CANNOT BE AVOIDED на Русском - Русский перевод

• нельзя избежать
• невозможно избежать
• не могут быть устранены
• не может быть предотвращено
• невозможно исключить
• нельзя игнорировать
• от нельзя уклониться

Примеры использования Cannot be avoided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, they cannot be avoided.
К сожалению, их невозможно избежать.

It cannot be avoided or changed.
Ее практически нельзя избежать или изменить.

It is an imperative that cannot be avoided.".
Это требование времени, которого нельзя избежать″.

They cannot be avoided or reduced to an absolute minimum.
Их нельзя избежать, нельзя свести к нулю.

In special cases, use of chemicals cannot be avoided.
В особых случаях не обойтись без применения химических средств.

Define that which cannot be avoided and must be understood.
Определите то, чего нельзя исключить и что должно быть понято.

The link between poverty and gender equity cannot be avoided.
Связь между нищетой и гендерным равенством нельзя устранить.

If they cannot be avoided, they should have a maximum height of 0.025 m.
Если это невозможно, то их высота не должна превышать, 025 метра.

This is for technical reasons and cannot be avoided.
Причины имеют технический характер и не могут быть устранены.

Where conflicts cannot be avoided, they must be carefully managed.
Там где не удалось избежать конфликтов интересов, в них необходимо тщательно разобраться.

But, as will be elaborated below, this cannot be avoided.
Однако, как будет более подробно изложено ниже, этого избежать нельзя.

If intervention of personnel cannot be avoided, it must be carried out in safety.
В случае если вмешательства персонала избежать нельзя, оно должно быть безопасно.

This need to hide in a simpler past… when the future cannot be avoided?
Этой нужды спрятаться в более простом прошлом… когда нельзя избежать будущего?

Some degree of risk cannot be avoided, but the challenge is to mitigate it.
Определенной степени риска избежать невозможно, однако задача состоит в том, чтобы уменьшить ее.

They emphasize that the conflict of interest cannot be avoided by a simple ban.
В них подчеркивается, что конфликта интересов нельзя избежать простым запретом.

Changes cannot be avoided and once things settle down you will see that the world is becoming more temperate.
Изменений нельзя избежать, но как только все успокоится, вы увидите, что мир станет более умеренным.

Ensuring the safe management of waste the generation of which cannot be avoided.
Обеспечение безопасной обработки и удаления отходов, образование которых не может быть предотвращено.

We understand that excesses cannot be avoided until a political settlement is achieved.
Мы понимаем, что эксцессов не избежать, пока не будет политического урегулирования.

Many people mistakenly believe that the rutting is a natural process that cannot be avoided.
Многие ошибочно полагают, что образование колеи- естественный процесс, которого не избежать.

These are serious costs, but they cannot be avoided if we want to have our parents come and visit us.
Это реальные затраты, но их нельзя избежать, если мы хотим видеть родителей у себя в гостях.

In the absence of a new accounting system, the current manual procedures cannot be avoided.
В отсутствие новой системы бухгалтерского учета невозможно избежать существующих в настоящее время ручных процедур.

The issue of the Anti-Ballistic Missile Treaty cannot be avoided when speaking about world security.
Нельзя избежать вопроса о Договоре об ограничении систем противоракетной обороны при обсуждении мировой безопасности.

Nevertheless, children are not adults, and the fact that they have evolving capacities cannot be avoided.
Тем не менее, дети- это не взрослые люди, и поэтому нельзя игнорировать развитие их способностей.

If working with the electric tool in a moist environment cannot be avoided, use a fault-current circuit breaker.
Если невозможно избежать работы при повышенной влажности, используйте автоматическое устройство защитного отключения.

This is necessary, as lateral movement of railway equipment affecting the measuring results cannot be avoided.
Это необходимо, так как при движении вагона невозможно избежать поперечного смещения, влияющего на точность измерений.

Obviously there are many things that apply to all equally and cannot be avoided in that way. The dictum that each has his.
Очевидно, что существует много вещей, которые относятся равным образом ко всем и от них нельзя уклониться таким способом.

Article 3 states that Personal Protective Equipment(PPE) shall be used when risks cannot be avoided.
В Статье 3 говорится о том, что средства индивидуальной защиты( СИЗ) должны применяться во всех случаях, когда нельзя избежать производственных рисков.

They are difficult, but they cannot be avoided, as they are vital to restoring public confidence and support.
Они трудны, но их нельзя избежать в силу того, что они чрезвычайно важны для восстановления доверия общества и обеспечения его поддержки.

Cooperation on social and political issues has become a necessity that cannot be avoided or neglected.
Сотрудничество в социальных политических вопросах стало потребностью, которой нельзя избежать и которую невозможно игнорировать.

The possibility of cosmic self-destruction cannot be avoided if the evolving personality is to be truly free in the exercise of finite will.
Невозможно исключить вероятность космического самоуничтожения, если развивающаяся личность призвана быть истинно свободной в использовании конечной воли.