What is the translation of " CANNOT BE SOLVED " in Czech?

• nelze vyřešit
• nelze řešit
• nemůže být vyřešen
• se nedají vyřešit
• by nemohl být vyřešen
• by se nedal vyřešit
• nemohou být řešeny

Examples of using Cannot be solved in English and their translations into Czech

The riddle cannot be solved without his consent.
Hádanku nemůžete rozluštit bez jeho svolení.

It is a technical question which, unfortunately, cannot be solved.
Je to technický problém, který, bohužel, nelze vyřešit.

For some problems cannot be solved in a courtroom.
Některé problémy se nedají vyřešit v soudní síni.

If he cannot solve your problem, your problem cannot be solved.
Pokud nevyřeší váš problém, pak nemůže být vyřešen.

All the problems cannot be solved with money, Yogesh.
Všechny problémy nelze vyřešit penězi, Yogeshi.

And there is no problem in this great city that cannot be solved.
A v tomto ohromném městě neexistuje problém, který by nemohl být vyřešen.

The problem cannot be solved by throwing more money at it.
Tento problém nelze vyřešit tím, že do něj nasypeme více peněz.

The Chinese Government knows that this conflict cannot be solved with violence.
Čínská vláda ví, že tento konflikt nelze vyřešit násilím.

Similarly, it cannot be solved solely by means of social policy.
Stejně tak jej nelze řešit výhradně prostřednictvím sociální politiky.

It is obvious that this kind of conflict cannot be solved by armed force.
Je zřejmé, že tento druh konfliktu nelze řešit ozbrojenými silami.

A riddle that cannot be solved… a force that cannot be defeated.
Hádanka, kterou nelze rozluštit. Síla, kterou nelze porazit.

Sir, you need to understand that this is one problem that cannot be solved with violence.
Pane, musíte pochopit, že tohle nelze vyřešit násilím.

That cannot be solved with a musket or a knife. Then you know we have a problem.
Pak víte, že máme problém, který nelze vyřešit mušketou ani nožem.

There is no problem that cannot be solved by chocolate.
Který by se nedal vyřešit čokoládou.

If the problem cannot be solved, take the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair.
Pokud problém nelze vyřešit, vezměte přístroj na prohlídku nebo opravu do autorizovaného servisu společnosti Philips.

There is no problem that cannot be solved by chocolate.
Neexistuje problém, který by se nedal vyřešit čokoládou.

If the problems cannot be solved with the information below, please contact the Authorised Assistance Centre.
Pokud se vám nedaří vyřešit problémy s níže uvedenými informacemi, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Then you know we have a problem that cannot be solved with a musket or a knife.
Pak víte, že máme problém, který nelze vyřešit mušketou ani nožem.

Unemployment cannot be solved just by training the unemployed: you also need to put in place job creation policies, such as support for small and medium-sized enterprises(SMEs) or business startups.
Nezaměstnanost nelze vyřešit jen odbornou přípravou nezaměstnaných: je třeba také zavést politiky tvorby pracovních míst, například podporu pro malé a střední podniky nebo začínající podniky.

There is no problem that cannot be solved with enough movie popcorn.
Neexistuje problém, který by se nedal vyřešit s dostatkem filmového popcornu.

It is obvious today that, as we are exploring other avenues, this problem cannot be solved by military means.
Dnes je zřejmé, že tento problém nemůže být vyřešen vojenskými prostředky a musíme hledat jiné cesty.

For situations that cannot be solved using standard products and procedures.
Je určeno pro situace, které nelze řešit pomocí standardních produktů a postupů.

That is contrary to the people's interests. They cannot be solved by repression.
To je v rozporu se zájmy lidu. Nemohou být řešeny represí.

Global challenges to Europe cannot be solved without efficient common institutions and common policies.
Globální problémy Evropy nelze vyřešit bez účinných společných orgánů a společných politik.

I was unable to persuade a majority that the problems of Afghanistan cannot be solved by military means.
Nebyl jsem schopen přesvědčit většinu o tom, že problémy Afghánistánu se nedají vyřešit vojenskými prostředky.

As time has shown, this problem cannot be solved with European Union legislation alone.
Jak čas ukázal, tento problém nelze vyřešit pouze samotnou legislativou Evropské unie.

This is not easy, of course, but the problem of climate change- as Mr Florenz pointed out a moment ago- cannot be solved with a few technical tricks.
To pochopitelně není snadné, ale problém změny klimatu- jak před chvílí zdůraznil pan Florenz- nemůže být vyřešen několika technickými triky.

There is no problem that cannot be solved- In my experience, by the rigorous application of science.
Neexistuje problém, který se nedá vyřešit Dle mých zkušeností, důkladným uplatněním vědy.

The European Council will at its level address issues that cannot be solved at the level of the Council.
Evropská rada bude na své úrovni řešit otázky, které nelze vyřešit na úrovni Rady.

Since this nonlinear system cannot be solved directly, iteration methods are used that are aimed at progressively increasing the precision of the solution.
Vzhledem k tomu, že tuto nelineární soustavu nelze řešit přímo, používá se iterační metoda, založená na postupném upřesňování řešení.