ARE CLEARED на Русском - Русский перевод

• очищаются
• будут очищены
• клиринг
• обезвреживается
• чист
• не будут разминированы
• очистки
• будут обезврежены

Примеры использования Are cleared на Английском языке и их переводы на Русский язык

My men are cleared.
Мои люди удаляются.

And make sure the houses are cleared.
Убедись что дома пустые.

Halo 4-2, you are cleared for the zone.
Гало 4- 2, зона для вас очищена.

The two suspects from the outer boroughs are cleared.
Двое из пригородов вне подозрений.

The upper levels are cleared, captain.
Верхние уровни чисты, капитан.

When your transfer completes, all your name servers are cleared.
По завершении переноса все ваши серверы имен будут сброшены.

Forest areas are cleared for farming.
Участки леса расчищаются для ведения сельского хозяйства.

At the end of the season all cards are cleared.
В конце сезона все карточки сбрасываются.

When all of them are cleared away, the original nature is restored.”.
Когда все помрачения рассеяны, превоначальная природа восстановлена».

We need to make sure all our names are cleared.
Сначала надо убедиться, что наши имена очищены.

Almost all productions are cleared for television and educational institutions.
Почти все материалы разрешены для телетрансляции и для использования учебными заведениями.

In particular, during the hunger strike are cleared vessels.
В частности, во время голодания очищаются сосуды.

All the structure members are cleared(filled with zeroes) by calling the memset function.
Все члены структуры очищаются( заполняются нулями) с помощью вызова функции memset.

The streets, oriented along the North-South line, are cleared.
Также расчищены улицы ориентированные по линии« Север- Юг» в количестве трех улиц.

The balances of the 1st and 4th questions are cleared of seasonal and calendar factors.
Балансы 1- го и 4- го вопросов очищаются от сезонного и календарного фактора.

Removal of fences surrounding demined areas once minefields are cleared.
Снятие ограждения вокруг заминированных районов после очистки минных полей.

Previously defined columns in the Columns list are cleared and replaced with new entries.
Ранее определенные столбцы в списке Столбцы очищаются и заменяются новыми записями.

The boxes are cleared by Customs and the licence returned to the Ministry of Economic Affairs.
Упаковки пропускаются таможенной службой, а лицензия возвращается в министерство экономики.

Data blocks of the disk space are cleared immediately.
Блоки данных дискового пространства сразу очищаются.

If multiple playback modes have been set in a combination, all playback modes are cleared.
Если была установлена комбинация из нескольких режимов воспроизведения, все они будут удалены.

The Password and Confirm password fields are cleared and become inactive.
Поля Пароль и Подтверждение пароля будут очищены и станут неактивны.

Even once the last mines are cleared, the shadow of those weapons will continue to loom over the survivors until they are able to lead full and fruitful lives in their communities.
Даже после того как будут обезврежены последние мины, их призрак будет витать над выжившими до тех пор, пока они не получат возможность жить полной и полезной жизнью в своих общинах.

Improved: Added logging for operations that are cleared before being closed.
Улучшено: Добавлен вход для операций, которые очищены до того как были закрыты.

Much more is required to ensure that mined areas are cleared by the Convention's deadlines, that mine victims receive the needed care, and that all other promises of this Convention are fulfilled.
Требуется гораздо больше для того, чтобы обеспечить расчистку минных районов к конвенционным предельным срокам, чтобы минные жертвы получали нужное попечение и чтобы были реализованы все другие посулы Конвенции.

As a result, there are a dozen of fragments where strings are cleared only partially.
В результате, имеем с десяток мест, где строки очищаются только частично.

All paired mobile devices are cleared and the speaker is ready to pair see page 13.
Все сопряженные мобильные устройства удалены, и динамик готов к сопряжению см. стр. 13.

For the ABSDL all outputs to be removed from the laboratory are cleared manually.
В случае ЛДАБС все продукты, подлежащие выдаче из лабораторий, одобряются вручную.

Biodiverse natural forests are cleared and replaced with industrial plantation forests.
Производится расчистка биоразнообразных природных лесов, которые замещают промышленными лесопосадками.

Travel management: Comply with policies and procedures on the submission of travel reports and ensure that travel advances are cleared within 15 days of the completion of travel all field offices.
Управление поездками: соблюдать правила и порядок представления отчетов о поездках; и обеспечивать клиринг авансов на покрытие путевых расходов в течение 15 дней после завершения поездки все отделения на местах.

According to the Secretary-General's report, there are an estimated 110 million unexploded landmines in more than 70 countries. Approximately 2 million more are laid each year, while only 100,000 are cleared.
Согласно докладу Генерального секретаря на территории более чем 70 стран разбросано, по оценкам, 110 млн. неразорвавшихся наземных мин. Ежегодно устанавливается еще примерно 2 млн. мин, в то время как обезвреживается всего 100 000 единиц такого оружия.