РАЗРЕШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• resolved
• allowed
• authorized
• permitted
• settled
• authorised
• were permissible
• allow
• authorize
• allowing
• allows
• permits
• permit
• are permissible

Примеры использования Разрешены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешены только именные акции;
Allowed only registered shares;

Собаки не разрешены в низкий сезон.
Dogs not allowed in low season.

Некоторые проблемы в тексте разрешены.
Some issues in text resolved.

Собаки не разрешены в высокий сезон.
Dogs not allowed in high season.

Все противоречия могут быть разрешены.
All these inconveniences can be resolved.

Разрешены клинические испытания Мифепристона.
Clinical trials of Mifepristone authorized.

Обе эти проблемы были впоследствии разрешены.
Both problems have subsequently been resolved.

Разрешены только диски с сертификацией владельца.
Allows only discs with owner certification.

Ранее они были разрешены с апреля по декабрь;
Previously, it had been allowed from April to December.

Разрешены домашние животные Обслуживание в номерах Сейф.
Pets allowed Room service Safe deposit box.

Свидания с его близкими родственниками разрешены не были.
Visits by his close relatives were not authorized.

Разрешены ли FXDD ордеры ОСО( отмена одного ордера другим)?
Does FXDD permit OCO orders(one cancels the other)?

Греция Домашние животные разрешены- Дома и апартаменты в.
Greece Pets allowed- Holiday houses and apartments in.

Вы не должны быть разрешены больше никаких отвлекающих факторов.
You are not to be allowed any more distractions.

Нерешенные вопросы должны быть разрешены посредством переговоров.
Outstanding issues must be settled through negotiations.

Такие случаи будут разрешены посредством аукциона между победителями.
Such cases will be resolved thru auction among the winners.

Эти разногласия в отношении строк будут разрешены путем аукциона.
The string contention will then be settled thru an auction.

Его семье также были разрешены свидания с ним в тюрьме.
His family have also been permitted to visit him in the prison.

У нас возникло только несколько вопросов, которые все были разрешены незамедлительно.
We had very few issues that were all resolved promptly.

Небольшие домашние животные разрешены с дополнением€ 50. 00 в неделю.
Small pets allowed with a supplement of€ 50.00 per week.

Перечень основных видов применения, которые могли быть по-прежнему разрешены.
List of essential uses that may have continued to be authorised.

Промежуточные апелляции разрешены в исключительных обстоятельствах.
Interlocutory appeals permitted in exceptional circumstances.

Очевидно, что сомнения по столь фундаментальному вопросу должны быть разрешены.
Clearly doubts on so fundamental a question should be resolved.

Других цветов могут быть разрешены национальным законодательством.
Displaying other colours may be authorized by domestic legislation.

Противоречия между национальным и международным законодательством разрешены четко.
Conflicts between national and international law resolved clearly;

Жилая зона транспортные средства разрешены, однако пешеходы обладают преимуществом.
Residential zone vehicles permitted, but pedestrian priority.

Если разрешены погодные условия, в пути можно будет использовать паруса.
If the weather conditions permit, it may be possible to use the sails on the way.

Аналогичные показатели разрешены водителям, сидящим за рулем машины с прицепом.
Similar rates allowing the driver sitting in the car with a trailer.

Все претензии и споры должны обсуждать и быть разрешены в индивидуальном порядке.
All claims and disputes should be resolved and discussed individually.

Все передачи были разрешены рейхсведомством при Иосифе Геббельсе.
All broadcasts were authorized by the Reich Ministry of Propaganda under Joseph Goebbels.