CANNOT BE RESOLVED на Русском - Русский перевод

• не могут быть решены
• не может быть урегулирован
• не может быть разрешен
• нельзя решить
• невозможно решить
• невозможно разрешить
• невозможно урегулировать
• не могут быть устранены
• не удается урегулировать
• не может решаться
• нельзя разрешить
• нельзя урегулировать
• не удается решить

Примеры использования Cannot be resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cannot be resolved in the mandate.
Они не могут быть решены в рамках определения мандата.

Years of mutual mistrust cannot be resolved overnight.
Лет взаимного недоверия не могут быть решены в одну ночь.

This crisis cannot be resolved without far greater restraint on the part of Member States.
Этот кризис не может быть урегулирован без проявления значительной сдержанности со стороны государств- членов.

The conflict in Afghanistan cannot be resolved by force only.
Конфликт в Афганистане не может быть решен только силой оружия.

The piracy issue cannot be resolved on the seas alone or without addressing the causal factors on land.
Проблему пиратства нельзя решить исключительно действиями на море, без устранения ее коренных причин на суше.

Nevertheless, it is not a contradiction which cannot be resolved.
Однако же это не то противоречие, которое нельзя разрешить.

Such issues cannot be resolved unilaterally.
Такие проблемы нельзя решить с помощью односторонних действий.

We are in a completely new situation that cannot be resolved by war.
Мы очутились полностью в новой ситуации, что не может быть разрешена войной.

Those problems cannot be resolved by any one country alone.
Ни одна страна не может решить эти проблемы в одиночку.

The European Union firmly believes that the present conflict cannot be resolved by military means.
Европейский союз убежден в том, что нынешний конфликт не может быть урегулирован военными средствами.

Disputes which cannot be resolved by the FMG are referred to the Bureau;
Спорные вопросы, которые не могут быть урегулированы ОГФ, передаются Бюро;

It is widely recognized that the conflict in Sierra Leone cannot be resolved through military means.
Широко признается тот факт, что конфликт в Сьерра-Леоне не может быть разрешен военным путем.

Gender inequality cannot be resolved through social welfare programmes.
Проблема неравенства полов не может быть решена на основе программ социального обеспечения.

Switzerland remains convinced that the Israeli-Palestinian conflict cannot be resolved by military means.
Швейцария по-прежнему убеждена в том, что израильско- палестинский конфликт не может быть урегулирован военными средствами.

Such difficulties cannot be resolved in a lasting fashion by domestic measures.
Трудности такого рода невозможно разрешить в долгосрочной перспективе лишь на национальном уровне.

We note once again: the Kosovo crisis, like any other similar situations, cannot be resolved by methods using force.
Вновь напоминаем: косовский кризис, как и любые другие подобные ему ситуации, невозможно разрешить силовыми методами.

Conflicts in Africa cannot be resolved without taking their regional dimension fully into account.
Конфликты в Африке нельзя разрешить без полного учета их регионального измерения.

Finally, the question of the composition of the Security Council cannot be resolved in isolation from its voting practices.
И наконец, вопрос о составе Совета Безопасности не может решаться в отрыве от практики голосования.

Issues that cannot be resolved using an available set of cases are forwarded to the help desk operator.
Обращения, которые не могут быть решены имеющимся набором кейсов, перенаправляются на оператора технической поддержки.

We understand that this situation cannot be resolved by unilateral acts.
Мы считаем, что ситуация не может быть урегулирована с помощью односторонних актов.

The issue cannot be resolved in the absence of a genuine willingness on the part of the Government of Bhutan to solve this problem.
Этот вопрос нельзя решить, если правительство Бутана не проявит истинную готовность к решению этой проблемы.

This is an issue which cannot be resolved by half measures.
И эту проблему не разрешить за счет полумер.

This problem cannot be resolved without the participation of one of the parties, when its territory is where the refugees plan to return.
Вопрос беженцев не может решаться без участия одной из сторон, на чью территорию планируется возвращение беженцев.

The problem of Russia disinformation cannot be resolved solely in the information sphere.
Проблема российской дезинформации не может быть решена только с помощью информационной сферы.

If the matter cannot be resolved at that level, it can go through a general meeting that includes all members of the community.
Если вопрос не удается решить на этом уровне, то он может быть представлен на обсуждение общего собрания, в котором участвуют все члены общины.

The multiple challenges faced by conflict-affected countries cannot be resolved by short-term or partial solutions.
Многочисленные проблемы, стоящие перед затронутыми конфликтом странами, нельзя решить краткосрочными или частичными мерами.

Those problems cannot be resolved by internal means alone and require continued international economic assistance.
Эти проблемы не могут быть решены только с использованием внутренних ресурсов и требуют постоянной международной экономической помощи.

We are simply recognizing the difficult situation in Ukraine, which cannot be resolved by unilateral actions.
Мы просто признаем, что в Украине сложилось тяжелое положение, которое нельзя урегулировать односторонними действиями.

If problems occur that cannot be resolved, consult your hearing care professional.
При возникновении проблем, которые не удается устранить, обратитесь к своему специалисту по слуху.

In a country suffering from four decades of war, the vexing question of security cannot be resolved by imposing another war.
В стране, которая уже четыре десятилетия страдает от войны, мучительную проблему безопасности невозможно решить с помощью навязывания еще одной войны.