CANNOT BE SOLVED на Русском - Русский перевод

• не могут быть решены
• невозможно решить
• нельзя решить
• не могут быть разрешены
• не может быть устранена
• не могут решаться
• невозможно разрешить
• не может быть урегулирована
• не может быть решена
• не может быть решен
• невозможно решать

Примеры использования Cannot be solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This problem cannot be solved by a handful of valuers alone.
Эту проблему не могут решить одни только оценщики.

Occasionally, problems arise that cannot be solved.
Время от времени возникают проблемы, которые не могут быть решены.

A personal problem cannot be solved on its own level.
Личная проблема не может быть решена на своем собственном уровне.

Cryptography systems are based on mathematical problems… so complex they cannot be solved without a key.
Система криптографии основана на сложных математических задачах… их нельзя решить без ключа.

The global crisis cannot be solved at the national level.
Глобальный кризис не может быть решен на национальном уровне.

You may require taking the services of experienced professionals if problems cannot be solved at your own level.
Вам может потребоваться принимать услуги опытных специалистов, если проблемы не могут решаться на свой собственный уровень.

Problems cannot be solved in this way; they only become worse.
Невозможно разрешить проблемы таким способом; так они лишь усугубляются.

However, there are issues that cannot be solved experimentally.
Однако есть вопросы, которые невозможно решить экспериментальным путем.

Problems cannot be solved by simply doing the same thing time and again.
Проблемы невозможно решить, просто снова и снова делая одно и то же.

It is also true that the problems cannot be solved by military means alone.
Верно, что существующие проблемы невозможно разрешить только с помощью военных мер.

The problem cannot be solved through isolation, self-isolation or mutual accusations.
Эта проблема не может быть решена путем изоляции, самоизоляции или взаимных обвинений.

We would urge Israel to demonstrate restraint and to understand that problems, even security problems, cannot be solved by force.
Мы призываем Израиль к сдержанности и пониманию того, что нельзя решить силой все проблемы, в том числе и в сфере безопасности.

The needs of the country cannot be solved by only one project.
Потребности страны не могут быть решены только одним проектом.

However, they cannot be solved without looking at the causes in a wider context and formulating policies in other sectors.
Однако, их невозможно решить без более широкого рассмотрения причин и выработки мер политики в других секторах.

Environmental challenges cannot be solved at just one level.
Экологические проблемы не могут быть решены лишь на одном уровне.

This task cannot be solved without a clear statement of the user policy, international tender procedures, open access to projects and financial discipline.
Эту задачу нельзя решить без четкой формулировки пользовательской политики, международных конкурсных процедур, открытости доступа к проектам и финансовой дисциплины.

Problems related to climate change cannot be solved by the efforts of individual countries.
Проблемы, связанные с изменением климата, не могут быть решены усилиями отдельных стран.

Option B may be applied where the National Bank decided that the issues arisen in the use of the platform cannot be solved by applying Option A.
Вариант В может быть применен в том случае, если Национальный банк принимает решение, что обнаруженные проблемы при использовании платформы не могут быть разрешены путем применения варианта А.

These problems cannot be solved by an individual country on its own.
Эти проблемы не могут быть решены самостоятельно той или иной страной.

Time and again, we have repeated that the problems that we face cannot be solved on the basis of double standards.
И мы вновь и вновь вынуждены повторять, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, невозможно разрешить на основе применения двойных стандартов.

Such problems cannot be solved by simple expanding the server capacities.
Подобные проблемы часто не решить простым наращиванием серверных мощностей.

History is a persistent reminder that problems between peoples and States cannot be solved by violence and conflict.
История уже много раз напоминала нам о том, что разногласия между народами и государствами не могут быть разрешены путем насилия и конфликтов.

International problems cannot be solved quickly or within a limited time.
Международные проблемы нельзя разрешить быстро или в сжатые сроки.

An“andon” cord is installed at every workstation and can be pulled if a problem occurs that cannot be solved within the pre-defined work cycle time.
На каждой рабочей станции имеется, так называемый, шнур“ andon”, который необходимо потянуть в том случае, если возникшая проблема не может быть устранена в течение времени, отведенного на рабочий цикл.

Global problems cannot be solved within individual groups- P. Stoyanov.
Глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп- П. Стоянов.

The Forum's basic conviction is that the challenges of a globalized world cannot be solved by governments or by business alone.
Форум глубоко убежден в том, что проблемы глобализированного мира не могут решаться только одними правительствами или деловыми кругами.

These issues cannot be solved by one nation alone or by a group of nations.
И они не могут быть решены силами однойединственной страны или группы стран.

Mankind's global problems connected with the population growth and constantly growing energy consumption, without which one could hardly expect any further development, cannot be solved by the methods of traditional power engineering.
Глобальные проблемы человечества, связанные с ростом народонаселения и постоянно растущим энергопотреблением, без чего трудно ожидать дальнейшего развития, невозможно решать методами традиционной энергетики.

However, this problem cannot be solved by housing policy alone.
Однако эту проблему нельзя решить лишь путем проведения соответствующей политики в области жилья.

If the problem cannot be solved, take the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair.
Если проблема не может быть устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр Philips для проверки или ремонта изделия.