу многими членами, так и не были рассеяны.
